围绕着知名高中生布朗尼-詹姆斯的招生工作将牵涉到诸多问题，包括他那声名远扬的父亲与耐克，ESPN以及俄亥俄州立大学的纽带关系。
就在上周，当勒布朗-詹姆斯坐在体育中心篮球场角落里的一张折叠椅上时，他一直都陷入在非常亢奋的状态里。
詹姆斯就在那，他缓步迈入球场，查看着自己头顶上的记分牌和计时器，一边大嚼着苹果或者吞下一加仑的坚果。而一旦裁判的判罚不符合他的心意时，他则会对裁判争辩道“哦裁判，得了吧”。
他站在那里对儿子窃声私语，指点迷律，而当他沿底线把球球传到界内时，他儿子随即猛地点了点头。在中场休息时，詹姆斯还会走上球场，先是为其赞助的AAU夏联旅赛球队“Strive for Greatness”的教练提了些建议，然后开始用左手投篮。这一下子就引得看台上人满为患，很多人都争相掏出手机来记录下他的表现。
在为期数日的耐克夏季年度招生展示赛：“桃子果酱”赛事(Peach Jam)中，詹姆斯的身份单纯地变成了一个普通的球员父亲(虽然带着严密的安保)。他就在那里，看着自己绰号布朗尼的大儿子小勒布朗-詹姆斯。而布朗尼，就像其他即将进入毕业季的高中球员一样(即便他在Instagram上拥有630万粉丝、还有着一位世界著名篮球巨星的父亲)，正在思考自己的篮球生涯将通向何处。
身高6尺2的布朗尼以具有敏锐的球商而著称，但他也缺乏顶尖的运动能力和完善的投篮机制——他的特点似乎对每个球队都有价值，但更可能是成长为一个角色球员。
无论布朗尼在一年后会做出怎么样是决定——到底是上大学、加入发展联盟还是另辟蹊径——都不太可能改变冈萨加或北卡等大学冲击冠军梦的轨迹，也不太可能大幅度推进发展联盟(由nba所运营)或 Overtime Elite(一个新兴的联赛，能够为处在高中和大学年龄段的球员提供一定的报酬)的进一步发展。
话说回来，布朗尼的下一步行动肯定会引起人们的兴趣，且相应的流量要远远超出大学篮球招生这一与体育运动高度相关的“小鱼缸”所能够承担的。就在今年2月的NBA全明星赛前夕，37岁的勒布朗-詹姆斯告诉The Athletic，他希望在最后一个赛季和儿子一起同场竞技。“布朗尼在哪里，我就去哪里，”他表示，并且重申了童年时肯-格里菲(Ken Griffey)和儿子小肯-格里菲(Ken Griffey Jr.)在西雅图水手队一起打球的场景，“只要能陪儿子打一年球，我愿意做任何事。这不是钱的问题。”
(布朗尼将在10月年满18岁，根据现行规定，球员需要年满19岁，并且自高中毕业起满1年才可以报名参选，因此布朗尼要到2024年才有资格参加nba选秀。)
詹姆斯与湖人的合同将于明年6月到期，而布朗尼也将从塞拉峡谷高中，一所位于加州查茨沃斯的私立学校毕业。詹姆斯拒绝谈论布朗尼的未来计划，也不愿吐露他和妻子萨瓦娜为自己篮球生涯的下一阶段都做了哪些准备。在上周，萨瓦娜和他们7岁的女儿朱丽常常陪伴詹姆斯的左右。(目前，詹姆斯夫妇15岁的小儿子布莱斯-詹姆斯也在为塞拉峡谷效力。)
詹姆斯说，以后我们有的是时间来谈论布朗尼的未来。
这话说的没错。就在未来的几周内，许多与布朗尼同龄的高中生将会去各个大学拜访参观，接着便是宣布自己的大学承诺或是与发展联盟达成协议，而彼时的布朗尼则有个更加直接的机会。在8月7日，他将随一支高中全明星队离开美国，前往伦敦、巴黎和罗马参加表演赛，而ESPN将全程进行比赛转播。
尽管如此，当布朗尼在今年秋天开始敲定下一步的计划前，二十多名大学和AAU的教练、nba球探、电视广播公司的高管以及曾经与布朗尼同队或对位过的青少年们都认为，他的招生决定——如果不完全是“二代的决定一”的话——将会不同凡响。
“我不认为我会像往常一样，全程通过电话与孩子的父母交流，”一位对布朗尼很感兴趣的大学主教练坦言。他和其他人一样，要求匿名，因为NCAA的规定是禁止教练公开评论他们想招募的球员的。
