祖巴茨与快船续约
在周三的截止日前，快船原本面临着一个选择：要么执行伊维察-祖巴茨750万美元的球队选项，要么让他成为完全自由球员。但球队却选择了第三种方式：据ESPN记者爆料，快船用一纸3年3300万的提前续约合同代替球队选项，也就是与祖巴茨签下长约。
这个决定最有趣的地方在于快船直接放弃了球队选项，而不是在执行球队选项的基础上给出提前续约的合同。这个决定会让快船在新赛季花更多的钱，但同时也避免了明年夏天祖巴茨得到更大合同的可能。祖巴茨新赛季的薪水从750万上涨到了至少1020万，而这笔涨薪还会使得快船多交好几倍的奢侈税。
基于快船目前的奢侈税水平，我们可以假设约翰-沃尔在这里会拿640万的迷你中产特例合同。祖巴茨增加的270万的薪水大约会产生1250万的奢侈税，而如果球队再想以超过老将底薪的价格续约前锋尼古拉斯-巴图姆，这个数字还会增加。
在上赛季，外界对勇士队的开销报以了很大关注，直到他们最终夺冠。当快船先后与祖巴茨和罗伯特-科温顿续约之后，他们在2022-2023赛季的薪资总额上几乎和今年的勇士打成平手了。
从篮球层面看，支付祖巴茨更多的薪水不会让快船付出其他的代价（除了因为提前续约合同的条款限制，未来6个月内快船将无法交易他）。
这次提前续约也解释了为什么在6月30日前会出现关于NBA自由市场流言的恐慌。往好了说是大家会被误导，往坏了说更是会对球队和球员造成伤害。为了敲定这样的一笔交易，快船和祖巴茨双方都需要考虑在自由市场上可能出现的情况。
而能够防止球员和球队忙于评估利益的方式，就是积极地推动这样一个决定——但最终，某一方可能会后悔没有在进入自由市场后再签约。
沃尔和火箭达成买断，计划加盟快船
在场边看了整整一年球之后，沃尔终于要重返NBA赛场了。根据ESPN记者Tim MacMahon的报道，沃尔将在周一（当地时间27日）完成和火箭的买断，这将使他放弃自己2022-23赛季的4740万薪水中的650万。
根据ESPN的报道，沃尔的下一站将会是快船，预计后者会动用640万的迷你中产特例，这刚好弥补沃尔在买断时放弃的金额。沃尔加盟的是一支背靠大球市的争冠球队，而且那里正缺少一名控卫。
在交易截止日送走埃里克-布莱索后，快船在上赛季剩余的比赛中只有首发雷吉-杰克逊一名纯正的控卫了。他们虽然在控卫线上补充了次轮秀杰森-普雷斯顿，但后者因为右脚韧带受伤做了手术缺席了他的整个NBA新秀赛季。
沃尔上次在场上打球还是2020-21赛季，当时他在实力有限的火箭仍能担任进攻核心。该赛季沃尔打出了生涯最高的32%回合占有率，但50.3%的真实命中率却是2011-12赛季以来的新低。沃尔身边的球员的整体天赋从未达到如今阵容深度极厚的快船这个级别，而且快船还将迎来科怀-伦纳德和保罗-乔治的付出。
一定程度上来讲，来到快船会暴露沃尔投射能力上的短板。他在2020-21赛季的三分命中率是32%，刚好达到生涯平均值。不过沃尔的接球投篮水准比这个数字要好得多，而这样的出手也是他在快船会更多得到的。根据Second Spectrum的追踪数据，从2013-14赛季引入现场追踪数据统计开始，他投出了38%的接球投篮的三分命中率。
另外，沃尔还可以利用快船队整体天赋，更多的去扮演一名以传球为先的控卫。他一直都是个令人惊叹的指挥官，擅长找到那些在底角的队友，从2013-14赛季到最巅峰的2016-17赛季，根据Second Spectrum的统计，沃尔为球队创造了联盟最高的1063次底角三分机会。即便是算平均每回合的数据，在这期间也只有勒布朗-詹姆斯比他高。
另一个有趣的看点是，身处争冠球队的沃尔在防守端能担起多大的重任。火箭队在2020-21赛季的防守文化形同虚设，而如今沃尔在防守端会被要求拿出更多的竞争性。他在防守端的表现也将是决定他能在快船得到多少时间的主要因素。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
