大家都爱问我这样的问题：“你一直都这么自信吗？你一直都是像现在这样，带着丰富的情绪和一点点垃圾话打球的吗？”每当有人这么问我时，我都会笑出来……因为答案实在太简单了。
对，就是这样。
我一直以来就是这么自信，这源于我的家乡和传统。我是一个自豪的海地裔加拿大人，是被一群坚强的女性抚养成人的。她们为我所展现的那种力量将会伴随我终生，并且这力量在那些我必须面对的困难面前只会变得更加强大。
我自小是在蒙特利尔达格奈斯街的几间公寓里长大的。当时我是全家年纪最小的成员，和哥哥多米尼克、姐姐珍妮弗以及我们的妈妈住在一起。家里就我们几个人，我很爱这个家庭。抚养我们的妈妈是海地裔，而她一直确保着我们能知晓自己的身世，并与我们血脉的源头保持着联系——比如我们听的音乐以及她做给我们吃的饭菜等等——这一切无不让我感到高兴。我为自己海地裔加拿大人的身份感到自豪，这个身份是我身上一个重要的部分。也正因如此，我才会一直跟大家说蒙特利尔是一座多么棒的城市，以及加拿大是一个多么特殊的国家。
我们的地理位置比大家所想象的还要更靠北。蒙特利尔的文化实在是太丰富了，而且也是一个人种众多的地区。虽然我本希望能给大家解释得更明白一些，但还是想用一句简短的话来概括：这是一个你一定会想来看看的地方。置身于这样一座城市及其容纳的一切之间，待在这里的人们身边，都会让你感到振奋。而说到运动员，我们蒙特利尔这里也出过一些很有名的球员，比如吕冈茨-多尔特、肯-伯奇、乔尔-安东尼、克里斯-布歇以及我的现队友克里斯-杜阿尔特。多尔特是我大哥多米尼克的老友，而且关系很铁，选秀的时候他还来现场支持过我呢。
说远了，回到正题。我们必须得认真聊聊海地风格的食物——我妈妈做的鸡肉豌豆炒饭简直是无敌好吃！我敢说绝对没人能把这道菜做出她的水平……我知道她也在读这篇文章，所以就先不给大家在这里多吹嘘了。
妈妈真的是为我们尽心尽力，她关心着我们的将来——我不是说我们没有经历过苦日子，以前有很多个夜晚我们都是在枪声之中入睡的，因为我们那条街上到处都是贩毒作乱之众。捱过那段日子并不容易，我得说，最困难的部分就是要努力找到渡过难关的方法，并且要明白不是所有人都能做到这一点。我看到一些朋友被杀死或锒铛入狱……这给了我很大的触动，也确实在我努力选择正确的道路时鞭策了我。
从小到大以来，最令我心怀感恩的事物就是我与哥哥姐姐之间的情感纽带。我和姐姐的关系一直很亲密，我们的性格有很多相似之处，而且她也是一名篮球运动员，投篮和运球都不错……不过别搞错了，她可从没赢过我，一次都没有哦！哈哈哈（不好意思了姐）。我哥哥和我当年共住一个小房间（相信我，那个房间是真的小），睡的上下铺，由于被子实在太薄，睡觉时只好把所有衣服都盖在身上。额，其实跟哥哥住一间屋不是问题，问题是他比较不修边幅，哈哈哈！不管我们多么努力地把房间打扫干净，多米尼克没多久就又会把这里重新搞乱了。
哪怕有时会对我比较严格，但他从来没让任何外人欺负过我。有一次有个人想跟我打架，结果我还没来得及眨眼，多米尼克就冲上去了。他让大家都明白了一件事：如果谁想打我，就相当于和他为敌。我还记得自己当时就站在那里，心里想着：对啊，这就是我的哥哥。
我总是跟在他站在一起。虽然他比我大整整三岁，但这不重要，因为在我看来我们就像一对双胞胎。我们要么就在家里的小电视上打各种PlayStation上的游戏，在《007》或者《使命召唤》中互相厮杀，要么就是在球场上和他的朋友们一起打篮球。最牛的是，我最后把他们都打败了！那也正是我开始受到广泛关注的时候——既然那些大孩子都打不过我，同龄人就更不用提了。而每当打到这种时候，我们就要开始激情互喷了，哈哈。也正是这个时候，我决定去一些学校的校队试训。当时我应该还在读五，六年级，就跟着他们一起在试训课上训练和比赛。结果从始至终，我内心的想法只有一个：这太简单了。所以从此以后，我就知道我想要打篮球了。
