【想要阅读关于马刺队的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】
本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来，NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治·格文、大卫·罗宾逊和蒂姆·邓肯这三位划时代的巨星，马刺也以善于培养和发现各种国际球员和沧海遗珠而闻名，而这样的模式也让他们成为了NBA历史上最成功的球队之一。在新赛季开赛进入倒计时之际，我们将回顾银黑军团队史前五十大球星，每一天的倒计时我们都会推出下一位。
【注：本文作者Helga赫尔减，同时也是不正常马刺新闻系列的作者，擅长以不太正常的风格写一些不太正常的文，与往期作者木颜1199会有一定甚至比较大的差异，介意慎入。】
这是一个关于梦想的故事。
他拥有巧克力一般的肤色，一头脏辫随着跑动的步伐抖动着。
他的个子并不高，但却包含着巨大的能量和激情，场上三分犀利，场下毛巾挥出残影。
他2007年进入澳大利亚男篮国家队，2021年带队征战东京奥运会，在男篮一超多强的局面下杀出重围，铜牌战独得42分，抢下国家队史第一枚奥运奖牌。十年饮冰，热血难凉。
这同样是一个关于传承的故事。
他在追逐篮球梦想的路上曾因原住民血统受到歧视，因此开办IBA（Indigenous Basketball Australia），为澳大利亚原住民的孩子们提供打篮球和参加联赛的平台与机会。
孩子们称他为“偶像”；而马刺官方油管发布的关于他的视频下方，有来自澳大利亚的刺蜜评论他“影响了一整代澳洲人民，无论年龄，无论性别，无论出身”。
他说“我来自一个祖先都是澳大利亚原住民的家庭，我爸爸是托雷斯海峡岛民，我妈妈是混血，是白人和土著人的后代。我很荣幸地代表我所有的亲人以及背后的族群站在这里。”
他说，“永远不要忘记你从哪里来”。
可能你早就知道他的名字了，这更方便我们一直记住他；可能你对他没有那么熟悉，这也并不妨碍我再次诉说他的故事。
他叫帕蒂·米尔斯。
1988年8月11日，米尔斯出生于澳大利亚的首都堪培拉市，四岁时开始在本地一家为原住民后代的孩子们开办的篮球俱乐部The Shadows打球。从小米神就展现出优秀的运动天赋，他的儿时好友在接受采访时说，米尔斯在自己卧室的墙上写下了未来的目标，大概有“进入澳大利亚国家队，去美国上大学并打球，打奥运会，进入NBA”等等。这一点后来也得到了米神本人的证实，他还说这些年“一直在持续不断地向这个方向前进”。
更大一点后，米神在给NBL的Canberra Cannons队捡球的时候认识了美国加州圣玛丽学院男篮校队的球员大卫·帕特里克，两人建立了深厚的友谊并成为忘年交。后来这名球员成为了校队的助理教练，米尔斯也于2006年11月与圣玛丽学院签约，从此开启NCAA生涯。
他对校队的影响是立竿见影的，大一赛季场均14.8分2.1篮板3.5助攻1.8抢断，打破了队史新生单赛季总得分和场均得分的最高纪录，当选赛区最佳新生并入选赛区最佳阵容一阵，并且破纪录地以一己之力将球队排名提升至当时联赛的前25名。圣玛丽学院在2015年内也退役了米尔斯的球衣以示表彰，此为后话。这样优异的表现使得米神顺利被召入澳大利亚男篮国家队，打了2007年大洋洲杯，最终站上了2008年北京奥运会的舞台。澳大利亚男篮最终在1/4决赛中负于美国，获得第七名，米尔斯这届奥运会场均14.2分，是全队表现最好的球员之一。
经过奥运会的锻炼，米神带着升级的系统重返学校，大二赛季的表现有了大幅提升，场均18.4分2.4篮板3.9助攻，第二次入选赛区最佳阵容一阵。大二赛季结束后，米神参加了NBA选秀。并最终55顺位被选中进入开拓者队。米尔斯在波特兰阵内认识了一个名叫阿尔德里奇的队友，此时他还不知道，后来他还会在另两支NBA球队都见到这个胖乎乎的球员。
