欢迎大家阅读本期的“大航海-快船之声”！ 据体育经纪公司Klutch Sports报道，约翰-沃尔将与快船签下一份两年1320万美金的合同。尽管此前已有沃尔加盟球队的报道，但是看到官宣消息，国外船蜜依然感到兴奋，他们表示球队终于有一名真正的控卫了，球队新赛季只需要保持健康！
[1]“终于宣布了。他们可能在等哈滕的决定，然后进行更精准的谈判。我认为这笔签约代价很低，回报可能很高。老实说，我本以为薪水会低一些，但依然是很棒的引援。大家都祈祷我们的球队有一个健康的赛季吧。”
Finally announced. They were probably waiting for iHart to negotiate more accurately. I think this can have huge potential for a low amount of money. Honestly thought it was going to be a bit lower, but still a great pick-up. Everybody just pray for a healthy season for our team.
[2]“我觉得他油缸了还有很多油，虽然火箭不会让他出场，但是他已经做好准备了。”
“我们需要一个组织能力出众的控卫，现在我们得到了。他会成为一名全明星吗？不，但他会作出贡献的。”
“只需要球队保持健康。”
I feel he has a ton left in the tank, rockets wouldn't play him but he was ready.
We've needed a point guard with elite playmaking abilities and now we have got one. We he be an all star? No, but he's gonna contribute.
Just need the club to stay fxxking healthy.
[3]“超低风险操作”
Super low risk move
[4]“想象一下他来一个巴图姆水准的反弹，这笔签约的上限很高”
Imagine he has a Batum level bounce back. Huge huge upside to this signing
[5]“快船多了一名新球迷！我住在华盛顿。我们大多数人都喜欢沃尔。我的大多数朋友都是在奇才选中沃尔的时候，成为NBA的球迷。沃尔是我从小到大最喜欢的球员。”
the clippers have a new fan! i live in DC. majority of us love John. Most of my friends became NBA fans when the Wizards drafted John. John was my fav player growing up.
[6]“我们终于有一名真正的控卫了。”
Finally we have a true point guard.
[7]“这就是为什么他需要一份中产合同，他不会只签约一年。”
This is why he needed the MLE. He wasn't gonna sign for just one year.
[8]“我们的转换进攻将会很致命。”
Our transition buckets is going to be lethal.
[9]“希望他还迈得开步子，我不希望像他肯巴-沃克那样突然打不上比赛。”
Hope he can still move his feet. I don't want a Kemba Walker situation where he suddenly becomes unplayable.
[10]“快船非常适合他，他的球技完美地满足了我们的需要，但如果他打得很挣扎，或是饱受小伤病困扰，我们能很容易地应对。”
A perfect fit for him, he brings what we need perfectly with his skillset but if he's struggling or dealing with small injuries we have the pieces to easily work around.
[11]“约翰-沃尔是一名快船球员了，我的天啊”
JOHN WALL IS A CLIPPER OMGGGG
[12]“只需要保持健康”
Just gotta stay healthy
[13]“NBA的恐怖时刻”
Scary times in the NBA
[14]“争冠球队”
Contenders
[15]“我期待着再次看到约翰-沃尔打球。天啊，过了好长一段时间。保重，期待看到你的比赛。”
I’m looking forward to seeing John Wall play again. Damn it’s been a long time. Take care of yourself looking forward to seeing you play.
[16]“我一点也不沮丧，但我认为卢比奥会是一个很好的选择。”
Not at all upset about this, but I think Ricky Rubio would have been a great choice.
[17]“新赛季快船的比赛将会非常有趣”
Clippers will be a very interesting team to watch next season
跟队记者Joey Linn：“官宣，欢迎来到快船，约翰-沃尔！”
[18]It’s official, welcome to the Clippers John Wall!
[19]跟队记者Farbod Esnaashari：“约翰逊-沃尔准备好了。”
John Wall is ready to go.
[20]跟队记者Justin Russo：“快船最出名的11号球衣：贾马尔-克劳福德，尼克-杨，显然还有鲍勃-麦卡杜。麦卡杜本应该退役这个号码，但在新球馆，我们将看到这是否会发生。”
Most notable Clippers to wear #11: Jamal Crawford, Nick Young and, obviously, Bob McAdoo. McAdoo should have had the number retired but we'll see if that happens in the new arena.