可也就是在这个时候，又一件事情发生了……
我永远也忘不了那个早晨，我一醒来就收到了一个我所能想象到的最糟糕的消息：我哥哥在骑车外出时与一辆汽车发生事故，并因此丧生。多米尼克当时才15岁。
我无法理解这个噩耗。多米尼克死了？我的哥哥、我最亲密的兄弟就这样去世了？？这样一个我所热爱的、一直作为我的坚强后盾而存在的人就这样离我而去了。而面对现实也与接受现实一样残酷，我的生活不再只是去公园玩和去学校念书了。既然长兄不在了，我就得承担起照顾全家的责任。我不能再像个小孩子，必须成为一个年青的男子汉。也就是说，我必须不惜一切地确保这个家庭过得更好，这就是我的任务。
在多米尼克离世后的几年间，篮球对我来说不再只是单纯的比赛——因为我不只是在为自己而战。
我记得15岁那年的一天，一个教过我的教练跟我说了这样一句怪话：“如果有火车朝你开来，那么一定要搭上车。”当时我根本不明白他在说什么，但两个星期后，“火车”就来了。
我的舅舅接到了一通电话，得知NBA学院将会在墨西哥开办新的分部，而我则是他们希望招募的第一批小球员。学院提供全额奖学金，包吃包住，你所能想到的一切待遇他们都能提供。
说实话，这份邀请虽然听上去很美好，但当时的我对于这趟通往墨西哥的“火车”却有些措手不及。一开始我甚至觉得“不，我肯定去不了，他们肯定只能在没有我的情况下开课了”。但随着我了解得更加深入，我明白了这并不是一般的学院，而是能让你迈进一扇可能通往NBA的大门。所以我做出了决定：一个人买张单程票去闯闯，这趟车我上定了。
我在墨西哥的前几个星期过得有些困难，也产生了一些动摇。我会向家里打电话诉苦，说一些“我觉得我不行了”之类的话。对于把妈妈一个人扔在家里这件事，我一直觉得很不好受，此外我也会想起其他一切我所思念的东西。但是等到我开始越来越多地熟悉环境、融入这所学院后，我终于发现了我有多么幸运。我得到了良好的教育，可以打球，最重要的是有人身安全。这里有着可以让我改变人生轨迹或者球员生涯的机会。我在这里甚至还学了点西班牙语——因为外出打比赛的机会越多，我学习外语的意愿就会越发强烈。我在这里不会被其他因素干扰，只与学校和篮球为伴。我知道很多孩子甚至一生都不会有这样的机会，更不要提我家乡那边的孩子们了。
萧华总裁甚至也来墨西哥看过我们的比赛。当我看到他的时候，就跟一个小队友说：“好呀，我马上就去会会他。”嘿嘿，我一直跟你们说我就是这么自信。不过我确实这么做了，我径直走向了总裁先生，然后对他说：“几年之后，您会在选秀大会上看到我的。”
他点点头回答道：“那我会去找你的。”
等我需要开始思考之后的前途时，我得说大学择校和最终选定亚利桑那大学并不是一个很难的决定。我喜欢他们那里像家庭一样的氛围，也希望能成为这样一个集体的一部分。不过我的大一学年刚好赶上新冠疫情，乱七八糟的事情很多，而且它们都比篮球更重要，所以我一直很难进入自己的节奏。不过在大一赛季结束后，我明白我需要赶紧回归正轨，并向大家证明我可以做到什么。
当我回到学校开始大二赛季后，我一直怀抱着一个信念，那就是这一年将是属于我的一年。一开始教练们跟我说只要专注于自己的投篮就行，虽然我也热爱投篮，但我不想被贴上所谓“3D球员”的标签，不想被大家认为我擅长投三分和防守但也仅此而已。我知道我能做到很多事情，只是需要在场上展现出来。
所以我非常努力地训练着，平均每天去球馆两三次，以打磨我的各种技战术环节，比如运球、篮下终结、传球和投篮。我希望能够成为一个大家挑不出弱点和毛病的球员。我知道有些人对我上赛季早期的大爆发感到吃惊，但我本人并不这么想。
虽然如此，可我一是一个优先追求胜利的球员，一个优先考虑团队的球员。因此，当我不得不在为校队达成远大目标之前就宣布参选时，内心也感到很难过。但那里的人们都为我感到高兴，我很感激他们，也认为自己永远是校队的一员。不论我以后在NBA怎么样，我都会保持这种心态，并且向大家推荐我的学校。
