游戏中心
NBA英雄
荣耀冠军
山海之痕
NBA范特西
兵法三十七计
君临传奇
足球文明

塔图姆:知道自己是世上最好的球员之一 我还能去学习和经历更多

29回复/ 056955 浏览
MeFirst(25级)楼主2022-08-09 16:09:53
塔图姆:知道自己是世上最好的球员之一 我还能去学习和经历更多MeFirst 发表在凯尔特人专区 https://bbs.hupu.com/celtics

这些回帖亮了

收起
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。
首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。
其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。
综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。
虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。
首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。
其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。
综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。
虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

亮了(120)
回复
查看评论(4)
引用 @塔乔 发表的:
只看此人

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

亮了(184)
回复
查看评论(9)
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

音译确实虎扑更准确没毛病啊哥,发音就是忒特母,你觉得哪个更靠谱?

音译确实虎扑更准确没毛病啊哥,发音就是忒特母,你觉得哪个更靠谱?

亮了(22)
回复
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

音译其实是特比图更准确

音译其实是特比图更准确

亮了(10)
回复
引用 @塔乔 发表的:
只看此人

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

虎扑是这样的。

也有一些人专门翻译这类言论。

都没关系,尼凯需要的只是冠军,这也是塔图姆必须要做到的,在这之前,什么都要接受。

虎扑是这样的。

也有一些人专门翻译这类言论。

都没关系,尼凯需要的只是冠军,这也是塔图姆必须要做到的,在这之前,什么都要接受。

亮了(9)
回复
引用 @晨路Sy 发表的:
只看此人

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。
首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。
其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。
综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。
虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

确实,想怎么叫怎么叫呗,只是译名又不是真名,这样说霍姆斯应该翻译成福尔摩斯了,没啥好争得,知道是谁就行了

确实,想怎么叫怎么叫呗,只是译名又不是真名,这样说霍姆斯应该翻译成福尔摩斯了,没啥好争得,知道是谁就行了

亮了(7)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

态度值得每一个凯米学习

态度值得每一个凯米学习

亮了(2)
回复

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

亮了(12)
回复
查看评论(4)
引用 @塔乔 发表的:
只看此人

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

虎扑是这样的。

也有一些人专门翻译这类言论。

都没关系,尼凯需要的只是冠军,这也是塔图姆必须要做到的,在这之前,什么都要接受。

虎扑是这样的。

也有一些人专门翻译这类言论。

都没关系,尼凯需要的只是冠军,这也是塔图姆必须要做到的,在这之前,什么都要接受。

亮了(9)
回复
引用 @塔乔 发表的:
只看此人

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

亮了(184)
回复
查看评论(9)
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

有没有可能凯黑

有没有可能凯黑

亮了(4)
回复

本坛本质上是独行侠波士顿分坛,我在本坛某贴的回复顶塔图姆贬077被灭30几点.

本坛本质上是独行侠波士顿分坛,我在本坛某贴的回复顶塔图姆贬077被灭30几点.

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

Tatum好像英文里念的就是tei ten,一直被叫成塔图姆,其实我感觉tei ten还好听点

Tatum好像英文里念的就是tei ten,一直被叫成塔图姆,其实我感觉tei ten还好听点[奸笑]

亮了(2)
回复
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

音译其实是特比图更准确

音译其实是特比图更准确

亮了(10)
回复

心态稳稳的球痴。

心态稳稳的球痴。

亮了(1)
回复
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。
首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。
其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。
综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。
虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。
首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。
其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。
综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。
虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

亮了(120)
回复
查看评论(4)

勇士最佳第六人名宿发表感言

勇士最佳第六人名宿发表感言

亮了(-2)
回复
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

音译确实虎扑更准确没毛病啊哥,发音就是忒特母,你觉得哪个更靠谱?

音译确实虎扑更准确没毛病啊哥,发音就是忒特母,你觉得哪个更靠谱?

亮了(22)
回复
引用 @塔乔 发表的:
只看此人

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

黑粉多不正常么?别的新星季后赛胜场加一起都没他一人多,更别说24岁登上总决赛舞台,某些粉丝不少的小前锋打了一辈子找了好几个兄弟,都打不进去,要是凯尔特人年年乐透,塔图姆也是超级无敌潜力新星,说到底黑粉多还是因为已经形成威胁了

黑粉多不正常么?别的新星季后赛胜场加一起都没他一人多,更别说24岁登上总决赛舞台,某些粉丝不少的小前锋打了一辈子找了好几个兄弟,都打不进去,要是凯尔特人年年乐透,塔图姆也是超级无敌潜力新星,说到底黑粉多还是因为已经形成威胁了

