本泽马：C罗走后我进了很多球 但他给了我很大帮助

牛逼，真是全球乌鸦一般黑

虎扑又来“翻译”了

unacceptable 可以接受的

虎扑的“翻译”，懂得都懂

难道身处洼地就只能被人骗吗？😂

类似于负重训练里的重物吧。

“他离开时，我改变了一点自己的踢法和雄心，目前来看十分顺利。”

到底是谁在“翻译”？图一的标题不是在主贴原文里面也一模一样的翻译出来了？图234不全是媒体自己解读的，本泽马对罗的态度一直都是尊重，从来不进媒体的套，楼上这些人真的看新闻吗？

也没毛病，确实帮助了

我看到的完整采访是这样的：

"It’s true that I’ve scored many more goals," Benzema said ahead of the UEFA Super Cup against Eintracht Frankfurt on Wednesday night. "But when Cristiano was here, we had a different style of play, I was providing more assists. He really helped me on and off the pitch. But at that time, I did know that I could do more and when he left, it was the time to change my game, change my ambitions and I am doing that well at the moment."
当C罗在的时候，我们是另一种比赛风格，当时我给与了更多的助攻。他确实帮助了我，不管在场内还是场外。但当时我内心知道我可以做的更多，当他离开时，我开始改变我的比赛，改变我的雄心，而我也做的很不错。

虽然不是完全翻过来译，但是话的重点本该是本泽马自己的努力，雄心和改变。

所以，本泽马职业生涯末期的成功，有个很重要的前提条件。

梅西都公开支持本泽马拿金球了，等于是给本泽马也造造势，你罗？没有祝贺皇马夺冠，没有声援本泽马金球，关系很铁？？？本泽马场面话你就当回事了，怎么着，这么在意本泽马的想法啊

离开就是最大的帮助