下面是篮网和凯尔特人之间的交易对两支球队都不起作用的原因。

凯文-杜兰特的传奇交易大戏，持续不断的交易绯闻曾经一度霸榜NBA新闻，但现在已经变成了一部超长的挣扎求生的烂尾剧。我们这些依然对这位体育史上最伟大的得分手最终可能花落谁家感兴趣的人，这周终于迎来了一则消息，多个报道表明凯尔特人提出用杰伦-布朗交换杜兰特。当然了，上赛季波士顿能跨过杜兰特打到总决赛，布朗是其中功劳最大的功臣之一。而杜兰特显然是联盟有史以来最有天赋的球员之一。有一种观点认为篮网和凯尔特人之间的交易最终会导致双输的局面。我也差不多是那样的观点。以下就是从波士顿还是布鲁克林的角度我都不喜欢杜兰特-布朗交易的原因。

对于凯尔特人……

在2022年季后赛，凯尔特人展示了他们为现代NBA篮球量身订造的阵容。没有防守漏洞，多人换防的阵容，最重要的是有着布朗和杰森-塔特姆这样2个年轻的双能前锋球员，他们能以各种方式得分。下一年季后赛开始之前，布朗和塔特姆也才分别26和25岁。只要他们在一块，波士顿争冠的窗口仍然是敞开的。如果他们配合能在未来七到八年内至少进入分区决赛，放弃这对双子星真得值得吗？杜兰特换布朗明显会有短期内的提升。但是在那个交易里还有谁会被换走呢？格兰特-威廉姆斯也会涉及其中吗？还是马库斯-斯马特呢？

尽管要送出斯玛特和布朗去往布鲁克林，波士顿可能还是更愿意拥有杜兰特在球队里。假如那样的话防守和替补都会受到冲击。而且杜兰特的个人隐患是今年9月他已经34岁了，已经受过一次大伤，上2个赛季都在关键时候缺席了比赛。是的，杜兰特是签了4年的合约。问题是这4年里他能够保持健康吗。就因为KD签了那么长的合约也不意味着冠军时间窗口就一定会和他合约剩下的时间窗口重叠。

布朗-塔特姆双子星已经证明了他们在季后赛可以赢球。总决赛输给一个划时代的超级巨星和他缔造的现代王朝也无可厚非。波士顿已经就它的阵容在总决赛暴露的一些问题做了微调。而且布朗和塔特姆他们也还有提升的空间，他们的职业生涯的巅峰期也才刚刚开始。杜兰特的诱惑是显而易见的。这交易虽然让凯尔特人离2023年的总冠军更近了一些，但是球队的冠军窗口期会因此缩短了多少？我认为交易是不值得的。

对于篮网……

布朗最差也是NBA前30的球员。他非常有天赋，场上的关键时刻他也能够出色应对。与此同时，在他职业生涯的这个阶段，他从来没有成为过球队真正的第一选择。两个赛季之后，他将成为自由球员，无论他在哪个球队，他都几乎肯定会得到一份顶薪合同。在正常的阵容当中，布朗也是值得一份顶薪合同的。对凯尔特人来说，留住布朗想都不用想。他已经证明了他的重要性仅次于塔特姆，而且他们俩在季后赛一起有过辉煌的战绩。

但是布朗对篮网来说值顶薪吗？如果布鲁克林在重建，它会想倾其所有放在布朗和本-西蒙斯的组合上吗？或者做一个以选秀权为核心的一揽子交易，然后把一切都推倒重建，会不会更有吸引力？作为一个通常对球队拿选秀权刮彩票不感兴趣的人（尽管我也明白这是合理的），我肯定对看下布朗他自己试着带队更感兴趣。如果杜兰特能换回来一堆历史级数量的乐透秀，尤其还是在篮网队在詹姆斯-哈登的交易之后没有选秀权的情况下，球队就能一下进入到重建期。尽管如此，我仍然不太确定考虑一支有着布朗，西蒙斯和其余一些球员的球队有没有意义。

无论如何，杜兰特都换不回来一个像他那样优秀的球员。但我真的认为如果篮网把他送走，优先考虑的不应该是选秀权，你必须试着找一个比布朗更年轻、有潜力达到更高上限的人。如果找不到，比起凑一支整体比上一年的凯尔特人阵容更差的球队，然后最后为了维持队伍支付着更多的奢侈税，篮网队可能去选秀大会找寻他们自己的布朗（和塔特姆）更好一些。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）