到了要选秀的那个星期，在一次跟其他新秀一同参加的午餐会上，我又见到了萧华总裁。所以你懂的，我必须去再见他一面。我向他问了好，并跟他提起了我们当年在墨西哥的谈话。
他看着我回答道：“我记得呢。”
是的，我想我听到这句话后也笑了。
于是我在心里想道：就是这样，我大展身手的时代到了。
有一件事我一直想要让全世界知道：进入NBA同样是我哥哥生前的梦想——或者说，是我们俩想要共同达成的梦想。所以当我踏上旅程后，我每时每刻都在对外提起他的名字。我不能让他被世界遗忘
也因此，我把他的名字纹在了自己的前臂上，后边还有他的生卒年月日；在我发布的每一条ins上，我都会带上一个“domixworld”的词条标签，意思就是说不论我在人生中获得什么成就，都应该是我们兄弟两个所共同获得的东西；在选秀日当晚，我穿了一件红色西装，上面布满了哥哥的头像。这件衣服对我来说意味着一切——我觉得只要穿着它，就几乎相当于多米尼克在和我一起上台了。
好了，现在我还要给你们讲一个同样在选秀夜发生的小故事。当时前面的几个顺位刚刚尘埃落定，我的感觉也不错（因为我知道很快就会轮到我）。但我得给你们一个建议：当你们知道自己可能会接到重要电话的时候，至少要把手机设成振动以上的状态，这样你才能接得到！那天晚上我一直在接受采访和参加各种活动，所以我猜我是由于过于激动而忘记了自己把手机设成了勿扰模式，结果事后一查，当晚我漏接了整整6个电话，全是卡莱尔教练打来的……
他一直想试着给我打电话，告诉我步行者已经决定选择我，并且欢迎我加入球队。然后他就连续六次被我的语音信箱搞得灰头土脸（教练，对不起）。
谢天谢地，教练一直没有放弃尝试，最后总算联系上我了，哈哈。他很明白地告诉我，这支来自印第安纳的球队希望我成为他们的一部分。我在选秀前本来暗自决定不能在镜头前哭泣，但当我的名字被叫到的那一刻，我终究还是没忍住，泪水开始从脸上淌了下来。这只是因为我想起了为从蒙特利尔来到NBA所付出的一切，以及想到我的哥哥，想到他如果能亲眼见证我们达成梦想会如何感到自豪。如果说我在那一刻能够跟他说一句话，那么我一定要说：我们做到了。
现在我来到了步行者队，马上就要在全NBA最棒的球迷群体面前打球了。我几乎是立刻就感受到了大家对我的欢迎。我刚刚已经犯下了一个新秀才会犯的错误，那就是我不知道印第安纳居然这么能下雨。不过我的学习能力向来很好，所以尽可能快速地搞到了防雨外套。
不过说真的，探索印城也不失为一件有趣的事情。我会见到很多的球迷，并且听到他们对于新赛季是多么地兴奋，这已经成了对我而言最为特殊的事情之一。我第一次跟队友们去了印第安纳州的州立市集，参与其中的感觉很酷。我还去参加了特奥会的活动，跟那些孩子们玩了一些游戏。看到他们的脸上的笑容，我感觉收获了一次很棒的经历。另外我得告诉大家我是个吃货，所以在当地找到最好吃的食物也是我最先做的事情之一。
要感谢步行者的球迷们，大家真的很乐意接纳我。
然后，我要对大家说的最后一件事情是：请做好准备。
啊不对，其实可以换个说法：只管做好准备就行！我是一个非常好胜的家伙，无论如何也一定会搞懂取胜的方法。所以，我们在未来一定会取得很多胜利。对此我想用三个词来概括：拼搏、竞争，然后胜利。
我来这里，就是要做这三件事的。
可能你们还是觉得我的话有点自信过头，但我这辈子从没惧怕过任何对手。所以我也不计划在眼下因为初来乍到而表露出任何恐惧。我会带着一直以来的信心一路走下去——以后每当我踏上球场，你们就会搞懂我这个人了。不论你是观看我的比赛还是在场上与我对阵，只要我上了场，你就会了解我的。
因为我马上就会用行动告诉你们。
步行者，加油！
#DomixWorld
——本尼迪克特-马瑟林
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
