拳击运动中有一句谚语：“壮壮的大块头总能拿捏壮壮的小个子”。这句话的意思是，如果两名运动员的才华，年龄，状态等都相当的情况下，体格的差距就基本决定了一切。类似地，人们一般也会用身高这条标准来衡量中卫——身高优势是成为完美中卫的先决条件。
当然，我们总能找出巴雷西和卡纳瓦罗这样的反例——身高只有1.75米左右的他们能够通过移动速度、坚韧、阅读比赛能力上的优势和技术优势极大地弥补自身身高上的劣势。
因此，当曼联决定为阿贾克斯中卫利桑德罗-马丁内斯豪掷4700万英镑的时候，很多人都质疑这个只有1.75米高的阿根廷中卫值不值这么多钱。是的，他在荷甲的确表现很出色，但在身体对抗强出许多的英超赛场，他的身高会不会成为制约他发挥的一大桎梏？
在推特上，认为在现在这个时代，身高不是优秀中卫的必备条件的人，已经和持有前文观点的人吵翻了天。
虽然说马丁内斯的英超首秀看上去相当艰难，但在下半场中，他充分展示了自己的控球技术。也许就现在而言，断言马丁内斯的能力上限以及他在曼联的未来还为时过早。那么，我们不谈马丁内斯，也不涉及任何俱乐部，我们直接切入正题：身高对中后卫而言有多重要？
“简单说吧，矮个子中卫的优势真的不值一提。”布伦特福德身高1.80米的中卫本-梅（Ben Mee）说。这个身高对中卫而言一般认为是“矮”了点。“但我认为，现代足球对中卫体格的要求没有那么严苛了。特别是现在三中卫战术大行其道的今天，边后卫有时也会插入中卫位置承担中卫的工作。这样一来，技术和速度就成为中卫必不可缺的技能了。”
前布莱顿前锋格伦-穆雷（Glenn Murray）也同意这个说法，现代足球“对制空要求不那么高”，对球员身高的要求也“没那么苛刻”了。但他不确定这样的“风气”会持续多久。“你也无法预测足球会如何发展，”穆雷说，“如果真有那么一支队的四名后卫都是不到1.80米的矮个儿，肯定有人会盘算着，‘好嘛，我就买几个一米九的高中锋，起高球砸死丫们’。足球对球员的要求总是跟着时代潮流在变化。不过至少在现在，特别是在顶级赛场，一名中卫的确不需要高壮得像堵墙。”
这是为什么呢？“现在的防守更讲究技术，”梅说，“你经常接的是门将传来的脚下球而不是开出的大脚。”如今，中卫需要处理的高空球越来越少，他们更多地被要求注重脚下技术，注意控球，至于制空能力，则是“有则更好，无亦无碍”。“这些后卫有时候更像是‘拖后中场’，”雷丁足球总监马克-鲍温（Mark Bowen）说，“他们要能够闲庭信步地接下门将传来的球，然后组织起进攻。”
不过，梅认为，在定位球战术中，高个子球员依然有其不可替代的作用。“如果你要盯防的球员比你高很多，单纯依靠力量是很难撼动他的——在这一时刻，高个子的用处显而易见。”但对于一些球队而言，定位球的重要性并不太高，因此高个子中卫也就不再是一个必选项。
“要不要高中卫其实取决于你的球队里有什么样的人，踢什么风格的球。”斯旺西定位球教练安迪-帕斯洛（Andy Parslow）说，“像曼城这样的球队由于控球能力很强，并不需要面对较多的防守定位球的场景，所以他们也不需要为了这个特意去下功夫。
“这样的球队不备几个高中卫也是可能的。但曼城也会尽可能利用进攻定位球的机会来得分，所以他们也有拉波尔特和迪亚斯这样的高中卫。所以说，一支球队有几个高佬肯定是有益的，但对于那些更需要高佬来防守定位球的球队来说，高中卫显得更为重要。”
