“我可以带头老虎去美国吗？”这是约翰内斯-泽杜从一个难搞的球员客户收到的最新要求。
15年前，泽杜在机缘巧合之下接到纳斯的电话。之后，他开始通过自己的公司Kloudout，为足坛巨星们提供奢华游和礼宾服务。刚刚过去的这几个月，是泽杜一年中最忙碌的日子。
他的公司经营私人飞机、豪华酒店、游艇、夜总会和高档餐厅等业务。他坦言这种生活方式只有少数人能享受得起。
“如果你是个爱玩的英超球员，想去拉斯维加斯耍一耍，娱乐至少要花20000美元，住酒店得花20000美元，”35岁的泽杜说，“玩4天的话，开销是40000到50000美元。如果你从洛杉矶过来，私人飞机的费用在6000到9000美元之间，从英国的飞就要10万到20万美元。我一般建议他们坐头等舱过来，我们也可以灵活处理！”
泽杜公司的总部设在迪拜，但他整个夏天都会坐私人飞机和豪华游艇环游世界，往返于不同客户之间，为他们策划暑期行程。
泽杜是迪拜的网红，人送外号“约翰尼-维加斯”。他的客户括国米前锋卢卡库、尤文中场麦肯尼、F1车手兰多-诺里斯和两届UFC轻重量级冠军乔恩-琼斯。
今夏，格拉利什去了拉斯维加斯，本泽马去了洛杉矶时，他们乘坐私人飞机到美国，住进最高档的酒店套房。专业的奢华游导游会全程陪同你的偶像度假，从落地一直陪到送机。当然，这些“地陪”绝不会出现在你的社媒APP视频动态中。
TA通过视频连线采访泽杜时，他正在一家酒店的套房中。他的几位客户经历了前一晚的赌城狂欢，在另一个房间呼呼大睡。
视频中的他告诉我们，房间里进来了一只小老虎。“你收到过最疯狂的要求是什么？”TA问他。“怎么把老虎带进美国。”泽杜笑着答道。
“有些要求太疯狂了，我都没法说。今年夏天，有个客户找我们去伊维萨岛，这哥们看着我给他找的别墅说：‘呃，我不喜欢这栋别墅。’”泽杜补充道，“‘给我在米科诺斯找栋别墅，我们现在就可以去米科诺斯。’我得在半个小时内找一栋米科诺斯的别墅（两地相距约2089公里），再弄一架喷气式飞机，这样才能送他过去。这要求太不靠着调了，但我经验丰富，也有自己的人脉网络，我可以提供类似的服务，所以我有回头客。”
泽杜出身贫寒，是后来才踏足欧美的热门度假胜地，接触到豪华酒店里纸醉金迷的生活。他幼时住在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一栋小房子里，由母亲和祖母带大，他父亲在俄罗斯求学。他小时候家里一贫如洗，他经常和伙伴们在外面光脚踢球，但他聊起在祖国的童年时光，语气中充满温情。
“我父亲有机会来了美国。美国有个所谓的‘DV’（多元化移民签证），就是绿卡抽签，面向埃塞俄比亚等国家受过教育的人群。我爸爸填了申请，被抽中了，所以我9岁还是10岁的时候到了美国。”
“我们坐飞机到洛杉矶机场，开车去拉斯维加斯的新家。我还记得在高速上看到好多车，感觉不真实。文化冲击太狠了，我一句英语都不会讲，很难适应，但我喜欢运动，这是我和其他孩子的共同点。”
膝盖手术扼杀了小泽杜的球员梦，他跑去拉斯维加斯的贝拉吉奥酒店当泊车员，挣大学学费。在此期间，他第一次接触到明星，经常见到梅威瑟、泰格-伍兹、迈乔丹和小李子等人。泽杜认为，酒店这个环境给了他在这一行的第一个出头机会。
“有一天，一个法国人走进百乐宫。现在他是电影明星了，当时只是个普通人。我注意到他是法国人，心想可以跟他说声‘绑猪’，应该挺好玩的。然后他就跟我说法语，太逗了，其实我不会讲法语！
“我俩都笑了，然后我告诉他我最喜欢的球员是里贝里，他很开心，说他跟里贝里是好朋友。他拿出手机，给我看了他俩在一起的视频，还说下次来拉斯维加斯给我带一件里贝里的签名球衣。我跟他说‘谢谢’，但拉斯维加斯这地方吧，很多话大家也就是说说，不会当真的。我没当回事儿。
“一年后，这个人来拉斯维加斯找我，我去了其他地方。他找到我，给了我一件签名球衣。这件事改变了我的人生，教会我言出必行的价值。”