大家都爱问我这样的问题：“你一直都这么自信吗？你一直都是像现在这样，带着丰富的情绪和一点点垃圾话打球的吗？”每当有人这么问我时，我都会笑出来……因为答案实在太简单了。
对，就是这样。
我一直以来就是这么自信，这源于我的家乡和传统。我是一个自豪的海地裔加拿大人，是被一群坚强的女性抚养成人的。她们为我所展现的那种力量将会伴随我终生，并且这力量在那些我必须面对的困难面前只会变得更加强大。
我自小是在蒙特利尔达格奈斯街的几间公寓里长大的。当时我是全家年纪最小的成员，和哥哥多米尼克、姐姐珍妮弗以及我们的妈妈住在一起。家里就我们几个人，我很爱这个家庭。抚养我们的妈妈是海地裔，而她一直确保着我们能知晓自己的身世，并与我们血脉的源头保持着联系——比如我们听的音乐以及她做给我们吃的饭菜等等——这一切无不让我感到高兴。我为自己海地裔加拿大人的身份感到自豪，这个身份是我身上一个重要的部分。也正因如此，我才会一直跟大家说蒙特利尔是一座多么棒的城市，以及加拿大是一个多么特殊的国家。
我们的地理位置比大家所想象的还要更靠北。蒙特利尔的文化实在是太丰富了，而且也是一个人种众多的地区。虽然我本希望能给大家解释得更明白一些，但还是想用一句简短的话来概括：这是一个你一定会想来看看的地方。置身于这样一座城市及其容纳的一切之间，待在这里的人们身边，都会让你感到振奋。而说到运动员，我们蒙特利尔这里也出过一些很有名的球员，比如吕冈茨-多尔特、肯-伯奇、乔尔-安东尼、克里斯-布歇以及我的现队友克里斯-杜阿尔特。多尔特是我大哥多米尼克的老友，而且关系很铁，选秀的时候他还来现场支持过我呢。
说远了，回到正题。我们必须得认真聊聊海地风格的食物——我妈妈做的鸡肉豌豆炒饭简直是无敌好吃！我敢说绝对没人能把这道菜做出她的水平……我知道她也在读这篇文章，所以就先不给大家在这里多吹嘘了。
妈妈真的是为我们尽心尽力，她关心着我们的将来——我不是说我们没有经历过苦日子，以前有很多个夜晚我们都是在枪声之中入睡的，因为我们那条街上到处都是贩毒作乱之众。捱过那段日子并不容易，我得说，最困难的部分就是要努力找到渡过难关的方法，并且要明白不是所有人都能做到这一点。我看到一些朋友被杀死或锒铛入狱……这给了我很大的触动，也确实在我努力选择正确的道路时鞭策了我。
从小到大以来，最令我心怀感恩的事物就是我与哥哥姐姐之间的情感纽带。我和姐姐的关系一直很亲密，我们的性格有很多相似之处，而且她也是一名篮球运动员，投篮和运球都不错……不过别搞错了，她可从没赢过我，一次都没有哦！哈哈哈（不好意思了姐）。我哥哥和我当年共住一个小房间（相信我，那个房间是真的小），睡的上下铺，由于被子实在太薄，睡觉时只好把所有衣服都盖在身上。额，其实跟哥哥住一间屋不是问题，问题是他比较不修边幅，哈哈哈！不管我们多么努力地把房间打扫干净，多米尼克没多久就又会把这里重新搞乱了。
哪怕有时会对我比较严格，但他从来没让任何外人欺负过我。有一次有个人想跟我打架，结果我还没来得及眨眼，多米尼克就冲上去了。他让大家都明白了一件事：如果谁想打我，就相当于和他为敌。我还记得自己当时就站在那里，心里想着：对啊，这就是我的哥哥。
我总是跟在他站在一起。虽然他比我大整整三岁，但这不重要，因为在我看来我们就像一对双胞胎。我们要么就在家里的小电视上打各种PlayStation上的游戏，在《007》或者《使命召唤》中互相厮杀，要么就是在球场上和他的朋友们一起打篮球。最牛的是，我最后把他们都打败了！那也正是我开始受到广泛关注的时候——既然那些大孩子都打不过我，同龄人就更不用提了。而每当打到这种时候，我们就要开始激情互喷了，哈哈。也正是这个时候，我决定去一些学校的校队试训。当时我应该还在读五，六年级，就跟着他们一起在试训课上训练和比赛。结果从始至终，我内心的想法只有一个：这太简单了。所以从此以后，我就知道我想要打篮球了。
