香伯特这个视频采访翻译有问题

28回复/ 1959556 浏览
艾弗森传给詹姆斯(6级)楼主2022-07-04 22:57:01发布于上海
香伯特这个视频采访翻译有问题艾弗森传给詹姆斯 发表在湖人专区 https://bbs.hupu.com/lakers

这些回帖亮了

收起

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

亮了(151)
回复
查看评论(4)

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

亮了(50)
回复
查看评论(4)
引用 @jkuioy 发表的:
只看此人

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱

然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手

事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

我懂你的意思,但我想表达是,翻译故意制造话题说詹姆斯只会在最后几秒把锅甩给他。就像你说的,是他自己能力造成这个结果,而不是因为詹姆斯甩锅才那样传。

我懂你的意思,但我想表达是,翻译故意制造话题说詹姆斯只会在最后几秒把锅甩给他。就像你说的,是他自己能力造成这个结果,而不是因为詹姆斯甩锅才那样传。

亮了(33)
回复
查看评论(1)
引用 @jkuioy 发表的:
只看此人

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱

然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手

事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

香波特这名球员让我印象深刻的高光就是总决赛关键3加1,本来从尼克斯交易过来JR是个刺头,是个添头,硬生生被JR打到铁打的首发,反而香波特变成了板凳。说到底还不是自己能力不足

香波特这名球员让我印象深刻的高光就是总决赛关键3加1,本来从尼克斯交易过来JR是个刺头,是个添头,硬生生被JR打到铁打的首发,反而香波特变成了板凳。说到底还不是自己能力不足

亮了(29)
回复

全部回帖

收起
引用 @虎扑JR1206800250 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

抽帧p图拼接

抽帧p图拼接

亮了(140)
回复
查看评论(1)

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

亮了(151)
回复
查看评论(4)

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

亮了(50)
回复
查看评论(4)
引用 @jkuioy 发表的:
只看此人

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱

然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手

事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

对,香波特就那投篮能力,乐透秀在尼克斯持球也没能开发出来,怎么可能到骑士给你设计战术!JR就有不少无球掩护、手递手战术

对,香波特就那投篮能力,乐透秀在尼克斯持球也没能开发出来,怎么可能到骑士给你设计战术!JR就有不少无球掩护、手递手战术

亮了(12)
回复
引用 @jkuioy 发表的:
只看此人

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱

然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手

事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

我懂你的意思,但我想表达是,翻译故意制造话题说詹姆斯只会在最后几秒把锅甩给他。就像你说的,是他自己能力造成这个结果,而不是因为詹姆斯甩锅才那样传。

我懂你的意思,但我想表达是,翻译故意制造话题说詹姆斯只会在最后几秒把锅甩给他。就像你说的,是他自己能力造成这个结果,而不是因为詹姆斯甩锅才那样传。

亮了(33)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑JR1206800250 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

这是什么梗?

这是什么梗?

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @jkuioy 发表的:
只看此人

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱

然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手

事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

意思差不多,他说了他大部分时间摸不到球,运球不了球,甚至也不用跑动绕掩护,他就是站底角等三分,完全没办法建立节奏,然后突然接球投篮,而且他说了他觉得这样对自己是一种侮辱


然后巴恩斯其实给他台阶了,说你才打了9年,如果你在联盟多打几年,就会明白这就是作为角色球员的责任,然后香波特说他也明白,这就是比赛计划的一部分,因为这样他就会被放空,而且经常在第四节被放空,那被放空就得出手


事实也是如此,香波特能力在那支骑士就值这个定位,其实退一步说,不说詹眉乐福了,看看JR跟科沃尔,在骑士是怎么投的,战术自由度跟机会还是相当多的,科沃尔经常绕出来不是好机会也干脆拔的

没办法啊,你能力决定了你制造空位最好的方法,就是在那站着,那你的任务就是那个时候把球投进

香波特这名球员让我印象深刻的高光就是总决赛关键3加1,本来从尼克斯交易过来JR是个刺头,是个添头,硬生生被JR打到铁打的首发,反而香波特变成了板凳。说到底还不是自己能力不足

香波特这名球员让我印象深刻的高光就是总决赛关键3加1,本来从尼克斯交易过来JR是个刺头,是个添头,硬生生被JR打到铁打的首发,反而香波特变成了板凳。说到底还不是自己能力不足

亮了(29)
回复

翻译的有些许偏差是难免的,大致意思差不多,意境
翻译出来了

翻译的有些许偏差是难免的,大致意思差不多,意境
翻译出来了

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑JR0453530182 发表的:
只看此人

翻译的有些许偏差是难免的,大致意思差不多,意境翻译出来了

翻译的有些许偏差是难免的,大致意思差不多,意境
翻译出来了

你看了原视频吗?还是不懂英语?

你看了原视频吗?还是不懂英语?

亮了(5)
回复
引用 @GCPD牙膏队长 发表的:
只看此人

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

你管他?他就是蹭老詹流量的!

那几年他就是来帮着老詹减轻防守压力的,他在场上就是个肉盾!

你管他?他就是蹭老詹流量的!

那几年他就是来帮着老詹减轻防守压力的,他在场上就是个肉盾!

亮了(13)
回复
引用 @GCPD牙膏队长 发表的:
只看此人

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

所以说,我要是香波特怎么好意思能说出自己摸不到球只能接甩锅球的。那些年球都看了,詹姆斯持球大核,给内线TT,莫子戈夫,乐福喂球,外线有JR乐福欧文,你香波特上场本来就是被派去防守的再加上偶尔投几个三分的,唯一有持球攻的机会都给欧文了,然后进攻能力上来说在我看来香波特甚至不如杰弗森。而且我也纳闷,那个视频还搞的和威少对比,这不前后矛盾么,一会说因为摸球少打得不好所以理解威少,我就想问一句威少球权还少?

他不是打着打着被jr抢了首发吗

他不是打着打着被jr抢了首发吗[奸笑]

亮了(8)
回复
引用 @艾弗森传给詹姆斯 发表的:
只看此人

这是什么梗?

这是什么梗?

反正是形容部分勇士球迷的。

反正是形容部分勇士球迷的。

亮了(0)
回复
引用 @虎扑JR0453530182 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

好的,哈哈

好的,哈哈

亮了(2)
回复
Re:香伯特这个视频采访翻译有问题
虎扑游戏中心
湖人专区最热帖
[流言板]湖人消息人士:詹姆斯对默里的犯规也可以被认为是轻微接触
现在来看湖人最合理的配置还得是20年
[流言板]詹姆斯:我们从未失去对拉塞尔的信心,G3有自身的挑战
八村垒是真的战犯啊兄弟们。
湖人能否对穆雷上强度是裁判的尺度
浓眉第四节的战术地位在哪里?哈姆对浓眉的安排是什么?
范德比尔特
下赛季湖人教练人选!
这是就是隔壁船蜜吗?
[流言板]美媒调侃:裁判应该定期接受视力检查,错过如此明显的犯规
湖人专区最新帖
湖人能否对穆雷上强度是裁判的尺度
我不认为现在的湖人完全没希望
系列赛还没结束啊为什么大家都这么悲观
为啥前面拉塞尔表现那么好,后面没球了?难受
全员湖这赛季没了,也等不到了
兄弟们 别气馁
哈姆七宗罪
[流言板]詹姆斯:我们从未失去对拉塞尔的信心,G3有自身的挑战
如果把掘金的穆雷换成杰伦布朗,掘金是变强了,还是变弱了
这个夏天能交易奥斯曼过来吗
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的