欢迎大家阅读由大航海社团带来的“JRs之声”！今日湖人官方宣布，球队将在23年3月8日对阵灰熊的比赛中，退役保罗-加索尔的球衣。
得知该消息，外国的球迷们纷纷祝贺了加索尔，他们认为大加配得上这份荣耀，后者也是他们最喜欢的湖人球员之一。如果没有大加，湖人是没办法赢得那两座冠军的（09&10）。回忆起当初湖人交易得到大加索尔，他们直言简直不敢相信！
[1]“可恶，我得尝试去搞张票”
Fuck I gotta try to get tickets
[-]“像我这样年龄在25-35岁之间的人可能会将他排在最喜欢的湖人球员前3。我喜欢加索，我会为这场比赛付大价钱哈哈”
Anyone around the 25-35 age range like me probably has him in their top 3 favorite lakers. Love Pau. Ima pay a stupid amount for this lol
[-]“兄弟，我同意。我25岁，我最喜欢的湖人球员是科比，加索尔，然后是奥多姆”
Agreed man. I’m 25 and my favorite lakers are Kobe, Pau, then LO
[-]“我28了，他依然是我最喜欢的球员。”
I’m 28 and he’s still my favorite player.
[--]“在2010年总决赛抢七，奥多姆完全改变了比赛的节奏。那场比赛，当他在场和不在场时，球队的表现显而易见，他是当代篮球完美的四号位哈哈”
Lamar Odom completely changed the pace of the game during game 7 2010. It’s so noticeable when he’s in and when he’s out of that game. He is the perfect 4 for this current era of basketball lol
[--]“这也我最喜欢的三名球员，我喜欢奥多姆，我一直希望他能度过所有的艰难时光。”
Those are my 3 favorites as well. Love LO and I always wish him the best through all his tough times.
[7]“感谢我的赛季套票，不会错过这一场比赛”
Thankful for my season tickets, not missing this one
[8]“永远不会忘记我们交易得到他的那一天。加索尔是湖人的传奇，退役球衣，他当之无愧！他和科比之间的化学反应是如此梦幻”
Will never forget the day we traded for him. Absolutely deserved, Pau is a Laker legend! The instant chemistry between him and Kobe was unreal
[-]“史蒂芬-A的怒吼将永远跟那笔交易联系在一起”
Stephen A’s rant will forever be associated with that trade
[-]“绝对的，我记得在放学回家的路上接到叔叔的电话，他在广播里听说我们交易得到了加索尔，但不知道送出了谁（那是在每个人都拥有智能手机、可以即时查看推特的时代之前了）。”
“我以为我们付出了奥多姆和/或是拜纳姆 ，所以当我回到家发现球队基本上就送出了夸梅-布朗，我的反应和史蒂芬-A最后一样哈哈哈”
Definitely. I remember getting a call from my uncle on the way back from school saying he heard we traded for Pau on the radio but didn’t know who for (this was before the days that everyone had a smart phone and could instantly check on Twitter).
I assumed it would be for Odom and/or Bynum… so when I got home and found out it was essentially only for Kwame, I pretty much had the same reaction that SAS ended up having lol
[--]“NBA史上最大的敲诈交易之一”
one of the biggest fleeces in NBA history
[---]“我想说，灰熊得到了他们一名多年来不可或缺的核心球员。”
I mean, the Grizzlies got a player that would be an integral part of their core for years.
[---]“不过，小加索尔是恰巧打出来了，之前可没有保证，我认为波波维奇当时（得知这笔交易后）的反应太精准了，湖人的回报要好得多，而灰熊很幸运拥有小加索尔，他变得很出色。”
Marc happened to hit, though. It wasn't guaranteed, and I think Pop's reaction at the time is accurate, the Lakers absolutely got the far better part of the trade, and the Grizzlies were fortunate enough to have Marc turn out great.
注：当年波波维奇对这桩交易感到愤怒，他还表示联盟应该设立一个独立的交易委员会制裁这些不合理的交易。
[14]“加索尔是继科比之后第二名在未入选名人堂之前，就退役球衣的湖人球员”
He's the second Laker after Kobe to get his jersey retired despite not being in the Hall of Fame
[15]“耶！没有加索尔，我们赢不下那两座冠军。湖人传奇🙏🔥”
Yay!
We don’t win those 2 without Pau.
Laker legend 🙏🔥
[16]“希望他的球衣挂在科比的旁边”
Hopefully it's hanging right next to Kobe
[17]“恭喜加索尔，他配得上”
Congrats to Pau, well deserved
[18]“加索尔一直被低估，你们都是知道的”
Pau is so underrated all time and y’all know it
[19]“这将是我们本赛季唯一会发生的好事儿。”
This is the only good thing that's gonna happen for us this season.
[20]“今日最佳湖人新闻。”
Best Lakers news of the day.
