国内配音好像蛮奇怪的，上各种节目时候感觉很厉害，真去配又很出戏由鼠标爱吃酸辣粉 发表在国漫 https://bbs.hupu.com/793
推荐 (15)
评论 (198)
收藏
分享
举报
只看楼主
国内配音好像蛮奇怪的，上各种节目时候感觉很厉害，真去配又很出戏
198回复/ 22亮94138 浏览这些回帖亮了
收起
点灭只看此人举报
引用 @铁路便当 发表的:
只看此人
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？你不会以为日配没有母语尴尬吧。
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？
你不会以为日配没有母语尴尬吧。
都是普通话，能差到哪里
这句可笑死我了，动漫你没看过，电视剧你总看过吧？你去听听唐国强梁冠华的台词，再听听王一博杨志刚的台词，那也都是普通话，你听听有没有差别？
都是普通话，能差到哪里
这句可笑死我了，动漫你没看过，电视剧你总看过吧？你去听听唐国强梁冠华的台词，再听听王一博杨志刚的台词，那也都是普通话，你听听有没有差别？
亮了(168)
回复
查看评论(2)
点灭只看此人举报
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
亮了(469)
回复
查看评论(26)
点灭只看此人举报
引用 @铁路便当 发表的:
只看此人
有理个锤子。和台词关系更大。鲁路修这种片，哪个国家听母语都尬的要死，日本人一样尬。母语羞涩无非就是中二羞耻的台词，不是母语听不懂。
有理个锤子。和台词关系更大。鲁路修这种片，哪个国家听母语都尬的要死，日本人一样尬。
母语羞涩无非就是中二羞耻的台词，不是母语听不懂。
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？
怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？
怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
亮了(293)
回复
查看评论(5)
点灭只看此人举报
引用 @只想平安着陆 发表的:
只看此人
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。
反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满
现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。
反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满
亮了(178)
回复
查看评论(8)
点灭只看此人举报
微博上这位说的有理，事实上你去看世纪初的国内动画，比如虹猫蓝兔七侠传，西游记，包括一些日漫的国语版，哆啦A梦，柯南等等，其实配音是非常出色的，根本不会感觉尴尬，你觉得尴尬，就是因为他配的不好
微博上这位说的有理，事实上你去看世纪初的国内动画，比如虹猫蓝兔七侠传，西游记，包括一些日漫的国语版，哆啦A梦，柯南等等，其实配音是非常出色的，根本不会感觉尴尬，你觉得尴尬，就是因为他配的不好
亮了(155)
回复
查看评论(9)
点灭只看此人举报
引用 @铁路便当 发表的:
只看此人
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？你不会以为日配没有母语尴尬吧。
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？
你不会以为日配没有母语尴尬吧。
你不会以为配音就是念台词吧？知道什么叫声情并茂吗？情绪，声调，语气，态度，节奏。你要是真不懂，你把觉得台词好的剧本找你朋友一起演绎一遍，就知道什么叫差距了
你不会以为配音就是念台词吧？知道什么叫声情并茂吗？情绪，声调，语气，态度，节奏。你要是真不懂，你把觉得台词好的剧本找你朋友一起演绎一遍，就知道什么叫差距了
亮了(40)
回复
点灭只看此人举报
引用 @悠远的苍穹1997 发表的:
只看此人
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？
怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
让他看大威天龙配音火影，什么叫顶级配音
让他看大威天龙配音火影，什么叫顶级配音
亮了(21)
回复
点灭只看此人举报
引用 @只想平安着陆 发表的:
只看此人
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
中配这块还得看台湾的，十几年前内地很多中配都是台配，七龙珠，蜡笔小新，柯南，海贼王，火影，神龙斗士，假面骑士跟超人奥特曼等等等等，可以说台配已经＝中配了，内地很多配音听了都没那味
中配这块还得看台湾的，十几年前内地很多中配都是台配，七龙珠，蜡笔小新，柯南，海贼王，火影，神龙斗士，假面骑士跟超人奥特曼等等等等，可以说台配已经＝中配了，内地很多配音听了都没那味
亮了(36)
回复
查看评论(11)
点灭只看此人举报
引用 @何耀荣 发表的:
只看此人
现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满
现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。
反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满
其实很多明星给动画电影配音（类似功夫熊猫这种几乎所有，至少中配我从不觉得出戏）的效果都很好，包括流量明星，比那些什么斗罗大陆所谓的专业声优好多了，这玩意真的不只是看技术的 不是有技术就一定配得比没技术好，入戏其实才是最重要的，就比如成龙其实配过包括许愿神龙在内的我都看过，都还不错