亮了(3)
回复
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

我觉得也别叫塔特姆了,叫忒特姆得了。

我觉得也别叫塔特姆了,叫忒特姆得了。

亮了(4)
回复
引用 @晨路Sy 发表的:
只看此人

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

别的也就罢了,译名这里就是强行“无理无据”了。
首先,tatum的英文读音最接近“忒特姆”,塔图姆本身就是用汉语拼音习惯错误套用的结果。
其次,tatum这个名字在中文翻译当中约定俗成的就是“塔特姆”或者“泰特姆”,比如诺贝尔奖得主、美国生物化学家Edward Lawrie Tatum,译名就是爱德华 劳里 塔特姆;还有美国俄克拉荷马州的某个地名“Tatums”也被译为“泰特姆斯”。
综上,“塔图姆”这个译名其实是最初的翻译者没听过英文原声解说、不熟悉英语翻译习惯、又强行套用汉语拼音的产物,只是因为使用的人多了才被广泛采用。
虽然hupu平时恶心的事儿干了不少,但尝试修改塔图姆译名这件事上我觉得没毛病,不喜欢的话接着用塔图姆就是了。

确实,想怎么叫怎么叫呗,只是译名又不是真名,这样说霍姆斯应该翻译成福尔摩斯了,没啥好争得,知道是谁就行了

确实,想怎么叫怎么叫呗,只是译名又不是真名,这样说霍姆斯应该翻译成福尔摩斯了,没啥好争得,知道是谁就行了

亮了(7)
回复
查看评论(1)

亮了(0)
回复
引用 @冠军教练马祖拉 发表的:
只看此人

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

tatum大学时期网友译名塔图姆。虎扑专门开了3贴强行改名塔特姆。无理无据令人不服,目前各大网站都译名塔图姆,虎扑独一家塔特姆。这么头铁,估计虎扑管理层是个兔黑。

塔特姆很准吗。。听起来就是忒疼啊原声

塔特姆很准吗。。听起来就是忒疼啊原声

亮了(0)
回复
引用 @塔乔 发表的:
只看此人

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

看看新闻区里这篇帖子就知道,塔图姆不一定是年轻一代最强,但塔图姆绝对是年轻一代里黑粉最多的球星。
虎扑把一篇全是嘲讽的帖子推上了首页,官方态度不言而喻。

虎扑也没少捧獭兔好吗,常规赛最后一段时间标题都是獭兔平平无奇拿了30+分

虎扑也没少捧獭兔好吗,常规赛最后一段时间标题都是獭兔平平无奇拿了30+分

亮了(0)
回复
Re:塔图姆:知道自己是世上最好的球员之一 我还能去学习和经历更多
虎扑游戏中心
凯尔特人专区最热帖
上赛季是塔图姆生涯最佳,风评最差的一个赛季
[流言板]NBA官方晒霍福德定妆照对比图:全能内线迎来了第16季
[流言板]达阵!凯尔特人众将忙里偷闲,在训练期间玩起了橄榄球
兔子这颜值体型真能打
[流言板]马祖拉:罗威的心态很好,他一直在接受治疗,他做得很好
不要忘了每日回复拿五个币
Blake Griffin 2021-22赛季集锦
我觉得明年我凯大敌会是76人和雄鹿
【杰森·塔图姆2022赛季混剪】波士顿新王!绿军总决赛失利,塔图姆要付多大责任
其实91格先生在两年前最先想到的就是来凯尔特人,经历了两年的沉浮这次算是弥补遗憾了
凯尔特人专区最新帖
[流言板]NBA官方晒霍福德定妆照对比图:全能内线迎来了第16季
[流言板]马祖拉:罗威的心态很好,他一直在接受治疗,他做得很好
[流言板]达阵!凯尔特人众将忙里偷闲,在训练期间玩起了橄榄球
[流言板]JD-戴维森谈生日:科内特今天给我带了苹果派并为我唱了歌
[流言板]球队经理调查之防守:球员字母哥最佳,球队凯尔特人最佳
[流言板]凯尔特人发展联盟下属球队任命巴洛为新任主教练
其实91格先生在两年前最先想到的就是来凯尔特人,经历了两年的沉浮这次算是弥补遗憾了
NBA总经理各位置最佳球员投票,小前锋KD第一,塔图姆第二
[流言板]斯马特:如果我整个生涯都为凯尔特人效力,这意味着很多
预祝凯尔特开创新的王朝
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
开局免签艾弗森!答案,就在《NBA范特西》
如何描述《山海之痕》游戏的画质,陶渊明曾说:“芳草鲜美,落英缤纷”
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
关于《荣耀冠军》的玩法姑且不说,但客服真的超甜