几个星期后，泽杜（已经换到另外一家酒店工作）在家和母亲一起看着《奥普拉秀》。突然，他手机响了，是个陌生来电。通常，他不会接。
“是陌生号码，我还是接了，那人说：‘嘿，兄弟，你好，我是纳斯里。别人给了我这个号码，你能帮我个忙吗？”泽杜回忆道，“我过了好一会儿才冷静下来，脸都白了，浑身发抖，直冒汗。我从没有过这样的机会，更何况我是厂蜜，纳斯里打我电话，你想想这是啥感觉。”
但那时候，泽杜还不懂如何服务过惯了奢靡生活的球星。
“我挂了电话，人都傻了。还好我回酒店找经理们聊了，”泽杜说，“当时我不了解这方面的情况，经理们帮我联系了礼宾团队和其他我需要的人。后来纳斯里来了，我给他们服务了，再后来他把我的号码给了另一个球员，这就是多米诺骨牌效应。之后，我就有机会环游世界了。”
这是15年前的事了，那个年代还没有网红和吃社媒这碗饭的人。后来，随着Ins的推广，Kloudout有了有10名员工，业务网络遍布欧洲、美国、非洲和中东。泽杜的公司从拉斯维加斯走向全球各大度假胜地，可以为客户安排私人飞机、游艇和高端私人会所等服务。
“那时候和现在不一样。想想我以前给客人提供的服务，感觉还挺尴尬的，现在不一样了。以前看到维尔贝克和张伯伦，还给他们服务，人都傻了。现在我意识到每个新客户都是一个新机会，为他们服务就打开了认识其他运动员的大门。你看身边的熟人和队友去某个地方玩了，自然也会想去的。”
为了酷一点，客户们会提各种要求，比如指定菜单，找社媒上爆火的发型师等等。有人想开超跑，有人想坐豪华游艇，还有人只想去会员限定的健身房。泽杜会竭尽全力满足所有客户的需求。
“我来安排他们的假期。有些球员的要求很简单，你懂的，‘帮我订一下这个那个啥的’，他们不会要我一直陪着，”泽杜说，“大牌一点的球星和随行人员就希望我们一直陪着，他们的要求很难搞。”
“运动员随时会改变主意，说不定明天我就去其他城市和国家了。他们没计划的，想一出是一出，要私人飞机，要去迈阿密、洛杉矶和拉斯维加斯。欧洲那边就要去要巴塞罗那和米科诺斯，中东可能是迪拜。你每个地方都得玩得转。”
最明显的变化来自社媒的兴起。社媒为泽杜提供了一个在公众视野发展业务的平台，但也带来了隐私保护方面的挑战。泽杜必须让客户相信：找他绝对安全。
新冠疫情爆发前，欧洲球员很少用私人飞机。但这种交通工具确实更便利，安全性也越来越好，如今，坐私人飞机已成为最常见的出行方式。
当客户与随行人员在私人飞机上小憩时，泽杜在为他们制定接下来的行程，确保各项安全措施都已做到位，这样才能让客户对他的服务百分百满意。
（泽杜和撒盐哥）
“坐私人飞机很爽，但真的没有时间享受，我要计划下一步和下下一步的事情。客户玩得很开心，我随时随地考虑的都是工作。
“他们想去餐馆，想去派对。好多球员很喜欢打高尔夫，好多人都不会打，但还是喜欢玩。我得知道最好的高尔夫球场都在哪儿，我能不能带客户进去。
“一到餐厅，他们开开心心吃饭，我就在盘算：‘好吧，接下来干啥？哪里安全，哪里私密性好？但凡能睡一个钟头，我都谢天谢地！”
随着球员们陆续归队备战新赛季，泽杜把注意力转向年底的卡塔尔世界杯。
他计划把Kloudout打造成中东奢华游公司，为来自北美和南美的球迷提供服务。
泽杜说：
“我有几个世界杯的项目。我们想给北美和南美球迷当向导。
“我去卡塔尔做过4次市场调查了。我要了解那边的文化和社区，要充分掌握相关知识和信息，这样才能给第一次去那边的美国游当好向导。
“文化是有差异的，但我们会尊重这种差异，共度美好时光。”
Elias Burke/2022-07-06
https://theathletic.com/3397023/2022/07/06/vegas-yachts-and-tigers-inside-the-world-of-organising-a-footballers-holiday/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