祖巴茨与快船续约
在周三的截止日前，快船原本面临着一个选择：要么执行伊维察-祖巴茨750万美元的球队选项，要么让他成为完全自由球员。但球队却选择了第三种方式：据ESPN记者爆料，快船用一纸3年3300万的提前续约合同代替球队选项，也就是与祖巴茨签下长约。
这个决定最有趣的地方在于快船直接放弃了球队选项，而不是在执行球队选项的基础上给出提前续约的合同。这个决定会让快船在新赛季花更多的钱，但同时也避免了明年夏天祖巴茨得到更大合同的可能。祖巴茨新赛季的薪水从750万上涨到了至少1020万，而这笔涨薪还会使得快船多交好几倍的奢侈税。
基于快船目前的奢侈税水平，我们可以假设约翰-沃尔在这里会拿640万的迷你中产特例合同。祖巴茨增加的270万的薪水大约会产生1250万的奢侈税，而如果球队再想以超过老将底薪的价格续约前锋尼古拉斯-巴图姆，这个数字还会增加。
在上赛季，外界对勇士队的开销报以了很大关注，直到他们最终夺冠。当快船先后与祖巴茨和罗伯特-科温顿续约之后，他们在2022-2023赛季的薪资总额上几乎和今年的勇士打成平手了。
从篮球层面看，支付祖巴茨更多的薪水不会让快船付出其他的代价（除了因为提前续约合同的条款限制，未来6个月内快船将无法交易他）。
这次提前续约也解释了为什么在6月30日前会出现关于NBA自由市场流言的恐慌。往好了说是大家会被误导，往坏了说更是会对球队和球员造成伤害。为了敲定这样的一笔交易，快船和祖巴茨双方都需要考虑在自由市场上可能出现的情况。
而能够防止球员和球队忙于评估利益的方式，就是积极地推动这样一个决定——但最终，某一方可能会后悔没有在进入自由市场后再签约。
沃尔和火箭达成买断，计划加盟快船
在场边看了整整一年球之后，沃尔终于要重返NBA赛场了。根据ESPN记者Tim MacMahon的报道，沃尔将在周一（当地时间27日）完成和火箭的买断，这将使他放弃自己2022-23赛季的4740万薪水中的650万。
根据ESPN的报道，沃尔的下一站将会是快船，预计后者会动用640万的迷你中产特例，这刚好弥补沃尔在买断时放弃的金额。沃尔加盟的是一支背靠大球市的争冠球队，而且那里正缺少一名控卫。
在交易截止日送走埃里克-布莱索后，快船在上赛季剩余的比赛中只有首发雷吉-杰克逊一名纯正的控卫了。他们虽然在控卫线上补充了次轮秀杰森-普雷斯顿，但后者因为右脚韧带受伤做了手术缺席了他的整个NBA新秀赛季。
沃尔上次在场上打球还是2020-21赛季，当时他在实力有限的火箭仍能担任进攻核心。该赛季沃尔打出了生涯最高的32%回合占有率，但50.3%的真实命中率却是2011-12赛季以来的新低。沃尔身边的球员的整体天赋从未达到如今阵容深度极厚的快船这个级别，而且快船还将迎来科怀-伦纳德和保罗-乔治的付出。
一定程度上来讲，来到快船会暴露沃尔投射能力上的短板。他在2020-21赛季的三分命中率是32%，刚好达到生涯平均值。不过沃尔的接球投篮水准比这个数字要好得多，而这样的出手也是他在快船会更多得到的。根据Second Spectrum的追踪数据，从2013-14赛季引入现场追踪数据统计开始，他投出了38%的接球投篮的三分命中率。
另外，沃尔还可以利用快船队整体天赋，更多的去扮演一名以传球为先的控卫。他一直都是个令人惊叹的指挥官，擅长找到那些在底角的队友，从2013-14赛季到最巅峰的2016-17赛季，根据Second Spectrum的统计，沃尔为球队创造了联盟最高的1063次底角三分机会。即便是算平均每回合的数据，在这期间也只有勒布朗-詹姆斯比他高。
另一个有趣的看点是，身处争冠球队的沃尔在防守端能担起多大的重任。火箭队在2020-21赛季的防守文化形同虚设，而如今沃尔在防守端会被要求拿出更多的竞争性。他在防守端的表现也将是决定他能在快船得到多少时间的主要因素。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
