【想要阅读关于马刺队的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】
本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来，NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治·格文、大卫·罗宾逊和蒂姆·邓肯这三位划时代的巨星，马刺也以善于培养和发现各种国际球员和沧海遗珠而闻名，而这样的模式也让他们成为了NBA历史上最成功的球队之一。在新赛季开赛进入倒计时之际，我们将回顾银黑军团队史前五十大球星，每一天的倒计时我们都会推出下一位。
【注：本文作者Helga赫尔减，同时也是不正常马刺新闻系列的作者，擅长以不太正常的风格写一些不太正常的文，与往期作者木颜1199会有一定甚至比较大的差异，介意慎入。】
摸头，发车～
前湖人队主教练卢克·沃顿的父亲，曾于1977年随开拓者队获得比尔·沃顿曾经这么评价他：当你与他交谈时，你会意识到他是一个十分有古典气质的人。“当我想到这个名字时，我会想到贝多芬和他的《英雄交响曲》，以及这些所代表的浪漫主义时代。”
他年轻时飞天遁地，老了变成灵活胖子，NBA生涯辗转五支球队，是马刺2014总冠军的重要一环。他爱喝咖啡，喜欢摄影和旅游，目前正任法国男篮国家队的总经理。
他名叫鲍里斯·迪奥。
——分割线——
1982年4月16日，迪奥出生于法国北部的小城科尔梅耶，他的母亲伊丽莎白是法国女篮历史上最优秀的中锋之一，父亲伊萨·迪奥是塞内加尔人，曾经是本国的跳高冠军。迪奥还有两个兄弟，都在NCAA打过大学篮球。
迪奥的职业生涯从2001年的法甲A级联赛开始，他还在2002年参加了联赛的扣篮大赛。两年后，他在2003年NBA选秀中以首轮第 21 顺位被老鹰队选中，从此开启了他15年的职业生涯。2003年7月10日，他与老鹰队签下了一份多年合同。2003-2005两年间，迪奥场均能获得20分钟左右的上场时间，能得到4.5+4.5+2.4和4.8+2.6+2.3的数据。2005年 8月，老鹰队送出迪奥和两个未来的首轮选秀权，从太阳交易来乔·约翰逊。
在太阳队，迪奥逐渐成长为一名全能球员，他能够担当从中锋到控卫的所有位置，此外他因为他的打法、号码和姓氏首字母组合而获得了“3D”的绰号。2005-06赛季，迪奥场均得到 13.3分、6.9个篮板、6.2次助攻和1.0次盖帽，投篮命中率为52.6%，罚球命中率为73.1%。在这个赛季，他先打前锋，然后在队友斯塔德迈尔和库尔特托马斯受伤后顶上了中锋的位置。2006年季后赛，作为太阳队的首发中锋，迪奥场均得到18.7分、6.7个篮板、5.2次助攻和1.1次盖帽。在西决对阵小牛队的第一场比赛中，迪奥砍下职业生涯最高的34分，其中包括在比赛还剩0.5秒时投中的制胜球，帮助太阳队以121-118获胜，尽管最终太阳队2-4不敌小牛出局。4个赛季中，迪奥获得了非常可观的成长，2005-2006赛季场均数据暴涨到13.3分 6.9篮板6.2助攻，获得当赛季进步最快球员。
2008 年 12 月 10 日，太阳将迪奥交易到夏洛特山猫队。在山猫的四个赛季，迪奥坐稳了球队主力的位置，08-09两个赛季场均出场37.6分钟，场均15.1分5.9篮板4.9助攻，09-11两年间首发打满82场比赛，场均11.3分5篮板4助攻。
2012年3月21日，迪奥被山猫队裁掉。两天后，马刺队一纸半个赛季的合同把年近而立的迪奥带到了圣村。半年后，双方续约，新合同两年920万。
马刺队的想法显然是为了补强球队前场的深度，至少从结果上来看这笔签约是正确的，马刺在12-13赛季成功闯入NBA总决赛，但是鏖战七场后铩羽而归。13-14这个“复仇”的赛季，迪奥与12-13赛季相比有了更多的上场时间，他也对球队产生了巨大的影响，从场均 4.1 分2.5篮板1.8次助攻到9.2分4.8篮板3.4次助攻，命中率52%/40%/74%。他能用圆润的体型进行防守，也能向队友喂出漂亮的饼。可能在技术统计上迪奥的数据并不华丽，但是他的队内的价值远超外人眼中的几个数字。