米神和马刺的故事是从2011-12赛季开始的。那个赛季前半段，由于NBA停摆，米神一度回到澳大利亚打球，后来又在CBA的新疆队打了一段时间。2012年3月27日，马刺队与米尔斯签约。没过多久，米尔斯就向马刺球迷展示了他的实力，这位神枪手在常规赛的最后两场比赛中总共得到 61 分，为当时的头号种子马刺队带来了胜利，也为球队主力球员争取到了季后赛前的休息时间。
随后的2012-13赛季，马刺在GDP的带领下在常规赛拿下58胜，一路过关斩将与热火队会师总决赛。那轮系列赛出现了太多名场面，我就不带着大家复习了，最后的结果是热火队4-3夺冠。米神在总决赛中只出战了3场比赛，剩下的都因为脚伤缺阵。
2012-13赛季的米尔斯在球队轮换优先级上上仍落后于加里尼尔，但在减重后，他终于进入了 2013-14赛季的常规轮换阵容。米神打出了突破性的一个赛季，场下加入马刺咖啡帮，场上成为阵内重要拼图之一。他成功坐稳了帕克替补的位置，赛季场均出场19分钟，场均得分第一次上双，投篮命中率也有提升。2013-14赛季总决赛第四场，米神替补出场拿下14分，帮助马刺锁定这场关键的胜利，拿到赛点。G5在圣村，米神全场拿到17分，多次命中诛心三分，引得现场解说范甘迪大声道“This man can shoot”（这句话经常在各类米神个人集锦或者马刺2014冠军集锦中作为画外音）。随后的结果，大家也知道了，米神在25岁的年纪拿到了NBA总冠军。
2014年休赛期，马刺和米神签下了一份3年1200万的合同。在接下来的7个赛季里，GDP依次退役，马刺夺冠班底走的走退的退，米神依旧守在圣村的板凳席上，做那颗点燃替补活力的火花塞子。这几年，米神打破了很多纪录：他是打了最多NBA比赛的澳大利亚球员、以替补身份在同一球队投进三分数最多的NBA球员、第一位投进1000颗三分的澳大利亚球员、以及2020-21赛季马刺阵容里呆在马刺时间最长的老将。
2021年8月10日，在马刺效力10年的老将，33岁的米尔斯以自由球员身份与布鲁克林篮网队签约。
10月19日，米尔斯在篮网首秀，7投7中得到21分，追平了在新球队首秀中出手最多三分的联盟纪录。10月22日，米尔斯成为第一个在2021-22赛季前两场比赛中三分10投10中的球员。11月14日，米尔斯再次投中9记三分球得到29分，篮网以120-96击败雷霆队。11月22日，米尔斯在对阵骑士队的比赛中得到17分，超过博古特，成为历史得分最多的澳大利亚NBA球员。12月14日，在篮网加时赛 131-129 战胜多伦多猛龙队的比赛中，米尔斯出战职业生涯最高的43分钟，三分球14投7中得到赛季最高的30分，其中包括拖进加时的绝平三分。圣诞大战中，米尔斯以8记三分球打破圣诞大战纪录，篮网以122-115击败湖人。同时在2021-22赛季，米尔斯还获得NBA体育道德风尚奖，这也是2007-08赛季以来该奖项第一次颁给非美国籍的NBA球员。
2022年7月10日，米尔斯与篮网续约，新合同为两年1450万美元。
米神的成长经历并不像其他孩子那样一帆风顺。他在马刺队时接受过一次采访，其中他说在自己的成长过程中，听到歧视性的称呼“已经成为常态了”。尽管堪培拉是一座多样化而包容的大城市，但是身居其中的米尔斯并没有获得应得的包容，他因此与自己进行了很多的心理斗争。最终，他学会了不管耳边的话语多难听，都能够面不改色地走开，并用自己的经验找出一种能够让自己过得有意义的生活方式。
这些生活经历使得米神成名后致力于回馈澳洲的原住民群体。他牵头成立了面向和他一样为澳洲原住民后代的篮球项目Indigenous Basketball Australia，给孩子们提供学习篮球，参加训练和比赛的机会。联赛在澳大利亚各个区域的大城市（如阿德莱德，珀斯等）举行，据米神自己说，甚至会有家长每周末开车五六个小时送孩子来打球。米神自己也在项目官网上写下了寄语，希望篮球能带给孩子们眼界和力量。
