Phil Hay、Pol Ballus 和 Adam Leventhal / 2022-07-04
英国，伦敦东南部的阿塞尔内小学，属于英格兰青年达科-加比的一件T恤衫被用框裱起，挂在墙上。接待台前，也有一张达科-加比效力于曼城青训时期的照片。
加比和母亲、兄长来自加纳，抵达英格兰后，就读于阿塞尔内小学。周二，加比来到学校，在门前探头张望，来和几位恩师叙旧。上周四，利兹联已同曼城完成交易，加比将以500万英镑的转会费加盟利兹联。目前该转会尚未官宣，加比决定在北上完成体检之前，回学校看看。
史蒂夫-欧文是一位运动教练兼球探，在阿塞尔内小学就职时间已长达20年。欧文见到了加比，两人早在加比7岁时就已相识。年幼的加比在阿塞尔内就读时就展现了出众的足球天赋，欧文说：“还不到两周，我就注意到他了。这孩子非常特别，对足球有天赋、有热情。每次下课铃声一响，他就会冲向球场，敏锐的嗅觉让我一下子捕捉到了他。”
人们都会这样评价加比：无论是在球场、水泥地还是人造草皮上，只要他在踢球，想让他离开都并非易事。欧文负责管理一家名为克雷-拉姆斯盖特的地方性俱乐部，加比曾在那里待过一段时间，通常教练们准备打道回府时，加比仍在继续训练。因此，加比注定会成为一名职业足球运动员，身边的人都很难想象，如果不踢球他会从事什么工作。
“在克雷-拉姆斯盖特的那段日子，每次你打算关掉球场灯光的时候，都会听到他说：‘我再射5次，就5次！’最后没辙，你不得不跟他讲明白，大家都要有地方去，都得回家啊！”
哈里-沃特林是加比在米尔沃尔青训营的教练，他仍然记得加比翻过护栏、回到训练场加练的事情。“他总是在训练结束后偷偷溜进去。场地看门的会冲着人影大喊：‘你在干什么？’但一旦认出是加比，就放他进去训练了。从始至终，加比都是个十分专注的球员。”
利兹联经常留意曼城青训营的动向，因为该青训营培养出的球员大都能力不俗。最近，利兹联将目光投向了罗梅罗-拉维亚和詹姆斯-麦卡蒂。不过，罗梅罗已投身南安普顿。上个月，曼城希望能从利兹联带走卡尔文-菲利普斯，就在这时，利兹联对加比产生了兴趣。
利兹联已持续关注加比长达18个月，十分认可球员出色的身体条件以及均衡的脚下技术。加比还是个多面手，能够独自胜任防守型中场的角色，能够和队友搭档，或者承担进攻的任务。加比身高1.88米（6英尺2英寸），脚步灵活，善于压迫和贴人防守，球感出色。利兹联已经准备好支付他的转会费。即使是利兹联这样一家愿意斥巨资建设队伍的俱乐部，为一名年仅18岁、没有任何一线队出场经历的球员掏500万英镑，也是一笔数额巨大的花销。
加比9岁时，第一次见到青训教练兼主管沃特林，每次回到伦敦，都在沃特林这里接受私人训练。沃特林负责切尔西U9训练营的一部分工作，加比因此遇到了切尔西青年队招募负责人欧文，又被欧文带到切尔西俱乐部，并接受试训。欧文说：“对加比来讲，那段日子挺艰难的。他母亲不会开车，所以加比只能坐两班火车往返切尔西科巴姆训练基地，每次回家都是后半夜了。米尔沃尔青训营离加比近一些，去米尔沃尔对他来说是相当不错的一个决定。”
沃特林曾在克雷-拉姆斯盖特俱乐部效力并任职，认识加比，也知其潜力。米尔沃尔招聘教练，沃特林带上自己的球探简历前去应聘，并成功入职。加比是沃特林成为米尔沃尔球探后首位追逐并招入麾下的球员。