马刺队再次进入总决赛，面对的还是熟悉的热火队。迪奥继续发挥出色，他从G3开始就进入了首发阵容，场均出场35分钟，能够获得领跑全队的5.8 次助攻，场均8.6 次篮板数仅次于队友邓肯。2014年6月15日，总决赛G5结束，马刺4-1热火获得队史第五座总冠军，32岁的迪奥获得了他职业生涯的第一个总冠军戒指。
当其他球队说服超巨加盟时，马刺队朝着总冠军的方向走了一条截然不同的路线：他们用人不疑，坚持自己看中的球员并相信他们能以正确的方式打球。事实证明，这条道路不但可行，还能够做到十分成功。此前几乎无球可打的格林和米尔斯在马刺的战术体系下投成三分大腿，迪奥虽然没有领导马刺队，但他在场上起到的作用是球队成功的最大关键之一。
2014年7月15日，迪奥与马刺队再次续约，新合同为期三年价值2200万美元。迪奥在马刺的五个赛季中出场331场，场均约能获得9+4+2.5的数据。
2016年7月8日，马刺将迪奥交易到爵士队，在辗转盐湖城和法甲的勒瓦卢瓦后，迪奥于2018年9月6日正式宣布退役。
退役后的迪奥依然参与篮球运营活动，我们在开头也提到这一段，2019年7月4日，迪奥接任成为法国Metropolitans 92篮球俱乐部的主席。
不过如果现在打开他的社交媒体，里面的内容只会“偶尔”提示你一下，他曾经是一名篮球运动员。
迪奥一直有野外摄影的爱好，甚至早在2015年，他就与《国家地理》合作出版了一本儿童书《Hoops to Hippos》，书中收录了很多他拍下的野生动物照片，还贴心地每条都附了备注。他讲了很多他与河马、犀牛、狮子、老虎、大象和更多野生动物近距离接触的真实故事。“国家地理”官网这么写道，“通过迪奥引人入胜的故事的照片，读者将发现这位总冠军球员的全新一面，了解团队合作在动物保护方面的重要性”。
后来的这些年，虽然他没有再出书了，但户外摄影的爱好怎么能没有环游世界的加持，他走遍世界，“去雪山滑雪，在沙漠中徒步，在海里潜水遇见海豚，海龟和海豹；航行过程中卫星信号接收器坏了，他自己爬到桅杆上修，开着越野车在沙漠里口渴了，停下来，拿几块石头，点一簇小火苗，就能煮咖啡喝。37岁生日当天，他从露营的帐篷里醒来，眼前是犹他州布赖斯峡谷国家公园的壮阔风光。
迪奥曾经也是天赋异禀的球员，我们可以再重复一遍这一个被他本人认证的故事。
（资料来源是现鹈鹕队篮球运营执行副总裁大卫格里芬的口述，他曾在太阳制服组工作过17个赛季，为保持对话感直接翻译）
“那是选秀前的训练营，有一天，鲍里斯穿着人字拖走进来，手里拿着他的卡布奇诺咖啡，当时人们还不知道他的运动能力如何。
“他看到了‘Vertec’（一种测摸高的器械），就问我们它是什么。我们告诉他，他蹦一下，看看你能摸到多少个条条，以此衡量弹跳能力。他又问有史以来的最高纪录是多少，我们告诉他，斯塔德迈尔摸到了所有的条条。”
“鲍里斯放下卡布奇诺，脱下人字拖，走过去，蹦，然后碰到了所有的条条。然后他冷静地重新穿上人字拖，拿起咖啡杯子，边走边说‘这有何难’。”
而立之年，他来到马刺，从曾经飞天遁地变成了灵活胖子，给自己的职业生涯带来重大转折，也在NBA历史上的总冠军记录里留下了自己的印记。
迪奥是马刺精神和风格非常有力的体现。场上，他在马刺的战术体系中发挥出了前所未有的作用，他的数据未必好看但却是球队运转中的重要一环。场下，他游山玩水，吃肉喝酒，就连宣布退役的视频，也是他和两三好友泛舟湖上，朋友问他“你确定了？”，迪奥转过头来，戴着墨镜，夕阳照在他的脸上，他说“确定了”。
我已经做到了我的最好，我为这一切感到高兴和满足。我没有遗憾，我也不在意我会如何被人记住，对我来说最重要的是我在这个联盟里做到了一切我想做的事情，那现在就去做点别的吧。
一直以来，他只是在做他自己，并且做好他自己。