其实很多明星给动画电影配音（类似功夫熊猫这种几乎所有，至少中配我从不觉得出戏）的效果都很好，包括流量明星，比那些什么斗罗大陆所谓的专业声优好多了，这玩意真的不只是看技术的 不是有技术就一定配得比没技术好，入戏其实才是最重要的，就比如成龙其实配过包括许愿神龙在内的我都看过，都还不错
亮了(16)
回复
查看评论(2)
点灭只看此人举报
的确配得不好呀，看看暴雪的几款游戏和CG，怎么就毫无违和感
的确配得不好呀，看看暴雪的几款游戏和CG，怎么就毫无违和感
亮了(11)
回复
查看评论(2)
全部回帖
收起
引用 @悠远的苍穹1997 发表的:
只看此人
微博上这位说的有理，事实上你去看世纪初的国内动画，比如虹猫蓝兔七侠传，西游记，包括一些日漫的国语版，哆啦A梦，柯南等等，其实配音是非常出色的，根本不会感觉尴尬，你觉得尴尬，就是因为他配的不好
微博上这位说的有理，事实上你去看世纪初的国内动画，比如虹猫蓝兔七侠传，西游记，包括一些日漫的国语版，哆啦A梦，柯南等等，其实配音是非常出色的，根本不会感觉尴尬，你觉得尴尬，就是因为他配的不好
有理个锤子。和台词关系更大。鲁路修这种片，哪个国家听母语都尬的要死，日本人一样尬。
母语羞涩无非就是中二羞耻的台词，不是母语听不懂。
有理个锤子。和台词关系更大。鲁路修这种片，哪个国家听母语都尬的要死，日本人一样尬。
母语羞涩无非就是中二羞耻的台词，不是母语听不懂。
亮了(8)
回复
查看评论(1)
引用 @铁路便当 发表的:
只看此人
有理个锤子。和台词关系更大。鲁路修这种片，哪个国家听母语都尬的要死，日本人一样尬。母语羞涩无非就是中二羞耻的台词，不是母语听不懂。
有理个锤子。和台词关系更大。鲁路修这种片，哪个国家听母语都尬的要死，日本人一样尬。
母语羞涩无非就是中二羞耻的台词，不是母语听不懂。
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？
怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？
怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
亮了(293)
回复
查看评论(5)
一袋米要扛几楼
一袋米要扛几楼
亮了(0)
回复
引用 @悠远的苍穹1997 发表的:
只看此人
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
虹猫蓝兔里面火舞旋风第十重不尬？七剑合璧一个一个喊不尬？哆啦A梦里面那些道具名字不中二？英雄联盟里面那些英雄技能喊出来不尬？断剑重铸之日，骑士归来之时不中二？
怎么人家配完就不尬啊，还不是现在这玩意配的不行？
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？
你不会以为日配没有母语尴尬吧。
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？
你不会以为日配没有母语尴尬吧。
亮了(7)
回复
查看评论(5)
引用 @铁路便当 发表的:
只看此人
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？你不会以为日配没有母语尴尬吧。
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？
你不会以为日配没有母语尴尬吧。
都是普通话，能差到哪里
这句可笑死我了，动漫你没看过，电视剧你总看过吧？你去听听唐国强梁冠华的台词，再听听王一博杨志刚的台词，那也都是普通话，你听听有没有差别？
都是普通话，能差到哪里
这句可笑死我了，动漫你没看过，电视剧你总看过吧？你去听听唐国强梁冠华的台词，再听听王一博杨志刚的台词，那也都是普通话，你听听有没有差别？
亮了(168)
回复
查看评论(2)
我觉得高亮是不对。
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子、机器猫、柯南们
他们配音让人感觉好，让人感觉不维和，甚至让人感觉超过日语原版最主要的原因是两点
1、观众当时年轻
2、首因效应
我觉得高亮是不对。
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子、机器猫、柯南们
他们配音让人感觉好，让人感觉不维和，甚至让人感觉超过日语原版最主要的原因是两点
1、观众当时年轻
2、首因效应
亮了(1)
回复
查看评论(2)
引用 @铁路便当 发表的:
只看此人
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？你不会以为日配没有母语尴尬吧。
不尬啊，台词写的好才是主因。和配音有个毛线关系。都是普通话，能差到哪里？
你不会以为日配没有母语尴尬吧。
你不会以为配音就是念台词吧？知道什么叫声情并茂吗？情绪，声调，语气，态度，节奏。你要是真不懂，你把觉得台词好的剧本找你朋友一起演绎一遍，就知道什么叫差距了
你不会以为配音就是念台词吧？知道什么叫声情并茂吗？情绪，声调，语气，态度，节奏。你要是真不懂，你把觉得台词好的剧本找你朋友一起演绎一遍，就知道什么叫差距了
亮了(40)
回复
Re：国内配音好像蛮奇怪的，上各种节目时候感觉很厉害，真去配又很出戏
虎扑游戏中心
国漫最热帖
《小兵传奇》这波回忆杀太足了，时代的眼泪又杀回来了。
0亮 10回复
《小兵传奇》这波回忆杀太足了，时代的眼泪又杀回来了。
0亮 0回复
诡秘之主好看不
50亮 941回复
「大主宰」炎帝萧炎无尽火域，帝莲古尺绝世神技，牧尘越级战天榜
0亮 2回复
如何评价国漫斗破苍穹
0亮 4回复
有好的国漫推荐吗？
0亮 4回复
有纯爱番吗
0亮 5回复
石昊真身和限定庆典皮肤一起来了，这个建模什么水平
0亮 1回复
纳雅和BOSS
0亮 2回复
本人最喜欢的一部动漫
0亮 0回复
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有