帕斯洛认为，肖恩-戴奇（Sean Dyche）治下的伯恩利可以说是十分需要“高塔中卫”的代表性球队了。当时的伯恩利非常依赖定位球战术得分，同时他们的打法也需要一个司令塔坐镇后防。然而，梅可是在伯恩利踢了10年主力，他可不算高中卫啊！
“有些球员在抢球或者‘净空’的时候，表现得好像只有他一个人能够拿到那个皮球一样。” 帕斯洛说，“我觉得梅就拥有这种能力，也有这种心态。这时候哪怕他比其他人矮上十几公分，也并不处于劣势，反而显得更机敏、更有效率。
“还有一个例子是拉莫斯。他的体格并不算突出，但他就特别敢于争球。我觉得对一名中卫而言，身高和心态就像是跷跷板——我手下曾有一名球员，他差不多有1米95，但他的表现却未必有另一个身高1.85米的中卫来得好。一切都因人而异。”
在梅的职业生涯刚刚起步的时候，教练认为以他的身材更适合踢边后卫，而不是他自认为最擅长的中后卫。“从没有人告诉我说因为我身材不够高大所以不能踢中后卫，但要是和其他更高大的球员区竞争，改踢左后卫就是一个自然而然的决定了——场上总有我能踢的位置不是吗？
“人们总是认为中卫需要身高。但我觉得，这对于较低等级的联赛来说才比较重要。”
直到戴奇来到伯恩利，梅终于有了在中卫位置上表现的机会。此时伯恩利战绩不佳，戴奇于是尝试让梅踢他最想踢的中卫，梅当然不会错过这个千载难逢的机会。“只用了一场比赛我就证明了我就是天生的中卫。我们赢了，而且我在和对面那个1.95米的大个子中锋对抗时毫不惧色，也毫不吃亏。我就这样正式‘钉’在中卫位置上了。”
梅表示，因为自己身高没什么优势，他就潜心打磨自己的技术，加深战术理解。于是，当他预料到自己将要面对更为高大的对手时，可以制定出一套属于自己的战术。
“我会仔细研究对方的长处和习惯动作。高个子球员一般很少跳起来争球，因为他们自有身高优势，所以在争抢的时候就要抢得先机，这样你可以比他跳得更高。如果对方很善于利用身体优势，他们肯定会在你争头球的时候给你上上对抗。于是我就会更灵活地跑位，让他‘顾人不顾球’，这样我就更有机会抢先抢到皮球。
“不同的对手有不同的应对方法。有的球员喜欢助跑跳起争球，那么你就要给他上点对抗。同样地，在定位球防守时，你也需要给高个子球员一点身体上的压力。也许一场比赛中这样的对抗不会很多，但学会利用自己的身体总是好的。”
虽然说身材不占优的中后卫可以通过磨练脚下技术和适当增加强壮程度来弥补身高上的不足，梅依然很赞同帕斯洛对于侵略性的看法。“有时候你要显得‘狠’一点，要有那种吃了对手的精气神。你在身高上的不足已是定局，那就在其他地方找回优势。这不仅对后卫很重要，对任何位置都很重要。除了那种超一流六边形战士，每名球员都有些不足——比如速度，比赛智慧，身体力量或是爆发力等等。一流的球员总是有扬长避短的本事。”
梅说，跟他对抗过的高个子前锋都惊讶于他的制空能力之强——这是当然，梅从很早就开始努力锻炼自己的弹跳能力和肌肉力量了。不过梅说，他觉得这样的能力现在已经不再是他这样的球员必备的技能包了：“与其点弹跳，倒不如点速度——特别是锻炼‘快肌’——这样你就有更高的速度，还有更高的敏捷度。”
此外，更低的重心也为梅带来了额外的加成。“现代足球战术几乎就是折返跑，急停急转，恢复跑的集合。”梅说道，“很多球队都使用高位逼抢战术，所以能从半场快速回到本方防区是一个很大的优势。特别是现在许多球员的速度都很不错，无球和带球跑动速度都是一流，所以如果你能跑得更快更稳则能更好地限制对手。”