摸高的那一刻全力起跳，踏上球场时付出一切，拍下野生动物和丛林海洋时，长久蹲守，紧盯屏幕，为了一个最好的时机。
也许多年之后，绝大多数球迷会不再想起他，他不是历史最佳级别的球员，摄影技术也不是首屈一指，或者在咖啡这个方面，他也不是能掌握这把豆子的一点一滴。
但他一直在做好自己想做的所有事情，而我觉得，这才是热爱生活的样子。
他可以是这位随便你怎么称呼他都行，可以是现役或者退役的大多数马刺球员，可以是马刺这支球队，可以是我，也可以是看到或者没看到这里的所有人。
你所热爱的，就是你的生活。
愿我们都能在自己的沙漠中坐下来，喝一杯我们自己的咖啡。
本文参考资料 Reference：
https://airalamo.com/posts/san-antonio-spurs-how-boris-diaw-unconventional-game-thrived
https://kids.nationalgeographic.com/books/article/hoops-hippos
https://www.thescore.com/nba/news/1115037
https://www.eurohoops.net/en/proa/1054034/boris-diaw-exits-metropolitans-92/
https://www.metropolitans92.com/fr/le-club/gouvernance
https://www.archyde.com/basketball-the-new-life-of-boris-diaw-general-manager-of-the-france-team/文中提到名字的所有球员及名宿的个人维基百科主页
场下配图全部来自迪奥个人Instagram @diawboris
感谢Google Translate为本文法语翻译部分提供的大力支持
感谢@xcthekarma为reference部分和一稿错误提供的支持和指正
感谢我的御用画师Josh为结尾部分提出的反馈意见
【想要阅读关于马刺队的更多优质内容，请关注公众号：石匠译站】
本赛季是马刺队扎根圣安东尼奥的第五十个年头。五十年来，NBA风云变幻，坚持球队文化和稳定性始终是圣安东尼奥马刺队的标签，而展现这些特质的关键在于一代一代的马刺球员。除了乔治·格文、大卫·罗宾逊和蒂姆·邓肯这三位划时代的巨星，马刺也以善于培养和发现各种国际球员和沧海遗珠而闻名，而这样的模式也让他们成为了NBA历史上最成功的球队之一。在新赛季开赛进入倒计时之际，我们将回顾银黑军团队史前五十大球星，每一天的倒计时我们都会推出下一位。
【注：本文作者Helga赫尔减，同时也是不正常马刺新闻系列的作者，擅长以不太正常的风格写一些不太正常的文，与往期作者木颜1199会有一定甚至比较大的差异，介意慎入。】
摸头，发车～
前湖人队主教练卢克·沃顿的父亲，曾于1977年随开拓者队获得比尔·沃顿曾经这么评价他：当你与他交谈时，你会意识到他是一个十分有古典气质的人。“当我想到这个名字时，我会想到贝多芬和他的《英雄交响曲》，以及这些所代表的浪漫主义时代。”
他年轻时飞天遁地，老了变成灵活胖子，NBA生涯辗转五支球队，是马刺2014总冠军的重要一环。他爱喝咖啡，喜欢摄影和旅游，目前正任法国男篮国家队的总经理。
他名叫鲍里斯·迪奥。
——分割线——
1982年4月16日，迪奥出生于法国北部的小城科尔梅耶，他的母亲伊丽莎白是法国女篮历史上最优秀的中锋之一，父亲伊萨·迪奥是塞内加尔人，曾经是本国的跳高冠军。迪奥还有两个兄弟，都在NCAA打过大学篮球。
迪奥的职业生涯从2001年的法甲A级联赛开始，他还在2002年参加了联赛的扣篮大赛。两年后，他在2003年NBA选秀中以首轮第 21 顺位被老鹰队选中，从此开启了他15年的职业生涯。2003年7月10日，他与老鹰队签下了一份多年合同。2003-2005两年间，迪奥场均能获得20分钟左右的上场时间，能得到4.5+4.5+2.4和4.8+2.6+2.3的数据。2005年 8月，老鹰队送出迪奥和两个未来的首轮选秀权，从太阳交易来乔·约翰逊。