“带走达科，我是开门见山的。”沃特林说，“我直接去了克雷-拉姆斯盖特俱乐部，找他的教练沟通：‘我真的很欣赏达科，一定要得到他。我也不想让你为难，开个条件吧！’我承诺可以去给他们俱乐部上几次课，最后还给俱乐部带去一些装备。达科来了米尔沃尔，第二堂课结束后，他就被签下了。”
加比的弟弟目前在南安普顿大学念书，两人在校时成绩都很好。加比在西班牙语和英国语言文学两门课拿到了A，能够和利兹联俱乐部足球主管维克多-奥尔塔直接用西语对话。欧文说：“在克雷俱乐部的时候，这两个孩子我都带过。为了让他们帮助小球员，我付他们每人10英镑——让他们当裁判，之后也会付给他们一点零花钱。头一次给他们报酬之后，我说：‘去给你们妈妈买束花吧。”其实我只是开个玩笑，但他们真的去买了，这一点我很欣赏。”
米尔沃尔时期，一切都来得很快。由于在对阵彼得堡的青年赛中表现优异，而英格兰青年队教练之一的贾斯丁-科克伦又观看了比赛，加比收到了国字号球队的召唤。一周之后，在一场傍晚举行的杯赛中，球队战胜科尔切斯特联，加比攻入两球。“在这之后，好消息就像滚雪球一样越来越多。”沃特林说。曼城青训主管乔-希尔兹对加比做出了报价，米尔沃尔收到了30万英镑的赔款，当时加比仅仅14岁。狼队对他刮目相看，切尔西也在自家青训营错过他后，考虑给他提供一份合同。
加比独自一人前往曼城，家人留在伦敦。母亲曾想随行，但最终作罢。加比一开始入住了一家寄宿家庭，后来搬到曼城训练基地的宿舍去住。沃特林对加比的母亲艾格妮丝说：“加比这种孩子到了曼城，不会水土不服，只会如鱼得水。”用沃特林的话说，加比是个幽默、充满活力的男孩，能够很快习得比赛的基本要求。在曼城，他迅速适应了团队合作，和米尔沃尔时期相比，即兴发挥的踢法已不多见。
“加比到曼城一段时间后，我曾经跟他聊过，他说自己整天都在睡觉。”欧文说，“在曼城，日子不好过，但是他喜欢那种生活。可能整整两个月，他一次门也没出过，心里只想着一件事，那就是好好踢球，确保自己能够融入新环境。我知道他会在曼城过得很好，毕竟，他头脑优秀，又具备一个好球员所需的天赋。从一开始，他就闪耀着光芒。”
加比很好的完成了曼城过渡期。两年前，他是曼城U18队的领军成员，赢得了联赛冠军。上个赛季，他帮助曼城U23队夺冠，在埃兰路球场2-1击败利兹联的比赛中替补登场。
利兹联主教练杰西-马希就在那晚的观众席上，加比周围的消息人士称，正是那一晚促成了这笔交易。如果文书工作处理的速度够快，用不了一周时间，加比就能够登上利兹联成年队的班机，前往澳大利亚开始季前赛，从一开始就加入球队计划之中。
“周二加比来学校和我们打招呼，那天他高兴极了。”欧文说，“他播放了一些曼城时期的录像，和我们聊在对阵利兹联的比赛中取得的几个进球。他还说‘这可能是利兹联瞧上我的原因’。我跟他说：’达科，没有俱乐部会因为一场比赛的几个进球就签下一名球员，他们已经中意你很久了！’如果你们见到他，也会一下子喜欢上他的。”
“加比已经做好准备接受体检了，但他本人并没有太多变化：没有谈及一线队踢球的事情，更多关注U23的比赛，以及自己加入利兹联的兴奋之情。他也从未跟我提过钱，他根本不在意这些。多年前，我给过他们兄弟俩10英镑，他俩就已经十分满足了。”
接工时间：2022-07-05
https://theathletic.com/3394562/2022/07/04/darko-gyabi-leeds-transfer-manchester-city/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Phil Hay、Pol Ballus 和 Adam Leventhal / 2022-07-04