作为一名大块头前锋，穆雷的第一直觉是他更喜欢对付矮一些的中卫。但他表示，实际踢下来，这种“小快灵地板流”中卫反而更难以对付。“他们相对而言不会用他们的短板来对抗我的长板，”他说，“他们一般不会试图跟我直接身体对抗，反而会灵活地跑到我身前，让我在抢球的时候使不上劲。而且他们自知自己不够强壮，所以不会让我贴身，而会选择把我卡在身后，或是把握好时机清理脚下球或者高高跃起净空。
“不过，这都取决于这名后卫有多优秀。比如我面对两名看上去不太高的中卫时，会先找其中一个试试水。如果他显得更为灵活，我就会转移目标；如果他跟我硬碰硬，那我就会不客气地利用自己的优势了。”
穆雷说，有两名身材没他高大的后卫曾经让他在场上显得像个木桩子（其中一位穆雷希望我们隐去他的名字，因为他觉得这名后卫可能不太喜欢被说“小”。）“我真的不喜欢被他‘缠上’，他又灵活又敏捷，弹跳能力也令人难忘，时机把握得也很好。在他面前我完全落于下风。
“还有一位就是詹姆斯-彻斯特（James Chester）了。虽说不算太强壮，但他简直是个空霸。这真的和每名球员的特质有关系，身材不够，弹跳来凑。一名中后卫如果个子不占优，那么你的弹跳能力至少得弥补掉身高上的差距。”
还有一种方法是团队配合弥补短板。上赛季欧冠，还在阿贾克斯的马丁内斯在面对多特蒙德的哈兰德的冲击时，会与一名中场协作。这名中场会在多特蒙德球员长传找哈兰德的时候迅速回撤干扰哈兰德，使得马丁内斯有更多滞空时间和空间来处理球，也让1.93米的哈兰德无计可施。
“那样的配合我也一直在做，”梅说，“当你面对‘空霸’的时候，我总是招呼一名中场中路球员‘时刻准备着’。如果他能像牛皮糖一样粘住对方，对方就无法时刻把注意力放在皮球上，这样你就可以借助队友为你筑好的第一道防线，全神贯注夺回球权。”
鲍温曾辅佐马克-休斯辗转威尔士，布莱克本，曼城，富勒姆，女王公园巡游者和斯托克城，自己也作为主帅执教过雷丁和AFC温布尔登。他认为，尽管现在对中卫的制空要求已经没有过去那么高了，但身高依然是一名球员能否胜任中卫的重要考量因素。
“如果你的身高不够，那你就得练好多技能包来凑。”鲍温说，“你还需要有良好的阅读比赛能力。有些时候，如果你高一些，壮一些，还能跑一些，你就可以应对一些身高不那么高的球员处理不了的情况。”
鲍温是边后卫出身，曾和史蒂夫-布鲁斯短暂在诺维奇当过半年队友（鲍温语：他身材不算矮，但站帕利斯特身边就显得矮了）。他说，布鲁斯设计出了一套争高球的战术。当对手把球大脚交给前锋，前锋会尝试把球点下来，他就会大喊一声“我的球”，仿佛已经站到了前锋身后，然而他到最后时刻才会压上抢球。大部分情况下，前锋都会错以为布鲁斯已经压到身后了，于是只能轻轻点一下皮球，结果几乎总是正中布鲁斯“下怀”。
鲍温也表示，虽然现在身高不再是衡量球员的决定性标准，小个子球员也有自己的生存之道，但当球探组将一名球员推荐给教练组时，教练们依然首先关注该球员的身高。
“把一个又高又壮，不惧对抗，跑得还快的家伙放你面前，你的魂儿都能被他勾走。我敢说，许多教练和球探组在网上或者类似Wyscout的球员数据库里搜索球员的时候，他们第一眼肯定是看球员身高，而且是下意识地第一个看。其实对所有人也一样，如果球探和经纪人推荐来一名你不甚了解的球员，你也一定先问，‘他身材如何？’”
这是否意味着鲍温会立刻“拒绝”所有个子不那么高的中卫呢？“不，这样一刀切就不对了，你一定要亲眼看一看，但对身高的关注是刻在我们骨子里的。可以说，一听到这个球员个子没有预想的那么高，你的心里就想着给他减分了。这是千真万确的，我想几乎所有的教练都是这种想法。”