“Strive for Greatness”的教练兼塞拉峡谷的助教埃德-埃斯特万(Ed Estevan)预计，布朗尼将在今年的秋天正式进行招生访问。
“我知道他没办法过上平凡的生活，但他真的只是一个普通得不能再普通的孩子罢了，”埃斯特万说，并指出布朗尼哪怕只是进入餐厅或走过机场，都会一直吸引人们的围观。“他只想体验其他孩子们会经历的一切事情而已。”
他补充说，直到最近，那些大学教练才来大力招募布朗尼，因为他们对他是否会选择上大学持怀疑态度。不过，埃斯特万表示:“现在，很多大学教练都知道他对加盟大学很感兴趣，而这可能就是他下一站的落脚处，所以我们的电话最近和疯了一样被打爆了。”
有几件事似乎已是板上钉钉了:如果布朗尼决定上大学，那必然会是由耐克所赞助的一所学校。自从2003年，詹姆斯以一代巨星的身份进入NBA以来，耐克在他父亲身上投入了大笔资金。而一直与詹姆斯合作频繁的ESPN也将会是一个热切的合作伙伴。与詹姆斯长期合作的顾问里奇-保罗和马弗里克-卡特将会负责与任何有意招募布朗尼的人沟通。“我必须倾听他爸爸，里奇还有马华力的话才行。”一所学校的助理教练说，他们曾表示有兴趣去招募布朗尼。
给布朗尼寻找个合适的大学可不像挑个贵族血统那么简单（注：blue blood，而后文提到的三所大学的配色也是蓝色，一语双关）。例如，肯塔基大学和杜克大学各自都已经收到了5星控卫的承诺（注：肯塔基收到了迪林厄姆的承诺，杜克则招募得到了Jared McCain），而这是布朗尼在未来最有可能去打的位置。而UCLA的目标则是另一名顶级控卫，来自佐治亚州玛丽埃塔的以赛亚-科利尔，二者的位置也重叠了。(截至上周，UCLA和他家乡的另一所院校USC，都还没有对招募布朗尼表现出任何兴趣。)
如果布朗尼没有打入主力，试问哪个教练会想要向球迷、媒体、詹姆斯及他的阵营去解释为什么呢?
“你的身份就只是一个普通的父母而已——只为给自己的孩子制定出最好的方案。”，孟菲斯大学的教练“便士”哈达威说道，他自己也是前NBA球星，而现在，他18岁的儿子阿什顿正考虑是去孟菲斯大学还是去其他的地方打球。“作为一位家长，你要确保无论他们去哪里，都能从你这得到支持。”
哈达威在上周至少看了两次布朗尼的比赛，期间还和詹姆斯短暂地聊过几句。近年来，他利用自己在NBA的人脉，与迈克-米勒、拉希德-华莱士和拉里-布朗建立了合作关系。(这其中，布朗还在考虑是否回归孟菲斯大学；而其他人都已经选择离去)。不过，哈达威的执教记录也是毁誉参半。埃莫尼-贝茨，上赛季还是全美最优秀的新生之一，却在孟菲斯遭到了滑铁卢，之后便选择转会到东密歇根大学。
密歇根大学主教练朱万-霍华德的儿子杰特将在新赛季升入大一，他曾在迈阿密热火队陪詹姆斯打了三个赛季的球，之后又以助理教练的身份和詹姆斯继续合作了一个赛季。狼獾队对布朗尼也很感兴趣，不过要是詹姆斯——这位俄亥俄州立大学的终身球迷——把他的儿子送到七叶树的竞争对手那儿，这可就有的好看了。
不过话又说回来，布朗尼最终的落脚点可能还是在哥伦布。要是詹姆斯当初上了大学，那么俄亥俄州立大学就是他最有可能打球的地方。俄亥俄州立大学已经告知詹姆斯他们有兴趣招募他的儿子，而主教练克里斯-霍尔特曼和他的助理杰克-迪布勒则观看了布朗尼在桃子果酱的比赛。
然而，如果詹姆斯在阿克伦的高中教练基思-当布罗(Keith Dambrot)给他打个电话的话，那么他们家族关系的限制就会受到考验。他现在是杜肯大学的教练。
罗格斯大学是一所有意招募布朗尼的黑马院校。罗格斯大学希望主教练史蒂夫-皮基尔（Steve Pikiell）的在球员培养方面的良好履历能对吸引詹姆斯——他曾经把吉奥-贝克、小罗恩-哈珀和迈尔斯-约翰逊等不被重视的新人培养出大十赛区的知名球星。