除了NBA赛场之外，米尔斯在袋鼠男篮国家队的贡献和成就同样是不可忽视的。他2007年加入国家队，2008年在北京奥运会上场均得到14.2分。2012年伦敦奥运会上，米尔斯以场均21.2分的数据力压美国队的杜兰特，稳居场均得分榜首。2016年里约奥运会，澳大利亚在铜牌战中一分惜败西班牙，获得第四名。
值得一提的是，这已经是袋鼠男篮国家队第四次在奥运会的男篮比赛上获得第四名。
五年后，米尔斯作为代表团旗手和国家队队长，带着人马卷土重来，创造历史。
铜牌战对斯洛文尼亚的比赛中，米尔斯全场出战37分50秒，31投15中砍下42分，另有3篮板9助攻，帮助球队获得了队史的第一枚奥运奖牌，自己同时入选奥运会男篮最佳阵容。
赛后，米尔斯在采访中被问到他对父母和妻子有什么话想说时，他声音颤抖，努力忍着要流出来的眼泪：
“嗯……你们现在都在看比赛吧，我把奖牌带回家了。”
我不知道米尔斯是否曾经想起过那些儿时的梦想，那些曾经写在卧室墙上那些稚嫩的笔迹。幼年那个饱受歧视的小帕蒂一路长大晋级，父母教他认识自己的血缘和家族历史，篮球教他一直朝着自己的梦想前进。
（配图：米尔斯和父母）
今天，他已年满34岁，距离他第一次拿起篮球，已经过去了30年。
他说要进入澳大利亚国家队，如今他打了奥运会拿了奖牌；他说要去美国上大学要进入NBA，如今他也超额完成了这个任务，获得一枚总冠军戒指，而且还在这条路上以自己的方式继续奋斗着。
马刺名宿托尼·帕克曾在入选德州体育名人堂的演讲中说，如果你有一个梦想，这个梦想不会让所有人都嘲笑你异想天开，说明你的梦还不够大。
我想，某种程度上，米尔斯也是这句话非常好的实践者和传承者。
最后，我想以米尔斯“马刺故事”中的一个片段作为结尾。
“这里是Nagi Island。”
“我的祖父Sammy Mills住在这里，我的曾曾祖父（great great grandfather）Frank Mills也住在这里，再往前倒的一位祖先，James Mills，也住在这里，这是我的家族世代居住的地方。”
“所以现在你应该能记住我的中间名，加上它我的全名是Patrick Sammy James Mills。”
这是我的名字。
这是我的人生。
这是我的梦想。
这是我走出来的背景和生存环境，这也是我要走回去的家园。
——全文完——
Reference：
图源：
米尔斯个人Instagram @balapat
澳大利亚男篮官方Instagram @australianboomers
以下两个视频为马刺官方制作的马刺故事，非常推荐观看：
https://www.youtube.com/watch?v=NtxHeZfrrwg
https://www.youtube.com/watch?v=DRwfQM5EtH0
以下视频为参考过的米神介绍：
以下为参考过的文章：
https://en.wikipedia.org/wiki/Patty_Mills
https://en.wikipedia.org/wiki/2023_FIBA_Basketball_World_Cup_qualification
https://www.poundingtherock.com/2022/9/14/23348754/spurs-50-for-50-number-14-patty-mills
https://indigenousbasketballaustralia.com/
感谢楼工团以下成员为本文提出的宝贵意见：
@xcthekarma
@SpursPlaybook
@KJ_Evans
@菠萝面包白