我们把同样的问题抛给了穆雷。穆雷说，在他手下，如果球员身高不够，那么其他方面的长板就得足够长。“如果我的队内有一名个子不太高的中卫，我未必会把他钉在板凳上，但我希望他在其他方面能够弥补身高上的不足。”
穆雷同时表示，与其关注球员个体的生长发育状况，倒不如想想怎样才能让球队发挥出最大实力。“看看马圭尔吧，他在曼联的表现可一言难尽。然而他拥有一名顶级中后卫的全部硬件：强壮，高大，还是空霸，但曼联的战术却让他踢得有些挣扎。虽说你可以为任何风格的球员找到任意一个适合他们的位置，但如果你不把他的优势发挥到极致，那么他肯定交不出令你满意的答卷。”
总结一下，现在中卫的身高重要吗？重要，但没以前那么重要了。“队内有几个高点是很有必要的，”帕斯洛说，“所以说中后卫高一点还是好的。但现在球场草皮质量越来越好，更多的球队开始选择控球战术，这就使得身高不再是必须考量的问题，而中后卫的有球能力显得更为重要。
“不过，如果你能找到一个身高超过1.90米还能玩花活的中后卫，那肯定是比一个只有1.80米且技术在同一档次的家伙强得多了。”
所以说只要技术差不多，身高还是很重要的对吧……反正公说公有理婆说婆有理……
Sarah Shephard/2022-8-9
https://theathletic.com/3480238/2022/08/09/martinez-united-short-defenders-premier-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
拳击运动中有一句谚语：“壮壮的大块头总能拿捏壮壮的小个子”。这句话的意思是，如果两名运动员的才华，年龄，状态等都相当的情况下，体格的差距就基本决定了一切。类似地，人们一般也会用身高这条标准来衡量中卫——身高优势是成为完美中卫的先决条件。
当然，我们总能找出巴雷西和卡纳瓦罗这样的反例——身高只有1.75米左右的他们能够通过移动速度、坚韧、阅读比赛能力上的优势和技术优势极大地弥补自身身高上的劣势。
因此，当曼联决定为阿贾克斯中卫利桑德罗-马丁内斯豪掷4700万英镑的时候，很多人都质疑这个只有1.75米高的阿根廷中卫值不值这么多钱。是的，他在荷甲的确表现很出色，但在身体对抗强出许多的英超赛场，他的身高会不会成为制约他发挥的一大桎梏？
在推特上，认为在现在这个时代，身高不是优秀中卫的必备条件的人，已经和持有前文观点的人吵翻了天。
虽然说马丁内斯的英超首秀看上去相当艰难，但在下半场中，他充分展示了自己的控球技术。也许就现在而言，断言马丁内斯的能力上限以及他在曼联的未来还为时过早。那么，我们不谈马丁内斯，也不涉及任何俱乐部，我们直接切入正题：身高对中后卫而言有多重要？
“简单说吧，矮个子中卫的优势真的不值一提。”布伦特福德身高1.80米的中卫本-梅（Ben Mee）说。这个身高对中卫而言一般认为是“矮”了点。“但我认为，现代足球对中卫体格的要求没有那么严苛了。特别是现在三中卫战术大行其道的今天，边后卫有时也会插入中卫位置承担中卫的工作。这样一来，技术和速度就成为中卫必不可缺的技能了。”