英国，伦敦东南部的阿塞尔内小学，属于英格兰青年达科-加比的一件T恤衫被用框裱起，挂在墙上。接待台前，也有一张达科-加比效力于曼城青训时期的照片。
加比和母亲、兄长来自加纳，抵达英格兰后，就读于阿塞尔内小学。周二，加比来到学校，在门前探头张望，来和几位恩师叙旧。上周四，利兹联已同曼城完成交易，加比将以500万英镑的转会费加盟利兹联。目前该转会尚未官宣，加比决定在北上完成体检之前，回学校看看。
史蒂夫-欧文是一位运动教练兼球探，在阿塞尔内小学就职时间已长达20年。欧文见到了加比，两人早在加比7岁时就已相识。年幼的加比在阿塞尔内就读时就展现了出众的足球天赋，欧文说：“还不到两周，我就注意到他了。这孩子非常特别，对足球有天赋、有热情。每次下课铃声一响，他就会冲向球场，敏锐的嗅觉让我一下子捕捉到了他。”
人们都会这样评价加比：无论是在球场、水泥地还是人造草皮上，只要他在踢球，想让他离开都并非易事。欧文负责管理一家名为克雷-拉姆斯盖特的地方性俱乐部，加比曾在那里待过一段时间，通常教练们准备打道回府时，加比仍在继续训练。因此，加比注定会成为一名职业足球运动员，身边的人都很难想象，如果不踢球他会从事什么工作。
“在克雷-拉姆斯盖特的那段日子，每次你打算关掉球场灯光的时候，都会听到他说：‘我再射5次，就5次！’最后没辙，你不得不跟他讲明白，大家都要有地方去，都得回家啊！”
哈里-沃特林是加比在米尔沃尔青训营的教练，他仍然记得加比翻过护栏、回到训练场加练的事情。“他总是在训练结束后偷偷溜进去。场地看门的会冲着人影大喊：‘你在干什么？’但一旦认出是加比，就放他进去训练了。从始至终，加比都是个十分专注的球员。”
利兹联经常留意曼城青训营的动向，因为该青训营培养出的球员大都能力不俗。最近，利兹联将目光投向了罗梅罗-拉维亚和詹姆斯-麦卡蒂。不过，罗梅罗已投身南安普顿。上个月，曼城希望能从利兹联带走卡尔文-菲利普斯，就在这时，利兹联对加比产生了兴趣。
利兹联已持续关注加比长达18个月，十分认可球员出色的身体条件以及均衡的脚下技术。加比还是个多面手，能够独自胜任防守型中场的角色，能够和队友搭档，或者承担进攻的任务。加比身高1.88米（6英尺2英寸），脚步灵活，善于压迫和贴人防守，球感出色。利兹联已经准备好支付他的转会费。即使是利兹联这样一家愿意斥巨资建设队伍的俱乐部，为一名年仅18岁、没有任何一线队出场经历的球员掏500万英镑，也是一笔数额巨大的花销。
加比9岁时，第一次见到青训教练兼主管沃特林，每次回到伦敦，都在沃特林这里接受私人训练。沃特林负责切尔西U9训练营的一部分工作，加比因此遇到了切尔西青年队招募负责人欧文，又被欧文带到切尔西俱乐部，并接受试训。欧文说：“对加比来讲，那段日子挺艰难的。他母亲不会开车，所以加比只能坐两班火车往返切尔西科巴姆训练基地，每次回家都是后半夜了。米尔沃尔青训营离加比近一些，去米尔沃尔对他来说是相当不错的一个决定。”
沃特林曾在克雷-拉姆斯盖特俱乐部效力并任职，认识加比，也知其潜力。米尔沃尔招聘教练，沃特林带上自己的球探简历前去应聘，并成功入职。加比是沃特林成为米尔沃尔球探后首位追逐并招入麾下的球员。