“我可以带头老虎去美国吗？”这是约翰内斯-泽杜从一个难搞的球员客户收到的最新要求。
15年前，泽杜在机缘巧合之下接到纳斯的电话。之后，他开始通过自己的公司Kloudout，为足坛巨星们提供奢华游和礼宾服务。刚刚过去的这几个月，是泽杜一年中最忙碌的日子。
他的公司经营私人飞机、豪华酒店、游艇、夜总会和高档餐厅等业务。他坦言这种生活方式只有少数人能享受得起。
“如果你是个爱玩的英超球员，想去拉斯维加斯耍一耍，娱乐至少要花20000美元，住酒店得花20000美元，”35岁的泽杜说，“玩4天的话，开销是40000到50000美元。如果你从洛杉矶过来，私人飞机的费用在6000到9000美元之间，从英国的飞就要10万到20万美元。我一般建议他们坐头等舱过来，我们也可以灵活处理！”
泽杜公司的总部设在迪拜，但他整个夏天都会坐私人飞机和豪华游艇环游世界，往返于不同客户之间，为他们策划暑期行程。
泽杜是迪拜的网红，人送外号“约翰尼-维加斯”。他的客户括国米前锋卢卡库、尤文中场麦肯尼、F1车手兰多-诺里斯和两届UFC轻重量级冠军乔恩-琼斯。
今夏，格拉利什去了拉斯维加斯，本泽马去了洛杉矶时，他们乘坐私人飞机到美国，住进最高档的酒店套房。专业的奢华游导游会全程陪同你的偶像度假，从落地一直陪到送机。当然，这些“地陪”绝不会出现在你的社媒APP视频动态中。
TA通过视频连线采访泽杜时，他正在一家酒店的套房中。他的几位客户经历了前一晚的赌城狂欢，在另一个房间呼呼大睡。
视频中的他告诉我们，房间里进来了一只小老虎。“你收到过最疯狂的要求是什么？”TA问他。“怎么把老虎带进美国。”泽杜笑着答道。
“有些要求太疯狂了，我都没法说。今年夏天，有个客户找我们去伊维萨岛，这哥们看着我给他找的别墅说：‘呃，我不喜欢这栋别墅。’”泽杜补充道，“‘给我在米科诺斯找栋别墅，我们现在就可以去米科诺斯。’我得在半个小时内找一栋米科诺斯的别墅（两地相距约2089公里），再弄一架喷气式飞机，这样才能送他过去。这要求太不靠着调了，但我经验丰富，也有自己的人脉网络，我可以提供类似的服务，所以我有回头客。”
泽杜出身贫寒，是后来才踏足欧美的热门度假胜地，接触到豪华酒店里纸醉金迷的生活。他幼时住在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一栋小房子里，由母亲和祖母带大，他父亲在俄罗斯求学。他小时候家里一贫如洗，他经常和伙伴们在外面光脚踢球，但他聊起在祖国的童年时光，语气中充满温情。
“我父亲有机会来了美国。美国有个所谓的‘DV’（多元化移民签证），就是绿卡抽签，面向埃塞俄比亚等国家受过教育的人群。我爸爸填了申请，被抽中了，所以我9岁还是10岁的时候到了美国。”
“我们坐飞机到洛杉矶机场，开车去拉斯维加斯的新家。我还记得在高速上看到好多车，感觉不真实。文化冲击太狠了，我一句英语都不会讲，很难适应，但我喜欢运动，这是我和其他孩子的共同点。”
膝盖手术扼杀了小泽杜的球员梦，他跑去拉斯维加斯的贝拉吉奥酒店当泊车员，挣大学学费。在此期间，他第一次接触到明星，经常见到梅威瑟、泰格-伍兹、迈乔丹和小李子等人。泽杜认为，酒店这个环境给了他在这一行的第一个出头机会。
“有一天，一个法国人走进百乐宫。现在他是电影明星了，当时只是个普通人。我注意到他是法国人，心想可以跟他说声‘绑猪’，应该挺好玩的。然后他就跟我说法语，太逗了，其实我不会讲法语！
“我俩都笑了，然后我告诉他我最喜欢的球员是里贝里，他很开心，说他跟里贝里是好朋友。他拿出手机，给我看了他俩在一起的视频，还说下次来拉斯维加斯给我带一件里贝里的签名球衣。我跟他说‘谢谢’，但拉斯维加斯这地方吧，很多话大家也就是说说，不会当真的。我没当回事儿。
“一年后，这个人来拉斯维加斯找我，我去了其他地方。他找到我，给了我一件签名球衣。这件事改变了我的人生，教会我言出必行的价值。”