前布莱顿前锋格伦-穆雷（Glenn Murray）也同意这个说法，现代足球“对制空要求不那么高”，对球员身高的要求也“没那么苛刻”了。但他不确定这样的“风气”会持续多久。“你也无法预测足球会如何发展，”穆雷说，“如果真有那么一支队的四名后卫都是不到1.80米的矮个儿，肯定有人会盘算着，‘好嘛，我就买几个一米九的高中锋，起高球砸死丫们’。足球对球员的要求总是跟着时代潮流在变化。不过至少在现在，特别是在顶级赛场，一名中卫的确不需要高壮得像堵墙。”
这是为什么呢？“现在的防守更讲究技术，”梅说，“你经常接的是门将传来的脚下球而不是开出的大脚。”如今，中卫需要处理的高空球越来越少，他们更多地被要求注重脚下技术，注意控球，至于制空能力，则是“有则更好，无亦无碍”。“这些后卫有时候更像是‘拖后中场’，”雷丁足球总监马克-鲍温（Mark Bowen）说，“他们要能够闲庭信步地接下门将传来的球，然后组织起进攻。”
不过，梅认为，在定位球战术中，高个子球员依然有其不可替代的作用。“如果你要盯防的球员比你高很多，单纯依靠力量是很难撼动他的——在这一时刻，高个子的用处显而易见。”但对于一些球队而言，定位球的重要性并不太高，因此高个子中卫也就不再是一个必选项。
“要不要高中卫其实取决于你的球队里有什么样的人，踢什么风格的球。”斯旺西定位球教练安迪-帕斯洛（Andy Parslow）说，“像曼城这样的球队由于控球能力很强，并不需要面对较多的防守定位球的场景，所以他们也不需要为了这个特意去下功夫。
“这样的球队不备几个高中卫也是可能的。但曼城也会尽可能利用进攻定位球的机会来得分，所以他们也有拉波尔特和迪亚斯这样的高中卫。所以说，一支球队有几个高佬肯定是有益的，但对于那些更需要高佬来防守定位球的球队来说，高中卫显得更为重要。”
帕斯洛认为，肖恩-戴奇（Sean Dyche）治下的伯恩利可以说是十分需要“高塔中卫”的代表性球队了。当时的伯恩利非常依赖定位球战术得分，同时他们的打法也需要一个司令塔坐镇后防。然而，梅可是在伯恩利踢了10年主力，他可不算高中卫啊！
“有些球员在抢球或者‘净空’的时候，表现得好像只有他一个人能够拿到那个皮球一样。” 帕斯洛说，“我觉得梅就拥有这种能力，也有这种心态。这时候哪怕他比其他人矮上十几公分，也并不处于劣势，反而显得更机敏、更有效率。
“还有一个例子是拉莫斯。他的体格并不算突出，但他就特别敢于争球。我觉得对一名中卫而言，身高和心态就像是跷跷板——我手下曾有一名球员，他差不多有1米95，但他的表现却未必有另一个身高1.85米的中卫来得好。一切都因人而异。”
在梅的职业生涯刚刚起步的时候，教练认为以他的身材更适合踢边后卫，而不是他自认为最擅长的中后卫。“从没有人告诉我说因为我身材不够高大所以不能踢中后卫，但要是和其他更高大的球员区竞争，改踢左后卫就是一个自然而然的决定了——场上总有我能踢的位置不是吗？
“人们总是认为中卫需要身高。但我觉得，这对于较低等级的联赛来说才比较重要。”
直到戴奇来到伯恩利，梅终于有了在中卫位置上表现的机会。此时伯恩利战绩不佳，戴奇于是尝试让梅踢他最想踢的中卫，梅当然不会错过这个千载难逢的机会。“只用了一场比赛我就证明了我就是天生的中卫。我们赢了，而且我在和对面那个1.95米的大个子中锋对抗时毫不惧色，也毫不吃亏。我就这样正式‘钉’在中卫位置上了。”
梅表示，因为自己身高没什么优势，他就潜心打磨自己的技术，加深战术理解。于是，当他预料到自己将要面对更为高大的对手时，可以制定出一套属于自己的战术。