“带走达科，我是开门见山的。”沃特林说，“我直接去了克雷-拉姆斯盖特俱乐部，找他的教练沟通：‘我真的很欣赏达科，一定要得到他。我也不想让你为难，开个条件吧！’我承诺可以去给他们俱乐部上几次课，最后还给俱乐部带去一些装备。达科来了米尔沃尔，第二堂课结束后，他就被签下了。”
加比的弟弟目前在南安普顿大学念书，两人在校时成绩都很好。加比在西班牙语和英国语言文学两门课拿到了A，能够和利兹联俱乐部足球主管维克多-奥尔塔直接用西语对话。欧文说：“在克雷俱乐部的时候，这两个孩子我都带过。为了让他们帮助小球员，我付他们每人10英镑——让他们当裁判，之后也会付给他们一点零花钱。头一次给他们报酬之后，我说：‘去给你们妈妈买束花吧。”其实我只是开个玩笑，但他们真的去买了，这一点我很欣赏。”
米尔沃尔时期，一切都来得很快。由于在对阵彼得堡的青年赛中表现优异，而英格兰青年队教练之一的贾斯丁-科克伦又观看了比赛，加比收到了国字号球队的召唤。一周之后，在一场傍晚举行的杯赛中，球队战胜科尔切斯特联，加比攻入两球。“在这之后，好消息就像滚雪球一样越来越多。”沃特林说。曼城青训主管乔-希尔兹对加比做出了报价，米尔沃尔收到了30万英镑的赔款，当时加比仅仅14岁。狼队对他刮目相看，切尔西也在自家青训营错过他后，考虑给他提供一份合同。
加比独自一人前往曼城，家人留在伦敦。母亲曾想随行，但最终作罢。加比一开始入住了一家寄宿家庭，后来搬到曼城训练基地的宿舍去住。沃特林对加比的母亲艾格妮丝说：“加比这种孩子到了曼城，不会水土不服，只会如鱼得水。”用沃特林的话说，加比是个幽默、充满活力的男孩，能够很快习得比赛的基本要求。在曼城，他迅速适应了团队合作，和米尔沃尔时期相比，即兴发挥的踢法已不多见。
“加比到曼城一段时间后，我曾经跟他聊过，他说自己整天都在睡觉。”欧文说，“在曼城，日子不好过，但是他喜欢那种生活。可能整整两个月，他一次门也没出过，心里只想着一件事，那就是好好踢球，确保自己能够融入新环境。我知道他会在曼城过得很好，毕竟，他头脑优秀，又具备一个好球员所需的天赋。从一开始，他就闪耀着光芒。”
加比很好的完成了曼城过渡期。两年前，他是曼城U18队的领军成员，赢得了联赛冠军。上个赛季，他帮助曼城U23队夺冠，在埃兰路球场2-1击败利兹联的比赛中替补登场。
利兹联主教练杰西-马希就在那晚的观众席上，加比周围的消息人士称，正是那一晚促成了这笔交易。如果文书工作处理的速度够快，用不了一周时间，加比就能够登上利兹联成年队的班机，前往澳大利亚开始季前赛，从一开始就加入球队计划之中。
“周二加比来学校和我们打招呼，那天他高兴极了。”欧文说，“他播放了一些曼城时期的录像，和我们聊在对阵利兹联的比赛中取得的几个进球。他还说‘这可能是利兹联瞧上我的原因’。我跟他说：’达科，没有俱乐部会因为一场比赛的几个进球就签下一名球员，他们已经中意你很久了！’如果你们见到他，也会一下子喜欢上他的。”
“加比已经做好准备接受体检了，但他本人并没有太多变化：没有谈及一线队踢球的事情，更多关注U23的比赛，以及自己加入利兹联的兴奋之情。他也从未跟我提过钱，他根本不在意这些。多年前，我给过他们兄弟俩10英镑，他俩就已经十分满足了。”
接工时间：2022-07-05
https://theathletic.com/3394562/2022/07/04/darko-gyabi-leeds-transfer-manchester-city/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
