全部回帖
现在的破配音真的千篇一律
微博上这位说的有理，事实上你去看世纪初的国内动画，比如虹猫蓝兔七侠传，西游记，包括一些日漫的国语版，哆啦A梦，柯南等等，其实配音是非常出色的，根本不会感觉尴尬，你觉得尴尬，就是因为他配的不好
杨志刚不至于跟王一博放一块
复活吧！我的爱人，那会儿看到这一段，我的妈呀，那叫一个尴尬
[图片]
[捂脸]
石班瑜让我很不适应说粤语的周星驰
确实，有相当一部分人都是这样……
中配这块还得看台湾的，十几年前内地很多中配都是台配，七龙珠，蜡笔小新，柯南，海贼王，火影，神龙斗士，假面骑士跟超人奥特曼等等等等，可以说台配已经＝中配了，内地很多配音听了都没那味
[虎扑表情-十分]
双城之战和海绵宝宝国语配音很好啊，齐木楠雄粤语版也很好
台配是普通话？靠北啦
没童年还是年纪小？小时候看的蜡笔小新，柯南，灌篮高手台配的配音老师都是普通话啊，没有台湾腔，最多有一些台式发音，比如乐色
难道你听不懂吗😳？动画片的配音不是普通话？
现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满
陈佩斯给孙悟空的配音太牛了，他对剧情、台词和人物的理解非常深刻，和自己的声音特点也契合得很好，小时候看过他配的孙悟空直到现在还有印象
英雄联盟的台词尬不尬？配完就一点感觉不到了，说白了还是配音水平不行。国语版数码宝贝，哆啦A梦就没有母语羞耻，咋一到国漫就拉了呢？
u1s1，你要说龙神丸还可能有版本问题，但神龙斗士的话，是大陆配的
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……
首先你说这些全是台湾省配的。。[虎扑表情-有一说一]
你那是台配吧
小丸子有内地配音版 能跟台版五五开
叫法不同，但都是一个东西
明显是台词的原因啊。
找了下资源确实如此，我的我的。你说的神龙丸是第一部吧，那我没看过
演技杨志刚还是不错的，这里单说他的台词
小甜甜我觉得辽艺比台配好很多。
我觉得高亮是不对。
灌篮高手、蜡笔小新、小丸子、机器猫、柯南们
他们配音让人感觉好，让人感觉不维和，甚至让人感觉超过日语原版最主要的原因是两点
1、观众当时年轻
2、首因效应
拿lol配音举例更不对，因为给lol配音的团队也配国漫，也一样被吐槽。游戏台词配音和动漫配音就是两种风格的，前者偏舞台剧化，后者更生活化。我觉得国漫配音不行一是因为台词不够本土化，二就是配音演员的表演模式太过舞台剧化