可也就是在这个时候，又一件事情发生了……
我永远也忘不了那个早晨，我一醒来就收到了一个我所能想象到的最糟糕的消息：我哥哥在骑车外出时与一辆汽车发生事故，并因此丧生。多米尼克当时才15岁。
我无法理解这个噩耗。多米尼克死了？我的哥哥、我最亲密的兄弟就这样去世了？？这样一个我所热爱的、一直作为我的坚强后盾而存在的人就这样离我而去了。而面对现实也与接受现实一样残酷，我的生活不再只是去公园玩和去学校念书了。既然长兄不在了，我就得承担起照顾全家的责任。我不能再像个小孩子，必须成为一个年青的男子汉。也就是说，我必须不惜一切地确保这个家庭过得更好，这就是我的任务。
在多米尼克离世后的几年间，篮球对我来说不再只是单纯的比赛——因为我不只是在为自己而战。
我记得15岁那年的一天，一个教过我的教练跟我说了这样一句怪话：“如果有火车朝你开来，那么一定要搭上车。”当时我根本不明白他在说什么，但两个星期后，“火车”就来了。
我的舅舅接到了一通电话，得知NBA学院将会在墨西哥开办新的分部，而我则是他们希望招募的第一批小球员。学院提供全额奖学金，包吃包住，你所能想到的一切待遇他们都能提供。
说实话，这份邀请虽然听上去很美好，但当时的我对于这趟通往墨西哥的“火车”却有些措手不及。一开始我甚至觉得“不，我肯定去不了，他们肯定只能在没有我的情况下开课了”。但随着我了解得更加深入，我明白了这并不是一般的学院，而是能让你迈进一扇可能通往NBA的大门。所以我做出了决定：一个人买张单程票去闯闯，这趟车我上定了。
我在墨西哥的前几个星期过得有些困难，也产生了一些动摇。我会向家里打电话诉苦，说一些“我觉得我不行了”之类的话。对于把妈妈一个人扔在家里这件事，我一直觉得很不好受，此外我也会想起其他一切我所思念的东西。但是等到我开始越来越多地熟悉环境、融入这所学院后，我终于发现了我有多么幸运。我得到了良好的教育，可以打球，最重要的是有人身安全。这里有着可以让我改变人生轨迹或者球员生涯的机会。我在这里甚至还学了点西班牙语——因为外出打比赛的机会越多，我学习外语的意愿就会越发强烈。我在这里不会被其他因素干扰，只与学校和篮球为伴。我知道很多孩子甚至一生都不会有这样的机会，更不要提我家乡那边的孩子们了。
萧华总裁甚至也来墨西哥看过我们的比赛。当我看到他的时候，就跟一个小队友说：“好呀，我马上就去会会他。”嘿嘿，我一直跟你们说我就是这么自信。不过我确实这么做了，我径直走向了总裁先生，然后对他说：“几年之后，您会在选秀大会上看到我的。”
他点点头回答道：“那我会去找你的。”
等我需要开始思考之后的前途时，我得说大学择校和最终选定亚利桑那大学并不是一个很难的决定。我喜欢他们那里像家庭一样的氛围，也希望能成为这样一个集体的一部分。不过我的大一学年刚好赶上新冠疫情，乱七八糟的事情很多，而且它们都比篮球更重要，所以我一直很难进入自己的节奏。不过在大一赛季结束后，我明白我需要赶紧回归正轨，并向大家证明我可以做到什么。
当我回到学校开始大二赛季后，我一直怀抱着一个信念，那就是这一年将是属于我的一年。一开始教练们跟我说只要专注于自己的投篮就行，虽然我也热爱投篮，但我不想被贴上所谓“3D球员”的标签，不想被大家认为我擅长投三分和防守但也仅此而已。我知道我能做到很多事情，只是需要在场上展现出来。
所以我非常努力地训练着，平均每天去球馆两三次，以打磨我的各种技战术环节，比如运球、篮下终结、传球和投篮。我希望能够成为一个大家挑不出弱点和毛病的球员。我知道有些人对我上赛季早期的大爆发感到吃惊，但我本人并不这么想。
虽然如此，可我一是一个优先追求胜利的球员，一个优先考虑团队的球员。因此，当我不得不在为校队达成远大目标之前就宣布参选时，内心也感到很难过。但那里的人们都为我感到高兴，我很感激他们，也认为自己永远是校队的一员。不论我以后在NBA怎么样，我都会保持这种心态，并且向大家推荐我的学校。