译/萨姆普莱斯蒂
欢迎大家阅读本期的“大航海-快船之声”！ 据体育经纪公司Klutch Sports报道，约翰-沃尔将与快船签下一份两年1320万美金的合同。尽管此前已有沃尔加盟球队的报道，但是看到官宣消息，国外船蜜依然感到兴奋，他们表示球队终于有一名真正的控卫了，球队新赛季只需要保持健康！
[1]“终于宣布了。他们可能在等哈滕的决定，然后进行更精准的谈判。我认为这笔签约代价很低，回报可能很高。老实说，我本以为薪水会低一些，但依然是很棒的引援。大家都祈祷我们的球队有一个健康的赛季吧。”
Finally announced. They were probably waiting for iHart to negotiate more accurately. I think this can have huge potential for a low amount of money. Honestly thought it was going to be a bit lower, but still a great pick-up. Everybody just pray for a healthy season for our team.
[2]“我觉得他油缸了还有很多油，虽然火箭不会让他出场，但是他已经做好准备了。”
“我们需要一个组织能力出众的控卫，现在我们得到了。他会成为一名全明星吗？不，但他会作出贡献的。”
“只需要球队保持健康。”
I feel he has a ton left in the tank, rockets wouldn't play him but he was ready.
We've needed a point guard with elite playmaking abilities and now we have got one. We he be an all star? No, but he's gonna contribute.
Just need the club to stay fxxking healthy.
[3]“超低风险操作”
Super low risk move
[4]“想象一下他来一个巴图姆水准的反弹，这笔签约的上限很高”
Imagine he has a Batum level bounce back. Huge huge upside to this signing
[5]“快船多了一名新球迷！我住在华盛顿。我们大多数人都喜欢沃尔。我的大多数朋友都是在奇才选中沃尔的时候，成为NBA的球迷。沃尔是我从小到大最喜欢的球员。”
the clippers have a new fan! i live in DC. majority of us love John. Most of my friends became NBA fans when the Wizards drafted John. John was my fav player growing up.
[6]“我们终于有一名真正的控卫了。”
Finally we have a true point guard.
[7]“这就是为什么他需要一份中产合同，他不会只签约一年。”
This is why he needed the MLE. He wasn't gonna sign for just one year.
[8]“我们的转换进攻将会很致命。”
Our transition buckets is going to be lethal.
[9]“希望他还迈得开步子，我不希望像他肯巴-沃克那样突然打不上比赛。”
Hope he can still move his feet. I don't want a Kemba Walker situation where he suddenly becomes unplayable.
[10]“快船非常适合他，他的球技完美地满足了我们的需要，但如果他打得很挣扎，或是饱受小伤病困扰，我们能很容易地应对。”
A perfect fit for him, he brings what we need perfectly with his skillset but if he's struggling or dealing with small injuries we have the pieces to easily work around.
[11]“约翰-沃尔是一名快船球员了，我的天啊”
JOHN WALL IS A CLIPPER OMGGGG
[12]“只需要保持健康”
Just gotta stay healthy
[13]“NBA的恐怖时刻”
Scary times in the NBA
[14]“争冠球队”
Contenders
[15]“我期待着再次看到约翰-沃尔打球。天啊，过了好长一段时间。保重，期待看到你的比赛。”
I’m looking forward to seeing John Wall play again. Damn it’s been a long time. Take care of yourself looking forward to seeing you play.
[16]“我一点也不沮丧，但我认为卢比奥会是一个很好的选择。”
Not at all upset about this, but I think Ricky Rubio would have been a great choice.
[17]“新赛季快船的比赛将会非常有趣”
Clippers will be a very interesting team to watch next season
跟队记者Joey Linn：“官宣，欢迎来到快船，约翰-沃尔！”
[18]It’s official, welcome to the Clippers John Wall!
[19]跟队记者Farbod Esnaashari：“约翰逊-沃尔准备好了。”
John Wall is ready to go.
[20]跟队记者Justin Russo：“快船最出名的11号球衣：贾马尔-克劳福德，尼克-杨，显然还有鲍勃-麦卡杜。麦卡杜本应该退役这个号码，但在新球馆，我们将看到这是否会发生。”
Most notable Clippers to wear #11: Jamal Crawford, Nick Young and, obviously, Bob McAdoo. McAdoo should have had the number retired but we'll see if that happens in the new arena.
译/萨姆普莱斯蒂