随着布朗尼在皮斯卡塔韦的惊艳表现，桃子果酱赛事为人们提供了一扇窗口，以便于了解他的真实表现。自布朗尼在高中之前首次参加锦标赛以来，等待观看布朗尼比赛的观众们甚至在距开赛前一小时就挤满了每个球场外的走廊——即使那些传统豪强赛区的主教练们是在其他的球场观看那些前景更出色的球员的比赛。今年，32岁的拉梅尔-德雷克(Ramel Drake)和他5岁的儿子马克从南卡罗来纳州的格兰尼特维尔赶来，他们还很庆幸自己能挤进拥挤的露天看台看比赛。(马克指了指穿着6号球衣的布朗尼。)
在本场比赛中，詹姆斯从停车场的侧门进入体育馆的一侧角落，而安东尼和保罗正坐在他身边。
“哦，天哪，这比赛氛围真是太疯狂了，”来自密西西比州麦迪逊市的后卫约什-哈伯德说道。在赛后，他和父亲一起摆好了姿势与詹姆斯和布朗尼他们合影。“门外还有很多人，都是在比赛开始前就等着我们出场的人们。”
在本周刚刚结束的年度现场评估赛季中，大学教练们看到了布朗尼完全不同的一面，他常常在自己的高中球队及AAU队伍中当角色球员用。而在过去的几个月里，“Strive for Greatness”的球队阵容在不断变动，导致他们难求一胜，而布朗尼则被留下来带领这支他的球队——这样的角色是他在家乡时非常熟悉的。
“他坚不可遏。”塞迪斯-杨夸赞道。他刚刚结束了自己在NBA的第15个赛季，然后赞助了一支对位过fight for Greatness的球队。大学教练和nba球探们基本上都认同这一评价。“很显然，他算不上最顶尖的那批高手。但他有着不错的运动能力和强壮的身体，愿意防守，能很好地出手投篮，还可以在控卫的位置上串联球队，也可以跑无球。”
“我喜欢他的比赛，”杨补充道。
在过不久，就会有更多的观众做出自己的判断。
来源：
https://www.nytimes.com/2022/07/30/sports/ncaabasketball/whats-next-for-lebron-james-jr.html
围绕着知名高中生布朗尼-詹姆斯的招生工作将牵涉到诸多问题，包括他那声名远扬的父亲与耐克，ESPN以及俄亥俄州立大学的纽带关系。
就在上周，当勒布朗-詹姆斯坐在体育中心篮球场角落里的一张折叠椅上时，他一直都陷入在非常亢奋的状态里。
詹姆斯就在那，他缓步迈入球场，查看着自己头顶上的记分牌和计时器，一边大嚼着苹果或者吞下一加仑的坚果。而一旦裁判的判罚不符合他的心意时，他则会对裁判争辩道“哦裁判，得了吧”。
他站在那里对儿子窃声私语，指点迷律，而当他沿底线把球球传到界内时，他儿子随即猛地点了点头。在中场休息时，詹姆斯还会走上球场，先是为其赞助的AAU夏联旅赛球队“Strive for Greatness”的教练提了些建议，然后开始用左手投篮。这一下子就引得看台上人满为患，很多人都争相掏出手机来记录下他的表现。
在为期数日的耐克夏季年度招生展示赛：“桃子果酱”赛事(Peach Jam)中，詹姆斯的身份单纯地变成了一个普通的球员父亲(虽然带着严密的安保)。他就在那里，看着自己绰号布朗尼的大儿子小勒布朗-詹姆斯。而布朗尼，就像其他即将进入毕业季的高中球员一样(即便他在Instagram上拥有630万粉丝、还有着一位世界著名篮球巨星的父亲)，正在思考自己的篮球生涯将通向何处。
身高6尺2的布朗尼以具有敏锐的球商而著称，但他也缺乏顶尖的运动能力和完善的投篮机制——他的特点似乎对每个球队都有价值，但更可能是成长为一个角色球员。
无论布朗尼在一年后会做出怎么样是决定——到底是上大学、加入发展联盟还是另辟蹊径——都不太可能改变冈萨加或北卡等大学冲击冠军梦的轨迹，也不太可能大幅度推进发展联盟(由nba所运营)或 Overtime Elite(一个新兴的联赛，能够为处在高中和大学年龄段的球员提供一定的报酬)的进一步发展。
