[翻译团]拳头宣布全球范围内游戏点券价格上调

虎扑7月6日讯 外媒Dotesports发表了题为《Riot to adjust pricing of League RP, TFT coins in US, Canada, and Tencent servers》的文章，讨论了由于全球通货膨胀的影响，拳头将上调游戏内货币的价格，原文译文（大意）如下：（未经允许禁止转载、搬运截图）

全球性的通货膨胀正在影响游戏货币的价格。

玩家们很快就要为拳头游戏中的货币支付更多的费用。

拳头公司今天宣布，即将对英雄联盟中点券和移动端云顶之弈的金币价格的成本进行调整。所有定价的变动将于8月19日实施，7月14至7月31日期间，将向每个地区的消费者提供短暂的“点券优惠”和“金币优惠”活动。

这种价格的上调在去年部分国家或者地区就已经实行，这些价格受到上调的国家或者地区也在公告发布后举行了类似的优惠活动。

上一次的价格调整中最高价格涨幅达到17%。

拳头在其公告文章中解释说，新的定价是考虑了“全球通货膨胀，汇率变动，地区和区域之间价格的公平性，我们产品的一致性和其他相关成本的增加”同时，腾讯运营的区域将享受不同的价格调整，而Garena（新加坡游戏公司）运营的区域本次则不会涨价。

在美国，点券和TFT金币的花费有9.8%的上涨，5$，35$，50$，100$层级提供的点券或者金币数量已经显著下降，而10$,20$层级提供的货币与之前相同，但是与之相对应用户所支付的成本分别增长到了11$和21$。

为了保持与北美其他地域的价格一致，加拿大地区的玩家们购买游戏货币的价格上涨了9.9%，每一层级所需支付的价格大大提高，这导致每一层级所花费的成本大大增加。加拿大地区最低购买点券数量是5加元，调整后是5.49加元，并且提供的点券数量略微降低。

英雄联盟点券和云顶之弈移动端金币的价格变化将于8月19日实施。所有涉及价格调整的国家或者地区在7月14日至7月31日期间购买任何数量的点券都会享受一定的优惠折扣。目前尚不清楚是否会对其他地区进行价格调整。

（未经允许禁止转载、搬运截图）

来源：Dotesports