“我会仔细研究对方的长处和习惯动作。高个子球员一般很少跳起来争球，因为他们自有身高优势，所以在争抢的时候就要抢得先机，这样你可以比他跳得更高。如果对方很善于利用身体优势，他们肯定会在你争头球的时候给你上上对抗。于是我就会更灵活地跑位，让他‘顾人不顾球’，这样我就更有机会抢先抢到皮球。
“不同的对手有不同的应对方法。有的球员喜欢助跑跳起争球，那么你就要给他上点对抗。同样地，在定位球防守时，你也需要给高个子球员一点身体上的压力。也许一场比赛中这样的对抗不会很多，但学会利用自己的身体总是好的。”
虽然说身材不占优的中后卫可以通过磨练脚下技术和适当增加强壮程度来弥补身高上的不足，梅依然很赞同帕斯洛对于侵略性的看法。“有时候你要显得‘狠’一点，要有那种吃了对手的精气神。你在身高上的不足已是定局，那就在其他地方找回优势。这不仅对后卫很重要，对任何位置都很重要。除了那种超一流六边形战士，每名球员都有些不足——比如速度，比赛智慧，身体力量或是爆发力等等。一流的球员总是有扬长避短的本事。”
梅说，跟他对抗过的高个子前锋都惊讶于他的制空能力之强——这是当然，梅从很早就开始努力锻炼自己的弹跳能力和肌肉力量了。不过梅说，他觉得这样的能力现在已经不再是他这样的球员必备的技能包了：“与其点弹跳，倒不如点速度——特别是锻炼‘快肌’——这样你就有更高的速度，还有更高的敏捷度。”
此外，更低的重心也为梅带来了额外的加成。“现代足球战术几乎就是折返跑，急停急转，恢复跑的集合。”梅说道，“很多球队都使用高位逼抢战术，所以能从半场快速回到本方防区是一个很大的优势。特别是现在许多球员的速度都很不错，无球和带球跑动速度都是一流，所以如果你能跑得更快更稳则能更好地限制对手。”
作为一名大块头前锋，穆雷的第一直觉是他更喜欢对付矮一些的中卫。但他表示，实际踢下来，这种“小快灵地板流”中卫反而更难以对付。“他们相对而言不会用他们的短板来对抗我的长板，”他说，“他们一般不会试图跟我直接身体对抗，反而会灵活地跑到我身前，让我在抢球的时候使不上劲。而且他们自知自己不够强壮，所以不会让我贴身，而会选择把我卡在身后，或是把握好时机清理脚下球或者高高跃起净空。
“不过，这都取决于这名后卫有多优秀。比如我面对两名看上去不太高的中卫时，会先找其中一个试试水。如果他显得更为灵活，我就会转移目标；如果他跟我硬碰硬，那我就会不客气地利用自己的优势了。”
穆雷说，有两名身材没他高大的后卫曾经让他在场上显得像个木桩子（其中一位穆雷希望我们隐去他的名字，因为他觉得这名后卫可能不太喜欢被说“小”。）“我真的不喜欢被他‘缠上’，他又灵活又敏捷，弹跳能力也令人难忘，时机把握得也很好。在他面前我完全落于下风。
“还有一位就是詹姆斯-彻斯特（James Chester）了。虽说不算太强壮，但他简直是个空霸。这真的和每名球员的特质有关系，身材不够，弹跳来凑。一名中后卫如果个子不占优，那么你的弹跳能力至少得弥补掉身高上的差距。”
还有一种方法是团队配合弥补短板。上赛季欧冠，还在阿贾克斯的马丁内斯在面对多特蒙德的哈兰德的冲击时，会与一名中场协作。这名中场会在多特蒙德球员长传找哈兰德的时候迅速回撤干扰哈兰德，使得马丁内斯有更多滞空时间和空间来处理球，也让1.93米的哈兰德无计可施。
“那样的配合我也一直在做，”梅说，“当你面对‘空霸’的时候，我总是招呼一名中场中路球员‘时刻准备着’。如果他能像牛皮糖一样粘住对方，对方就无法时刻把注意力放在皮球上，这样你就可以借助队友为你筑好的第一道防线，全神贯注夺回球权。”