到了要选秀的那个星期，在一次跟其他新秀一同参加的午餐会上，我又见到了萧华总裁。所以你懂的，我必须去再见他一面。我向他问了好，并跟他提起了我们当年在墨西哥的谈话。
他看着我回答道：“我记得呢。”
是的，我想我听到这句话后也笑了。
于是我在心里想道：就是这样，我大展身手的时代到了。
有一件事我一直想要让全世界知道：进入NBA同样是我哥哥生前的梦想——或者说，是我们俩想要共同达成的梦想。所以当我踏上旅程后，我每时每刻都在对外提起他的名字。我不能让他被世界遗忘
也因此，我把他的名字纹在了自己的前臂上，后边还有他的生卒年月日；在我发布的每一条ins上，我都会带上一个“domixworld”的词条标签，意思就是说不论我在人生中获得什么成就，都应该是我们兄弟两个所共同获得的东西；在选秀日当晚，我穿了一件红色西装，上面布满了哥哥的头像。这件衣服对我来说意味着一切——我觉得只要穿着它，就几乎相当于多米尼克在和我一起上台了。
好了，现在我还要给你们讲一个同样在选秀夜发生的小故事。当时前面的几个顺位刚刚尘埃落定，我的感觉也不错（因为我知道很快就会轮到我）。但我得给你们一个建议：当你们知道自己可能会接到重要电话的时候，至少要把手机设成振动以上的状态，这样你才能接得到！那天晚上我一直在接受采访和参加各种活动，所以我猜我是由于过于激动而忘记了自己把手机设成了勿扰模式，结果事后一查，当晚我漏接了整整6个电话，全是卡莱尔教练打来的……
他一直想试着给我打电话，告诉我步行者已经决定选择我，并且欢迎我加入球队。然后他就连续六次被我的语音信箱搞得灰头土脸（教练，对不起）。
谢天谢地，教练一直没有放弃尝试，最后总算联系上我了，哈哈。他很明白地告诉我，这支来自印第安纳的球队希望我成为他们的一部分。我在选秀前本来暗自决定不能在镜头前哭泣，但当我的名字被叫到的那一刻，我终究还是没忍住，泪水开始从脸上淌了下来。这只是因为我想起了为从蒙特利尔来到NBA所付出的一切，以及想到我的哥哥，想到他如果能亲眼见证我们达成梦想会如何感到自豪。如果说我在那一刻能够跟他说一句话，那么我一定要说：我们做到了。
现在我来到了步行者队，马上就要在全NBA最棒的球迷群体面前打球了。我几乎是立刻就感受到了大家对我的欢迎。我刚刚已经犯下了一个新秀才会犯的错误，那就是我不知道印第安纳居然这么能下雨。不过我的学习能力向来很好，所以尽可能快速地搞到了防雨外套。
不过说真的，探索印城也不失为一件有趣的事情。我会见到很多的球迷，并且听到他们对于新赛季是多么地兴奋，这已经成了对我而言最为特殊的事情之一。我第一次跟队友们去了印第安纳州的州立市集，参与其中的感觉很酷。我还去参加了特奥会的活动，跟那些孩子们玩了一些游戏。看到他们的脸上的笑容，我感觉收获了一次很棒的经历。另外我得告诉大家我是个吃货，所以在当地找到最好吃的食物也是我最先做的事情之一。
要感谢步行者的球迷们，大家真的很乐意接纳我。
然后，我要对大家说的最后一件事情是：请做好准备。
啊不对，其实可以换个说法：只管做好准备就行！我是一个非常好胜的家伙，无论如何也一定会搞懂取胜的方法。所以，我们在未来一定会取得很多胜利。对此我想用三个词来概括：拼搏、竞争，然后胜利。
我来这里，就是要做这三件事的。
可能你们还是觉得我的话有点自信过头，但我这辈子从没惧怕过任何对手。所以我也不计划在眼下因为初来乍到而表露出任何恐惧。我会带着一直以来的信心一路走下去——以后每当我踏上球场，你们就会搞懂我这个人了。不论你是观看我的比赛还是在场上与我对阵，只要我上了场，你就会了解我的。
因为我马上就会用行动告诉你们。
步行者，加油！
#DomixWorld
——本尼迪克特-马瑟林
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