话说回来，布朗尼的下一步行动肯定会引起人们的兴趣，且相应的流量要远远超出大学篮球招生这一与体育运动高度相关的“小鱼缸”所能够承担的。就在今年2月的NBA全明星赛前夕，37岁的勒布朗-詹姆斯告诉The Athletic，他希望在最后一个赛季和儿子一起同场竞技。“布朗尼在哪里，我就去哪里，”他表示，并且重申了童年时肯-格里菲(Ken Griffey)和儿子小肯-格里菲(Ken Griffey Jr.)在西雅图水手队一起打球的场景，“只要能陪儿子打一年球，我愿意做任何事。这不是钱的问题。”
(布朗尼将在10月年满18岁，根据现行规定，球员需要年满19岁，并且自高中毕业起满1年才可以报名参选，因此布朗尼要到2024年才有资格参加nba选秀。)
詹姆斯与湖人的合同将于明年6月到期，而布朗尼也将从塞拉峡谷高中，一所位于加州查茨沃斯的私立学校毕业。詹姆斯拒绝谈论布朗尼的未来计划，也不愿吐露他和妻子萨瓦娜为自己篮球生涯的下一阶段都做了哪些准备。在上周，萨瓦娜和他们7岁的女儿朱丽常常陪伴詹姆斯的左右。(目前，詹姆斯夫妇15岁的小儿子布莱斯-詹姆斯也在为塞拉峡谷效力。)
詹姆斯说，以后我们有的是时间来谈论布朗尼的未来。
这话说的没错。就在未来的几周内，许多与布朗尼同龄的高中生将会去各个大学拜访参观，接着便是宣布自己的大学承诺或是与发展联盟达成协议，而彼时的布朗尼则有个更加直接的机会。在8月7日，他将随一支高中全明星队离开美国，前往伦敦、巴黎和罗马参加表演赛，而ESPN将全程进行比赛转播。
尽管如此，当布朗尼在今年秋天开始敲定下一步的计划前，二十多名大学和AAU的教练、nba球探、电视广播公司的高管以及曾经与布朗尼同队或对位过的青少年们都认为，他的招生决定——如果不完全是“二代的决定一”的话——将会不同凡响。
“我不认为我会像往常一样，全程通过电话与孩子的父母交流，”一位对布朗尼很感兴趣的大学主教练坦言。他和其他人一样，要求匿名，因为NCAA的规定是禁止教练公开评论他们想招募的球员的。
“Strive for Greatness”的教练兼塞拉峡谷的助教埃德-埃斯特万(Ed Estevan)预计，布朗尼将在今年的秋天正式进行招生访问。
“我知道他没办法过上平凡的生活，但他真的只是一个普通得不能再普通的孩子罢了，”埃斯特万说，并指出布朗尼哪怕只是进入餐厅或走过机场，都会一直吸引人们的围观。“他只想体验其他孩子们会经历的一切事情而已。”
他补充说，直到最近，那些大学教练才来大力招募布朗尼，因为他们对他是否会选择上大学持怀疑态度。不过，埃斯特万表示:“现在，很多大学教练都知道他对加盟大学很感兴趣，而这可能就是他下一站的落脚处，所以我们的电话最近和疯了一样被打爆了。”
有几件事似乎已是板上钉钉了:如果布朗尼决定上大学，那必然会是由耐克所赞助的一所学校。自从2003年，詹姆斯以一代巨星的身份进入NBA以来，耐克在他父亲身上投入了大笔资金。而一直与詹姆斯合作频繁的ESPN也将会是一个热切的合作伙伴。与詹姆斯长期合作的顾问里奇-保罗和马弗里克-卡特将会负责与任何有意招募布朗尼的人沟通。“我必须倾听他爸爸，里奇还有马华力的话才行。”一所学校的助理教练说，他们曾表示有兴趣去招募布朗尼。
给布朗尼寻找个合适的大学可不像挑个贵族血统那么简单（注：blue blood，而后文提到的三所大学的配色也是蓝色，一语双关）。例如，肯塔基大学和杜克大学各自都已经收到了5星控卫的承诺（注：肯塔基收到了迪林厄姆的承诺，杜克则招募得到了Jared McCain），而这是布朗尼在未来最有可能去打的位置。而UCLA的目标则是另一名顶级控卫，来自佐治亚州玛丽埃塔的以赛亚-科利尔，二者的位置也重叠了。(截至上周，UCLA和他家乡的另一所院校USC，都还没有对招募布朗尼表现出任何兴趣。)
如果布朗尼没有打入主力，试问哪个教练会想要向球迷、媒体、詹姆斯及他的阵营去解释为什么呢?