在太阳队，迪奥逐渐成长为一名全能球员，他能够担当从中锋到控卫的所有位置，此外他因为他的打法、号码和姓氏首字母组合而获得了“3D”的绰号。2005-06赛季，迪奥场均得到 13.3分、6.9个篮板、6.2次助攻和1.0次盖帽，投篮命中率为52.6%，罚球命中率为73.1%。在这个赛季，他先打前锋，然后在队友斯塔德迈尔和库尔特托马斯受伤后顶上了中锋的位置。2006年季后赛，作为太阳队的首发中锋，迪奥场均得到18.7分、6.7个篮板、5.2次助攻和1.1次盖帽。在西决对阵小牛队的第一场比赛中，迪奥砍下职业生涯最高的34分，其中包括在比赛还剩0.5秒时投中的制胜球，帮助太阳队以121-118获胜，尽管最终太阳队2-4不敌小牛出局。4个赛季中，迪奥获得了非常可观的成长，2005-2006赛季场均数据暴涨到13.3分 6.9篮板6.2助攻，获得当赛季进步最快球员。
2008 年 12 月 10 日，太阳将迪奥交易到夏洛特山猫队。在山猫的四个赛季，迪奥坐稳了球队主力的位置，08-09两个赛季场均出场37.6分钟，场均15.1分5.9篮板4.9助攻，09-11两年间首发打满82场比赛，场均11.3分5篮板4助攻。
2012年3月21日，迪奥被山猫队裁掉。两天后，马刺队一纸半个赛季的合同把年近而立的迪奥带到了圣村。半年后，双方续约，新合同两年920万。
马刺队的想法显然是为了补强球队前场的深度，至少从结果上来看这笔签约是正确的，马刺在12-13赛季成功闯入NBA总决赛，但是鏖战七场后铩羽而归。13-14这个“复仇”的赛季，迪奥与12-13赛季相比有了更多的上场时间，他也对球队产生了巨大的影响，从场均 4.1 分2.5篮板1.8次助攻到9.2分4.8篮板3.4次助攻，命中率52%/40%/74%。他能用圆润的体型进行防守，也能向队友喂出漂亮的饼。可能在技术统计上迪奥的数据并不华丽，但是他的队内的价值远超外人眼中的几个数字。
马刺队再次进入总决赛，面对的还是熟悉的热火队。迪奥继续发挥出色，他从G3开始就进入了首发阵容，场均出场35分钟，能够获得领跑全队的5.8 次助攻，场均8.6 次篮板数仅次于队友邓肯。2014年6月15日，总决赛G5结束，马刺4-1热火获得队史第五座总冠军，32岁的迪奥获得了他职业生涯的第一个总冠军戒指。
当其他球队说服超巨加盟时，马刺队朝着总冠军的方向走了一条截然不同的路线：他们用人不疑，坚持自己看中的球员并相信他们能以正确的方式打球。事实证明，这条道路不但可行，还能够做到十分成功。此前几乎无球可打的格林和米尔斯在马刺的战术体系下投成三分大腿，迪奥虽然没有领导马刺队，但他在场上起到的作用是球队成功的最大关键之一。
2014年7月15日，迪奥与马刺队再次续约，新合同为期三年价值2200万美元。迪奥在马刺的五个赛季中出场331场，场均约能获得9+4+2.5的数据。
2016年7月8日，马刺将迪奥交易到爵士队，在辗转盐湖城和法甲的勒瓦卢瓦后，迪奥于2018年9月6日正式宣布退役。
退役后的迪奥依然参与篮球运营活动，我们在开头也提到这一段，2019年7月4日，迪奥接任成为法国Metropolitans 92篮球俱乐部的主席。
不过如果现在打开他的社交媒体，里面的内容只会“偶尔”提示你一下，他曾经是一名篮球运动员。
迪奥一直有野外摄影的爱好，甚至早在2015年，他就与《国家地理》合作出版了一本儿童书《Hoops to Hippos》，书中收录了很多他拍下的野生动物照片，还贴心地每条都附了备注。他讲了很多他与河马、犀牛、狮子、老虎、大象和更多野生动物近距离接触的真实故事。“国家地理”官网这么写道，“通过迪奥引人入胜的故事的照片，读者将发现这位总冠军球员的全新一面，了解团队合作在动物保护方面的重要性”。
