[流言板]关于自2022年9月起调整虎扑篮球翻译团运营的通知

各位虎扑翻译团大家庭的JR们：

“翻译团Baby团队”（即虎扑篮球翻译团版主团队）在近期接到了一份通知：由于资金支持上的变动，自2022年9月1日起，2019年版本的翻译团劳资协议将暂时无法继续施行，而这也意味着翻译团的译者们将无法在完成译文之后，获得近几年薪资标准所规定的现金稿费和奖励。相应地，负责招工、审核译文和社团日常运营的Baby团队也将暂时失去虎扑方面的经济支持。

从翻译团内容审核者和运营者的角度而言，这无疑是一个令人遗憾的决定。在几年来的疫情阴云和各种其他因素的影响之下，我们见证了许多体育媒体和平台所遭受的打击，也理解包括虎扑网在内的任何人都不愿意看到这一切的发生。虽然抱有着对于翻译团多年的情感，但作为翻译团Baby团队的成员，作为译者与虎扑网之间的桥梁和沟通者，我们也确实没有立场来主动鼓励各位译者在待遇下降的前提下继续为社团进行大量的产出。有鉴于此，翻译团Baby团队已经做出决定：自2022年9月1日起，暂不继续维持虎扑篮球翻译团原有规模的译文招工、翻译和审核活动。

另一方面，对于仍然热爱翻译活动、在新的待遇条件下仍然有意愿继续前来翻译团接工的译者，Baby团队也愿意尽一切可能提供支持与便利。有意继续产出的译者朋友可以在外网自行寻找优质的中长篇内容（原则上不少于1000个单词，但具体可视内容的重要性和质量而定），将相应链接发布至翻译团优质原文推荐帖，并按照主楼中所说的方式艾特各位翻译团版主，我们将排除一切困难，对这一部分译者朋友的活动提供招工和审核，并仍使用“[翻译团]”前缀进行发布（反之，如果未经上述程序在虎扑发布译文，则请勿以虎扑翻译团的名义发表，违者必究）。如果有任何译者愿意继续在翻译团提升自己、奉献大家，我们一定会与你站在一起。

另有一点请注意：

9月1日之后，虎扑已经为翻译团创作者开通了较少数量的创作补贴权益，创作者可在申请获得“篮球原创作者”认证之后，在第T+2天获得⾃⼰第T⽇创作的内容激励奖⾦，可在虎扑APP中的“我的-提现收益”界面（如下图）中提取之。

*目前对于该认证的要求为：近一个月内产出过4篇以上优质长文（1000字以上，图文并茂，原创）或原创、二创视频（视频时长大于一分钟），且计划在虎扑长期更新，无不良记录。鉴于翻译团的现实情况，翻译团Baby团队正在与虎扑方面协商，争取一定的放宽。

**一些近两个月内较为活跃的译者已经得到了这一认证的资格，虽然尚未显示认证标识，但今后的创作已经可以得到激励奖金。

成员产出的优质内容，包括翻译⻓⽂和原创中⻓视频等，都会根据帖⼦数据（推荐数、分享数、⽤⼾浏览时⻓ 等数据为⾼权重）而获得相应的现⾦奖励。