【想要阅读关于马刺队的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】
本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来，NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治·格文、大卫·罗宾逊和蒂姆·邓肯这三位划时代的巨星，马刺也以善于培养和发现各种国际球员和沧海遗珠而闻名，而这样的模式也让他们成为了NBA历史上最成功的球队之一。在新赛季开赛进入倒计时之际，我们将回顾银黑军团队史前五十大球星，每一天的倒计时我们都会推出下一位。
【注：本文作者Helga赫尔减，同时也是不正常马刺新闻系列的作者，擅长以不太正常的风格写一些不太正常的文，与往期作者木颜1199会有一定甚至比较大的差异，介意慎入。】
这是一个关于梦想的故事。
他拥有巧克力一般的肤色，一头脏辫随着跑动的步伐抖动着。
他的个子并不高，但却包含着巨大的能量和激情，场上三分犀利，场下毛巾挥出残影。
他2007年进入澳大利亚男篮国家队，2021年带队征战东京奥运会，在男篮一超多强的局面下杀出重围，铜牌战独得42分，抢下国家队史第一枚奥运奖牌。十年饮冰，热血难凉。
这同样是一个关于传承的故事。
他在追逐篮球梦想的路上曾因原住民血统受到歧视，因此开办IBA（Indigenous Basketball Australia），为澳大利亚原住民的孩子们提供打篮球和参加联赛的平台与机会。
孩子们称他为“偶像”；而马刺官方油管发布的关于他的视频下方，有来自澳大利亚的刺蜜评论他“影响了一整代澳洲人民，无论年龄，无论性别，无论出身”。
他说“我来自一个祖先都是澳大利亚原住民的家庭，我爸爸是托雷斯海峡岛民，我妈妈是混血，是白人和土著人的后代。我很荣幸地代表我所有的亲人以及背后的族群站在这里。”
他说，“永远不要忘记你从哪里来”。
可能你早就知道他的名字了，这更方便我们一直记住他；可能你对他没有那么熟悉，这也并不妨碍我再次诉说他的故事。
他叫帕蒂·米尔斯。
1988年8月11日，米尔斯出生于澳大利亚的首都堪培拉市，四岁时开始在本地一家为原住民后代的孩子们开办的篮球俱乐部The Shadows打球。从小米神就展现出优秀的运动天赋，他的儿时好友在接受采访时说，米尔斯在自己卧室的墙上写下了未来的目标，大概有“进入澳大利亚国家队，去美国上大学并打球，打奥运会，进入NBA”等等。这一点后来也得到了米神本人的证实，他还说这些年“一直在持续不断地向这个方向前进”。
更大一点后，米神在给NBL的Canberra Cannons队捡球的时候认识了美国加州圣玛丽学院男篮校队的球员大卫·帕特里克，两人建立了深厚的友谊并成为忘年交。后来这名球员成为了校队的助理教练，米尔斯也于2006年11月与圣玛丽学院签约，从此开启NCAA生涯。
他对校队的影响是立竿见影的，大一赛季场均14.8分2.1篮板3.5助攻1.8抢断，打破了队史新生单赛季总得分和场均得分的最高纪录，当选赛区最佳新生并入选赛区最佳阵容一阵，并且破纪录地以一己之力将球队排名提升至当时联赛的前25名。圣玛丽学院在2015年内也退役了米尔斯的球衣以示表彰，此为后话。这样优异的表现使得米神顺利被召入澳大利亚男篮国家队，打了2007年大洋洲杯，最终站上了2008年北京奥运会的舞台。澳大利亚男篮最终在1/4决赛中负于美国，获得第七名，米尔斯这届奥运会场均14.2分，是全队表现最好的球员之一。
经过奥运会的锻炼，米神带着升级的系统重返学校，大二赛季的表现有了大幅提升，场均18.4分2.4篮板3.9助攻，第二次入选赛区最佳阵容一阵。大二赛季结束后，米神参加了NBA选秀。并最终55顺位被选中进入开拓者队。米尔斯在波特兰阵内认识了一个名叫阿尔德里奇的队友，此时他还不知道，后来他还会在另两支NBA球队都见到这个胖乎乎的球员。