译/萨姆普莱斯蒂
欢迎大家阅读由大航海社团带来的“JRs之声”！今日湖人官方宣布，球队将在23年3月8日对阵灰熊的比赛中，退役保罗-加索尔的球衣。
得知该消息，外国的球迷们纷纷祝贺了加索尔，他们认为大加配得上这份荣耀，后者也是他们最喜欢的湖人球员之一。如果没有大加，湖人是没办法赢得那两座冠军的（09&10）。回忆起当初湖人交易得到大加索尔，他们直言简直不敢相信！
[1]“可恶，我得尝试去搞张票”
Fuck I gotta try to get tickets
[-]“像我这样年龄在25-35岁之间的人可能会将他排在最喜欢的湖人球员前3。我喜欢加索，我会为这场比赛付大价钱哈哈”
Anyone around the 25-35 age range like me probably has him in their top 3 favorite lakers. Love Pau. Ima pay a stupid amount for this lol
[-]“兄弟，我同意。我25岁，我最喜欢的湖人球员是科比，加索尔，然后是奥多姆”
Agreed man. I’m 25 and my favorite lakers are Kobe, Pau, then LO
[-]“我28了，他依然是我最喜欢的球员。”
I’m 28 and he’s still my favorite player.
[--]“在2010年总决赛抢七，奥多姆完全改变了比赛的节奏。那场比赛，当他在场和不在场时，球队的表现显而易见，他是当代篮球完美的四号位哈哈”
Lamar Odom completely changed the pace of the game during game 7 2010. It’s so noticeable when he’s in and when he’s out of that game. He is the perfect 4 for this current era of basketball lol
[--]“这也我最喜欢的三名球员，我喜欢奥多姆，我一直希望他能度过所有的艰难时光。”
Those are my 3 favorites as well. Love LO and I always wish him the best through all his tough times.
[7]“感谢我的赛季套票，不会错过这一场比赛”
Thankful for my season tickets, not missing this one
[8]“永远不会忘记我们交易得到他的那一天。加索尔是湖人的传奇，退役球衣，他当之无愧！他和科比之间的化学反应是如此梦幻”
Will never forget the day we traded for him. Absolutely deserved, Pau is a Laker legend! The instant chemistry between him and Kobe was unreal
[-]“史蒂芬-A的怒吼将永远跟那笔交易联系在一起”
Stephen A’s rant will forever be associated with that trade
[-]“绝对的，我记得在放学回家的路上接到叔叔的电话，他在广播里听说我们交易得到了加索尔，但不知道送出了谁（那是在每个人都拥有智能手机、可以即时查看推特的时代之前了）。”
“我以为我们付出了奥多姆和/或是拜纳姆 ，所以当我回到家发现球队基本上就送出了夸梅-布朗，我的反应和史蒂芬-A最后一样哈哈哈”
Definitely. I remember getting a call from my uncle on the way back from school saying he heard we traded for Pau on the radio but didn’t know who for (this was before the days that everyone had a smart phone and could instantly check on Twitter).
I assumed it would be for Odom and/or Bynum… so when I got home and found out it was essentially only for Kwame, I pretty much had the same reaction that SAS ended up having lol
[--]“NBA史上最大的敲诈交易之一”
one of the biggest fleeces in NBA history
[---]“我想说，灰熊得到了他们一名多年来不可或缺的核心球员。”
I mean, the Grizzlies got a player that would be an integral part of their core for years.
[---]“不过，小加索尔是恰巧打出来了，之前可没有保证，我认为波波维奇当时（得知这笔交易后）的反应太精准了，湖人的回报要好得多，而灰熊很幸运拥有小加索尔，他变得很出色。”
Marc happened to hit, though. It wasn't guaranteed, and I think Pop's reaction at the time is accurate, the Lakers absolutely got the far better part of the trade, and the Grizzlies were fortunate enough to have Marc turn out great.
注：当年波波维奇对这桩交易感到愤怒，他还表示联盟应该设立一个独立的交易委员会制裁这些不合理的交易。
[14]“加索尔是继科比之后第二名在未入选名人堂之前，就退役球衣的湖人球员”
He's the second Laker after Kobe to get his jersey retired despite not being in the Hall of Fame
[15]“耶！没有加索尔，我们赢不下那两座冠军。湖人传奇🙏🔥”
Yay!
We don’t win those 2 without Pau.
Laker legend 🙏🔥
[16]“希望他的球衣挂在科比的旁边”
Hopefully it's hanging right next to Kobe
[17]“恭喜加索尔，他配得上”
Congrats to Pau, well deserved
[18]“加索尔一直被低估，你们都是知道的”
Pau is so underrated all time and y’all know it
[19]“这将是我们本赛季唯一会发生的好事儿。”
This is the only good thing that's gonna happen for us this season.
[20]“今日最佳湖人新闻。”
Best Lakers news of the day.
译/萨姆普莱斯蒂