几个星期后，泽杜（已经换到另外一家酒店工作）在家和母亲一起看着《奥普拉秀》。突然，他手机响了，是个陌生来电。通常，他不会接。
“是陌生号码，我还是接了，那人说：‘嘿，兄弟，你好，我是纳斯里。别人给了我这个号码，你能帮我个忙吗？”泽杜回忆道，“我过了好一会儿才冷静下来，脸都白了，浑身发抖，直冒汗。我从没有过这样的机会，更何况我是厂蜜，纳斯里打我电话，你想想这是啥感觉。”
但那时候，泽杜还不懂如何服务过惯了奢靡生活的球星。
“我挂了电话，人都傻了。还好我回酒店找经理们聊了，”泽杜说，“当时我不了解这方面的情况，经理们帮我联系了礼宾团队和其他我需要的人。后来纳斯里来了，我给他们服务了，再后来他把我的号码给了另一个球员，这就是多米诺骨牌效应。之后，我就有机会环游世界了。”
这是15年前的事了，那个年代还没有网红和吃社媒这碗饭的人。后来，随着Ins的推广，Kloudout有了有10名员工，业务网络遍布欧洲、美国、非洲和中东。泽杜的公司从拉斯维加斯走向全球各大度假胜地，可以为客户安排私人飞机、游艇和高端私人会所等服务。
“那时候和现在不一样。想想我以前给客人提供的服务，感觉还挺尴尬的，现在不一样了。以前看到维尔贝克和张伯伦，还给他们服务，人都傻了。现在我意识到每个新客户都是一个新机会，为他们服务就打开了认识其他运动员的大门。你看身边的熟人和队友去某个地方玩了，自然也会想去的。”
为了酷一点，客户们会提各种要求，比如指定菜单，找社媒上爆火的发型师等等。有人想开超跑，有人想坐豪华游艇，还有人只想去会员限定的健身房。泽杜会竭尽全力满足所有客户的需求。
“我来安排他们的假期。有些球员的要求很简单，你懂的，‘帮我订一下这个那个啥的’，他们不会要我一直陪着，”泽杜说，“大牌一点的球星和随行人员就希望我们一直陪着，他们的要求很难搞。”
“运动员随时会改变主意，说不定明天我就去其他城市和国家了。他们没计划的，想一出是一出，要私人飞机，要去迈阿密、洛杉矶和拉斯维加斯。欧洲那边就要去要巴塞罗那和米科诺斯，中东可能是迪拜。你每个地方都得玩得转。”
最明显的变化来自社媒的兴起。社媒为泽杜提供了一个在公众视野发展业务的平台，但也带来了隐私保护方面的挑战。泽杜必须让客户相信：找他绝对安全。
新冠疫情爆发前，欧洲球员很少用私人飞机。但这种交通工具确实更便利，安全性也越来越好，如今，坐私人飞机已成为最常见的出行方式。
当客户与随行人员在私人飞机上小憩时，泽杜在为他们制定接下来的行程，确保各项安全措施都已做到位，这样才能让客户对他的服务百分百满意。
（泽杜和撒盐哥）
“坐私人飞机很爽，但真的没有时间享受，我要计划下一步和下下一步的事情。客户玩得很开心，我随时随地考虑的都是工作。
“他们想去餐馆，想去派对。好多球员很喜欢打高尔夫，好多人都不会打，但还是喜欢玩。我得知道最好的高尔夫球场都在哪儿，我能不能带客户进去。
“一到餐厅，他们开开心心吃饭，我就在盘算：‘好吧，接下来干啥？哪里安全，哪里私密性好？但凡能睡一个钟头，我都谢天谢地！”
随着球员们陆续归队备战新赛季，泽杜把注意力转向年底的卡塔尔世界杯。
他计划把Kloudout打造成中东奢华游公司，为来自北美和南美的球迷提供服务。
泽杜说：
“我有几个世界杯的项目。我们想给北美和南美球迷当向导。
“我去卡塔尔做过4次市场调查了。我要了解那边的文化和社区，要充分掌握相关知识和信息，这样才能给第一次去那边的美国游当好向导。
“文化是有差异的，但我们会尊重这种差异，共度美好时光。”
Elias Burke/2022-07-06
https://theathletic.com/3397023/2022/07/06/vegas-yachts-and-tigers-inside-the-world-of-organising-a-footballers-holiday/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