米神和马刺的故事是从2011-12赛季开始的。那个赛季前半段，由于NBA停摆，米神一度回到澳大利亚打球，后来又在CBA的新疆队打了一段时间。2012年3月27日，马刺队与米尔斯签约。没过多久，米尔斯就向马刺球迷展示了他的实力，这位神枪手在常规赛的最后两场比赛中总共得到 61 分，为当时的头号种子马刺队带来了胜利，也为球队主力球员争取到了季后赛前的休息时间。
随后的2012-13赛季，马刺在GDP的带领下在常规赛拿下58胜，一路过关斩将与热火队会师总决赛。那轮系列赛出现了太多名场面，我就不带着大家复习了，最后的结果是热火队4-3夺冠。米神在总决赛中只出战了3场比赛，剩下的都因为脚伤缺阵。
2012-13赛季的米尔斯在球队轮换优先级上上仍落后于加里尼尔，但在减重后，他终于进入了 2013-14赛季的常规轮换阵容。米神打出了突破性的一个赛季，场下加入马刺咖啡帮，场上成为阵内重要拼图之一。他成功坐稳了帕克替补的位置，赛季场均出场19分钟，场均得分第一次上双，投篮命中率也有提升。2013-14赛季总决赛第四场，米神替补出场拿下14分，帮助马刺锁定这场关键的胜利，拿到赛点。G5在圣村，米神全场拿到17分，多次命中诛心三分，引得现场解说范甘迪大声道“This man can shoot”（这句话经常在各类米神个人集锦或者马刺2014冠军集锦中作为画外音）。随后的结果，大家也知道了，米神在25岁的年纪拿到了NBA总冠军。
2014年休赛期，马刺和米神签下了一份3年1200万的合同。在接下来的7个赛季里，GDP依次退役，马刺夺冠班底走的走退的退，米神依旧守在圣村的板凳席上，做那颗点燃替补活力的火花塞子。这几年，米神打破了很多纪录：他是打了最多NBA比赛的澳大利亚球员、以替补身份在同一球队投进三分数最多的NBA球员、第一位投进1000颗三分的澳大利亚球员、以及2020-21赛季马刺阵容里呆在马刺时间最长的老将。
2021年8月10日，在马刺效力10年的老将，33岁的米尔斯以自由球员身份与布鲁克林篮网队签约。
10月19日，米尔斯在篮网首秀，7投7中得到21分，追平了在新球队首秀中出手最多三分的联盟纪录。10月22日，米尔斯成为第一个在2021-22赛季前两场比赛中三分10投10中的球员。11月14日，米尔斯再次投中9记三分球得到29分，篮网以120-96击败雷霆队。11月22日，米尔斯在对阵骑士队的比赛中得到17分，超过博古特，成为历史得分最多的澳大利亚NBA球员。12月14日，在篮网加时赛 131-129 战胜多伦多猛龙队的比赛中，米尔斯出战职业生涯最高的43分钟，三分球14投7中得到赛季最高的30分，其中包括拖进加时的绝平三分。圣诞大战中，米尔斯以8记三分球打破圣诞大战纪录，篮网以122-115击败湖人。同时在2021-22赛季，米尔斯还获得NBA体育道德风尚奖，这也是2007-08赛季以来该奖项第一次颁给非美国籍的NBA球员。
2022年7月10日，米尔斯与篮网续约，新合同为两年1450万美元。
米神的成长经历并不像其他孩子那样一帆风顺。他在马刺队时接受过一次采访，其中他说在自己的成长过程中，听到歧视性的称呼“已经成为常态了”。尽管堪培拉是一座多样化而包容的大城市，但是身居其中的米尔斯并没有获得应得的包容，他因此与自己进行了很多的心理斗争。最终，他学会了不管耳边的话语多难听，都能够面不改色地走开，并用自己的经验找出一种能够让自己过得有意义的生活方式。
这些生活经历使得米神成名后致力于回馈澳洲的原住民群体。他牵头成立了面向和他一样为澳洲原住民后代的篮球项目Indigenous Basketball Australia，给孩子们提供学习篮球，参加训练和比赛的机会。联赛在澳大利亚各个区域的大城市（如阿德莱德，珀斯等）举行，据米神自己说，甚至会有家长每周末开车五六个小时送孩子来打球。米神自己也在项目官网上写下了寄语，希望篮球能带给孩子们眼界和力量。