鲍温曾辅佐马克-休斯辗转威尔士，布莱克本，曼城，富勒姆，女王公园巡游者和斯托克城，自己也作为主帅执教过雷丁和AFC温布尔登。他认为，尽管现在对中卫的制空要求已经没有过去那么高了，但身高依然是一名球员能否胜任中卫的重要考量因素。
“如果你的身高不够，那你就得练好多技能包来凑。”鲍温说，“你还需要有良好的阅读比赛能力。有些时候，如果你高一些，壮一些，还能跑一些，你就可以应对一些身高不那么高的球员处理不了的情况。”
鲍温是边后卫出身，曾和史蒂夫-布鲁斯短暂在诺维奇当过半年队友（鲍温语：他身材不算矮，但站帕利斯特身边就显得矮了）。他说，布鲁斯设计出了一套争高球的战术。当对手把球大脚交给前锋，前锋会尝试把球点下来，他就会大喊一声“我的球”，仿佛已经站到了前锋身后，然而他到最后时刻才会压上抢球。大部分情况下，前锋都会错以为布鲁斯已经压到身后了，于是只能轻轻点一下皮球，结果几乎总是正中布鲁斯“下怀”。
鲍温也表示，虽然现在身高不再是衡量球员的决定性标准，小个子球员也有自己的生存之道，但当球探组将一名球员推荐给教练组时，教练们依然首先关注该球员的身高。
“把一个又高又壮，不惧对抗，跑得还快的家伙放你面前，你的魂儿都能被他勾走。我敢说，许多教练和球探组在网上或者类似Wyscout的球员数据库里搜索球员的时候，他们第一眼肯定是看球员身高，而且是下意识地第一个看。其实对所有人也一样，如果球探和经纪人推荐来一名你不甚了解的球员，你也一定先问，‘他身材如何？’”
这是否意味着鲍温会立刻“拒绝”所有个子不那么高的中卫呢？“不，这样一刀切就不对了，你一定要亲眼看一看，但对身高的关注是刻在我们骨子里的。可以说，一听到这个球员个子没有预想的那么高，你的心里就想着给他减分了。这是千真万确的，我想几乎所有的教练都是这种想法。”
我们把同样的问题抛给了穆雷。穆雷说，在他手下，如果球员身高不够，那么其他方面的长板就得足够长。“如果我的队内有一名个子不太高的中卫，我未必会把他钉在板凳上，但我希望他在其他方面能够弥补身高上的不足。”
穆雷同时表示，与其关注球员个体的生长发育状况，倒不如想想怎样才能让球队发挥出最大实力。“看看马圭尔吧，他在曼联的表现可一言难尽。然而他拥有一名顶级中后卫的全部硬件：强壮，高大，还是空霸，但曼联的战术却让他踢得有些挣扎。虽说你可以为任何风格的球员找到任意一个适合他们的位置，但如果你不把他的优势发挥到极致，那么他肯定交不出令你满意的答卷。”
总结一下，现在中卫的身高重要吗？重要，但没以前那么重要了。“队内有几个高点是很有必要的，”帕斯洛说，“所以说中后卫高一点还是好的。但现在球场草皮质量越来越好，更多的球队开始选择控球战术，这就使得身高不再是必须考量的问题，而中后卫的有球能力显得更为重要。
“不过，如果你能找到一个身高超过1.90米还能玩花活的中后卫，那肯定是比一个只有1.80米且技术在同一档次的家伙强得多了。”
所以说只要技术差不多，身高还是很重要的对吧……反正公说公有理婆说婆有理……
Sarah Shephard/2022-8-9
https://theathletic.com/3480238/2022/08/09/martinez-united-short-defenders-premier-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