“你的身份就只是一个普通的父母而已——只为给自己的孩子制定出最好的方案。”，孟菲斯大学的教练“便士”哈达威说道，他自己也是前NBA球星，而现在，他18岁的儿子阿什顿正考虑是去孟菲斯大学还是去其他的地方打球。“作为一位家长，你要确保无论他们去哪里，都能从你这得到支持。”
哈达威在上周至少看了两次布朗尼的比赛，期间还和詹姆斯短暂地聊过几句。近年来，他利用自己在NBA的人脉，与迈克-米勒、拉希德-华莱士和拉里-布朗建立了合作关系。(这其中，布朗还在考虑是否回归孟菲斯大学；而其他人都已经选择离去)。不过，哈达威的执教记录也是毁誉参半。埃莫尼-贝茨，上赛季还是全美最优秀的新生之一，却在孟菲斯遭到了滑铁卢，之后便选择转会到东密歇根大学。
密歇根大学主教练朱万-霍华德的儿子杰特将在新赛季升入大一，他曾在迈阿密热火队陪詹姆斯打了三个赛季的球，之后又以助理教练的身份和詹姆斯继续合作了一个赛季。狼獾队对布朗尼也很感兴趣，不过要是詹姆斯——这位俄亥俄州立大学的终身球迷——把他的儿子送到七叶树的竞争对手那儿，这可就有的好看了。
不过话又说回来，布朗尼最终的落脚点可能还是在哥伦布。要是詹姆斯当初上了大学，那么俄亥俄州立大学就是他最有可能打球的地方。俄亥俄州立大学已经告知詹姆斯他们有兴趣招募他的儿子，而主教练克里斯-霍尔特曼和他的助理杰克-迪布勒则观看了布朗尼在桃子果酱的比赛。
然而，如果詹姆斯在阿克伦的高中教练基思-当布罗(Keith Dambrot)给他打个电话的话，那么他们家族关系的限制就会受到考验。他现在是杜肯大学的教练。
罗格斯大学是一所有意招募布朗尼的黑马院校。罗格斯大学希望主教练史蒂夫-皮基尔（Steve Pikiell）的在球员培养方面的良好履历能对吸引詹姆斯——他曾经把吉奥-贝克、小罗恩-哈珀和迈尔斯-约翰逊等不被重视的新人培养出大十赛区的知名球星。
随着布朗尼在皮斯卡塔韦的惊艳表现，桃子果酱赛事为人们提供了一扇窗口，以便于了解他的真实表现。自布朗尼在高中之前首次参加锦标赛以来，等待观看布朗尼比赛的观众们甚至在距开赛前一小时就挤满了每个球场外的走廊——即使那些传统豪强赛区的主教练们是在其他的球场观看那些前景更出色的球员的比赛。今年，32岁的拉梅尔-德雷克(Ramel Drake)和他5岁的儿子马克从南卡罗来纳州的格兰尼特维尔赶来，他们还很庆幸自己能挤进拥挤的露天看台看比赛。(马克指了指穿着6号球衣的布朗尼。)
在本场比赛中，詹姆斯从停车场的侧门进入体育馆的一侧角落，而安东尼和保罗正坐在他身边。
“哦，天哪，这比赛氛围真是太疯狂了，”来自密西西比州麦迪逊市的后卫约什-哈伯德说道。在赛后，他和父亲一起摆好了姿势与詹姆斯和布朗尼他们合影。“门外还有很多人，都是在比赛开始前就等着我们出场的人们。”
在本周刚刚结束的年度现场评估赛季中，大学教练们看到了布朗尼完全不同的一面，他常常在自己的高中球队及AAU队伍中当角色球员用。而在过去的几个月里，“Strive for Greatness”的球队阵容在不断变动，导致他们难求一胜，而布朗尼则被留下来带领这支他的球队——这样的角色是他在家乡时非常熟悉的。
“他坚不可遏。”塞迪斯-杨夸赞道。他刚刚结束了自己在NBA的第15个赛季，然后赞助了一支对位过fight for Greatness的球队。大学教练和nba球探们基本上都认同这一评价。“很显然，他算不上最顶尖的那批高手。但他有着不错的运动能力和强壮的身体，愿意防守，能很好地出手投篮，还可以在控卫的位置上串联球队，也可以跑无球。”
“我喜欢他的比赛，”杨补充道。
在过不久，就会有更多的观众做出自己的判断。
来源：
https://www.nytimes.com/2022/07/30/sports/ncaabasketball/whats-next-for-lebron-james-jr.html