除了NBA赛场之外，米尔斯在袋鼠男篮国家队的贡献和成就同样是不可忽视的。他2007年加入国家队，2008年在北京奥运会上场均得到14.2分。2012年伦敦奥运会上，米尔斯以场均21.2分的数据力压美国队的杜兰特，稳居场均得分榜首。2016年里约奥运会，澳大利亚在铜牌战中一分惜败西班牙，获得第四名。
值得一提的是，这已经是袋鼠男篮国家队第四次在奥运会的男篮比赛上获得第四名。
五年后，米尔斯作为代表团旗手和国家队队长，带着人马卷土重来，创造历史。
铜牌战对斯洛文尼亚的比赛中，米尔斯全场出战37分50秒，31投15中砍下42分，另有3篮板9助攻，帮助球队获得了队史的第一枚奥运奖牌，自己同时入选奥运会男篮最佳阵容。
赛后，米尔斯在采访中被问到他对父母和妻子有什么话想说时，他声音颤抖，努力忍着要流出来的眼泪：
“嗯……你们现在都在看比赛吧，我把奖牌带回家了。”
我不知道米尔斯是否曾经想起过那些儿时的梦想，那些曾经写在卧室墙上那些稚嫩的笔迹。幼年那个饱受歧视的小帕蒂一路长大晋级，父母教他认识自己的血缘和家族历史，篮球教他一直朝着自己的梦想前进。
（配图：米尔斯和父母）
今天，他已年满34岁，距离他第一次拿起篮球，已经过去了30年。
他说要进入澳大利亚国家队，如今他打了奥运会拿了奖牌；他说要去美国上大学要进入NBA，如今他也超额完成了这个任务，获得一枚总冠军戒指，而且还在这条路上以自己的方式继续奋斗着。
马刺名宿托尼·帕克曾在入选德州体育名人堂的演讲中说，如果你有一个梦想，这个梦想不会让所有人都嘲笑你异想天开，说明你的梦还不够大。
我想，某种程度上，米尔斯也是这句话非常好的实践者和传承者。
最后，我想以米尔斯“马刺故事”中的一个片段作为结尾。
“这里是Nagi Island。”
“我的祖父Sammy Mills住在这里，我的曾曾祖父（great great grandfather）Frank Mills也住在这里，再往前倒的一位祖先，James Mills，也住在这里，这是我的家族世代居住的地方。”
“所以现在你应该能记住我的中间名，加上它我的全名是Patrick Sammy James Mills。”
这是我的名字。
这是我的人生。
这是我的梦想。
这是我走出来的背景和生存环境，这也是我要走回去的家园。
——全文完——
Reference：
图源：
米尔斯个人Instagram @balapat
澳大利亚男篮官方Instagram @australianboomers
以下两个视频为马刺官方制作的马刺故事，非常推荐观看：
https://www.youtube.com/watch?v=NtxHeZfrrwg
https://www.youtube.com/watch?v=DRwfQM5EtH0
以下视频为参考过的米神介绍：
以下为参考过的文章：
https://en.wikipedia.org/wiki/Patty_Mills
https://en.wikipedia.org/wiki/2023_FIBA_Basketball_World_Cup_qualification
https://www.poundingtherock.com/2022/9/14/23348754/spurs-50-for-50-number-14-patty-mills
https://indigenousbasketballaustralia.com/
感谢楼工团以下成员为本文提出的宝贵意见：
@xcthekarma
@SpursPlaybook
@KJ_Evans
@菠萝面包白
