国内配音好像蛮奇怪的，上各种节目时候感觉很厉害，真去配又很出戏-国漫-虎扑社区

社区 » 二次元 » 国漫 » 国内配音好像蛮奇怪的...

国内配音好像蛮奇怪的，上各种节目时候感觉很厉害，真去配又很出戏 198回复/ 22亮94138 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

经年留声2022-08-11 20:31:12发布于浙江

点灭只看此人举报81楼

就是配的不好

亮了(0)

快乐莱奥重逢内少2022-08-11 20:36:38发布于河南

点灭只看此人举报82楼

龙族都有动画了？

亮了(0)

看星星落在哪里2022-08-11 20:42:43

点灭只看此人举报83楼

引用 @悠远的苍穹1997 发表的:

只看此人

微博上这位说的有理，事实上你去看世纪初的国内动画，比如虹猫蓝兔七侠传，西游记，包括一些日漫的国语版，哆啦A梦，柯南等等，其实配音是非常出色的，根本不会感觉尴尬，你觉得尴尬，就是因为他配的不好

不说这些，就单纯前几年cucn201白客他们配音也没这么尬啊

亮了(6)

HotpotLove2022-08-11 20:48:42发布于上海

点灭只看此人举报84楼

现在的配音一坨屎，女的都是夹子音，男的都是装比高冷音，恶心死我了

亮了(1)

埃布尔特斯法耶2022-08-11 21:09:08发布于天津

点灭只看此人举报85楼

引用 @只想平安着陆发表的:

只看此人

灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……

石班瑜让我很不适应说粤语的周星驰

亮了(1)

查看评论(1)

哟西专偷金球奖世界杯2022-08-11 21:20:23发布于四川

点灭只看此人举报86楼

引用 @纯白诺坎普发表的:

只看此人

台配是普通话？靠北啦

难道是闽南话？

亮了(1)

无聊的打字机2022-08-11 21:21:52

点灭只看此人举报87楼

说白了根本就是不行，而且不行就不行，还整天搞饭圈整的让人以为很行。老动画哪个不是国产配音，谁觉得尴尬了。90年代引进的动画，一样是配音，谁觉得尴尬了？看老动画还有人觉得听原音不舒服，就是要国语的。还有电影电视剧，甚至国产电视剧那群沙雕偶像都要靠配音。配的好的多了去了。

亮了(0)

风在山路吹丶2022-08-11 21:22:53发布于江苏

点灭只看此人举报88楼

引用 @何耀荣发表的:

只看此人

现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满

现在的配音太“装”了，没有故事中人物的特点，全是“自己”。
反观，《宝莲灯》里陈佩斯的孙悟空、姜文的二郎神，让人印象太深了，把动画人物表现得非常饱满

啊是陈佩斯和姜文配的啊这太牛了吧

亮了(8)

查看评论(1)

阿森纳夺冠之日足球才能复兴2022-08-11 21:34:58发布于广西

点灭只看此人举报89楼

引用 @纯白诺坎普发表的:

只看此人

台配是普通话？靠北啦

难道灌篮高手里面有其他方言？比如你说的靠北啦？

亮了(1)

匿名安全2022-08-11 21:35:17发布于江苏

点灭只看此人举报90楼

引用 @虎扑用户E16J2lg28i 发表的:

只看此人

我觉得高亮是不对。

灌篮高手、蜡笔小新、小丸子、机器猫、柯南们

他们配音让人感觉好，让人感觉不维和，甚至让人感觉超过日语原版最主要的原因是两点

1、观众当时年轻

2、首因效应

我觉得高亮是不对。

灌篮高手、蜡笔小新、小丸子、机器猫、柯南们

他们配音让人感觉好，让人感觉不维和，甚至让人感觉超过日语原版最主要的原因是两点

1、观众当时年轻

2、首因效应

我觉得你对，但是他们不这么认为。

亮了(1)

Harry-Potter2022-08-11 21:43:55

点灭只看此人举报91楼

前几天看米哈游新手游的pv，国语配音很尬，日语配音整个气质就对上了。国语配音显得太端着，矫揉造作

亮了(0)

随便316566452022-08-11 21:49:41发布于广东

点灭只看此人举报92楼

引用 @只想平安着陆发表的:

只看此人

那也是普通话

这只能说明人家在这方面培养的好，大陆配音行业良莠不齐

亮了(5)

Good棒棒哒2022-08-11 21:49:41发布于山东

点灭只看此人举报93楼

引用 @悠远的苍穹1997 发表的:

只看此人

都是普通话，能差到哪里这句可笑死我了，动漫你没看过，电视剧你总看过吧？你去听听唐国强梁冠华的台词，再听听王一博杨志刚的台词，那也都是普通话，你听听有没有差别？

都是普通话，能差到哪里
这句可笑死我了，动漫你没看过，电视剧你总看过吧？你去听听唐国强梁冠华的台词，再听听王一博杨志刚的台词，那也都是普通话，你听听有没有差别？

我能说杨志刚的台词很舒服吗？

亮了(8)

查看评论(2)

杨毅一篮球评论员2022-08-11 21:53:18发布于山西

点灭只看此人举报94楼

引用 @龙大侠要吃汉堡包发表的:

只看此人

海绵宝宝

我再提名游戏配音：希尔瓦纳斯·风行者和莎拉·凯瑞甘

亮了(2)

徐伦joe2022-08-11 21:56:15发布于黑龙江

点灭只看此人举报95楼

主要现在动漫用中文说日式台词就很尬，比如“羁绊”，这个词除了在日漫里，其他地方用到的不多配音配得再自然都会出戏

亮了(0)

孙悟空烦恼2022-08-11 22:01:03发布于广东

点灭只看此人举报96楼

国内配音演员饭圈化非常严重，他们只需要表现出自己声音多抑扬顿挫多有磁性多能让人“耳朵怀孕”就行，自然有一堆粉丝买账，根本不考虑角色性格特点符不符合他们所用的声线。当然，其实日本声优最近这些年也偶像化严重，首先你得长得好看、能唱能跳、能拍节目、能玩广播、甚至还要会演舞台剧，本身配音水平倒没那么重要了。

亮了(0)

404__LZJ2022-08-11 22:03:14发布于江西

点灭只看此人举报97楼

引用 @只想平安着陆发表的:

只看此人

灌篮高手、蜡笔小新、小丸子等等都挺好，有些甚至比看原版还带感，现在有些只是单纯的配不好而已，配音不只是看技术和声线……

复活吧！我的爱人，那会儿看到这一段，我的妈呀，那叫一个尴尬