后来的这些年，虽然他没有再出书了，但户外摄影的爱好怎么能没有环游世界的加持，他走遍世界，“去雪山滑雪，在沙漠中徒步，在海里潜水遇见海豚，海龟和海豹；航行过程中卫星信号接收器坏了，他自己爬到桅杆上修，开着越野车在沙漠里口渴了，停下来，拿几块石头，点一簇小火苗，就能煮咖啡喝。37岁生日当天，他从露营的帐篷里醒来，眼前是犹他州布赖斯峡谷国家公园的壮阔风光。
迪奥曾经也是天赋异禀的球员，我们可以再重复一遍这一个被他本人认证的故事。
（资料来源是现鹈鹕队篮球运营执行副总裁大卫格里芬的口述，他曾在太阳制服组工作过17个赛季，为保持对话感直接翻译）
“那是选秀前的训练营，有一天，鲍里斯穿着人字拖走进来，手里拿着他的卡布奇诺咖啡，当时人们还不知道他的运动能力如何。
“他看到了‘Vertec’（一种测摸高的器械），就问我们它是什么。我们告诉他，他蹦一下，看看你能摸到多少个条条，以此衡量弹跳能力。他又问有史以来的最高纪录是多少，我们告诉他，斯塔德迈尔摸到了所有的条条。”
“鲍里斯放下卡布奇诺，脱下人字拖，走过去，蹦，然后碰到了所有的条条。然后他冷静地重新穿上人字拖，拿起咖啡杯子，边走边说‘这有何难’。”
而立之年，他来到马刺，从曾经飞天遁地变成了灵活胖子，给自己的职业生涯带来重大转折，也在NBA历史上的总冠军记录里留下了自己的印记。
迪奥是马刺精神和风格非常有力的体现。场上，他在马刺的战术体系中发挥出了前所未有的作用，他的数据未必好看但却是球队运转中的重要一环。场下，他游山玩水，吃肉喝酒，就连宣布退役的视频，也是他和两三好友泛舟湖上，朋友问他“你确定了？”，迪奥转过头来，戴着墨镜，夕阳照在他的脸上，他说“确定了”。
我已经做到了我的最好，我为这一切感到高兴和满足。我没有遗憾，我也不在意我会如何被人记住，对我来说最重要的是我在这个联盟里做到了一切我想做的事情，那现在就去做点别的吧。
一直以来，他只是在做他自己，并且做好他自己。
摸高的那一刻全力起跳，踏上球场时付出一切，拍下野生动物和丛林海洋时，长久蹲守，紧盯屏幕，为了一个最好的时机。
也许多年之后，绝大多数球迷会不再想起他，他不是历史最佳级别的球员，摄影技术也不是首屈一指，或者在咖啡这个方面，他也不是能掌握这把豆子的一点一滴。
但他一直在做好自己想做的所有事情，而我觉得，这才是热爱生活的样子。
他可以是这位随便你怎么称呼他都行，可以是现役或者退役的大多数马刺球员，可以是马刺这支球队，可以是我，也可以是看到或者没看到这里的所有人。
你所热爱的，就是你的生活。
愿我们都能在自己的沙漠中坐下来，喝一杯我们自己的咖啡。
本文参考资料 Reference：
https://airalamo.com/posts/san-antonio-spurs-how-boris-diaw-unconventional-game-thrived
https://kids.nationalgeographic.com/books/article/hoops-hippos
https://www.thescore.com/nba/news/1115037
https://www.eurohoops.net/en/proa/1054034/boris-diaw-exits-metropolitans-92/
https://www.metropolitans92.com/fr/le-club/gouvernance
https://www.archyde.com/basketball-the-new-life-of-boris-diaw-general-manager-of-the-france-team/文中提到名字的所有球员及名宿的个人维基百科主页
场下配图全部来自迪奥个人Instagram @diawboris
感谢Google Translate为本文法语翻译部分提供的大力支持
感谢@xcthekarma为reference部分和一稿错误提供的支持和指正
感谢我的御用画师Josh为结尾部分提出的反馈意见
