ESPN记者报道，里基-卢比奥以3年1800万的合同重回克里夫兰骑士，这是目前为止自由市场中比较令人满意的消息。自从在去年选秀夜和骑士签约后，卢比奥为球队的强势开局贡献巨大，主要作为替补场均出战28.5分钟，直到他在12月28日遭遇了ACL撕裂——这是他同一个膝盖的第二次。
卢比奥受伤时，骑士在东部以20-14的战绩排名第五。尽管原本就有预期之内不可避免的表现回落，球队也在下半场遭遇了其他一些重要球员的伤病，但失去了卢比奥的组织进攻能力和场上领导力仍然是他们在剩余赛程中只打出24-24的战绩，并在附加赛中失利的关键因素。
当时，卢比奥已经是印第安纳步行者正式的一员了。他在克利夫兰交易来卡里斯-勒韦尔时作为配平薪水的一部分被送到了那里。尽管他们在这笔交易中放弃了卢比奥的鸟权，他们仍能用迷你中产特例把他签回来，具体取决于他们休赛季的其余操作。
之后在周五，骑士又被报道和老将中锋罗宾-洛佩斯达成了一份一年合同。他们在中锋位置上的首发是全明星贾莱特-阿伦，埃文-莫布里也可以从大前锋位置打到中锋，因此签下罗宾-洛佩兹更多可以视为是一次保险。他在去年以老将导师的身份为奥兰多魔术效力，如今将成为骑士一个正向的补强。他也一直能接受作为替补出战，投进大量勾手。
他们仍然需要处理受限制自由球员科林-塞克斯顿的问题。奢侈税是他们的一大隐患，如果他们本赛季要保持在奢侈税线下，那么给塞克斯顿的合同起薪就不能超过1500万。
尼克斯和米切尔-罗宾逊签下长期合同
一旦尼克斯开始积极地清理薪资空间来追求签下杰伦-布伦森，米切尔-罗宾逊就成了最大赢家之一。
罗宾逊占用的薪资空间只是一笔很小的合同（180万），这使得纽约能够先签下布伦森，然后在帽上用早鸟权给罗宾逊开随意多大的合同。记者报道，最终实现的是一份4年6000万合同。
如果纽约在去年夏天做了和休斯顿火箭（杰肖恩-泰特）以及俄克拉荷马雷霆（吕冈茨-多尔特）今年对他们的自由球员所做的同样操作——也就是拒绝执行底薪合同的球队选项，让他们成为受限制自由球员——那么尼克斯可能可以用一份更小的合同签回罗宾逊。23岁的他用生涯最多次的62场首发（常规赛结束时刚到24岁）证明了自己的价值，体现了自己正变得越来越可靠。
罗宾逊可能是NBA顶级的挡拆后空接终结者。他依靠着扣篮完成了76%的出手。Stathead.com数据显示，这是联盟历史上出手超过250次的球员中最高的扣篮比例。罗宾逊同时也是一位强劲的护框者，对于汤姆-锡伯杜的防守体系不可或缺。上赛季当罗宾逊是主要防守者时，对手在篮筐5英尺内的出手数比例只有54%，这在所有防守至少200次投篮的球员中排名第11（来源于Second Spectrum的高阶数据）。
我有些惊讶的是，在只有极少数球队有薪资空间的情况下，罗宾逊的市价居然比全额中产特例高这么多，但考虑到履行这份合同期间罗宾逊还没接近30岁，他应当能配得上这个价值。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
ESPN记者报道，里基-卢比奥以3年1800万的合同重回克里夫兰骑士，这是目前为止自由市场中比较令人满意的消息。自从在去年选秀夜和骑士签约后，卢比奥为球队的强势开局贡献巨大，主要作为替补场均出战28.5分钟，直到他在12月28日遭遇了ACL撕裂——这是他同一个膝盖的第二次。
卢比奥受伤时，骑士在东部以20-14的战绩排名第五。尽管原本就有预期之内不可避免的表现回落，球队也在下半场遭遇了其他一些重要球员的伤病，但失去了卢比奥的组织进攻能力和场上领导力仍然是他们在剩余赛程中只打出24-24的战绩，并在附加赛中失利的关键因素。
当时，卢比奥已经是印第安纳步行者正式的一员了。他在克利夫兰交易来卡里斯-勒韦尔时作为配平薪水的一部分被送到了那里。尽管他们在这笔交易中放弃了卢比奥的鸟权，他们仍能用迷你中产特例把他签回来，具体取决于他们休赛季的其余操作。
之后在周五，骑士又被报道和老将中锋罗宾-洛佩斯达成了一份一年合同。他们在中锋位置上的首发是全明星贾莱特-阿伦，埃文-莫布里也可以从大前锋位置打到中锋，因此签下罗宾-洛佩兹更多可以视为是一次保险。他在去年以老将导师的身份为奥兰多魔术效力，如今将成为骑士一个正向的补强。他也一直能接受作为替补出战，投进大量勾手。
他们仍然需要处理受限制自由球员科林-塞克斯顿的问题。奢侈税是他们的一大隐患，如果他们本赛季要保持在奢侈税线下，那么给塞克斯顿的合同起薪就不能超过1500万。
尼克斯和米切尔-罗宾逊签下长期合同
一旦尼克斯开始积极地清理薪资空间来追求签下杰伦-布伦森，米切尔-罗宾逊就成了最大赢家之一。
罗宾逊占用的薪资空间只是一笔很小的合同（180万），这使得纽约能够先签下布伦森，然后在帽上用早鸟权给罗宾逊开随意多大的合同。记者报道，最终实现的是一份4年6000万合同。
如果纽约在去年夏天做了和休斯顿火箭（杰肖恩-泰特）以及俄克拉荷马雷霆（吕冈茨-多尔特）今年对他们的自由球员所做的同样操作——也就是拒绝执行底薪合同的球队选项，让他们成为受限制自由球员——那么尼克斯可能可以用一份更小的合同签回罗宾逊。23岁的他用生涯最多次的62场首发（常规赛结束时刚到24岁）证明了自己的价值，体现了自己正变得越来越可靠。
罗宾逊可能是NBA顶级的挡拆后空接终结者。他依靠着扣篮完成了76%的出手。Stathead.com数据显示，这是联盟历史上出手超过250次的球员中最高的扣篮比例。罗宾逊同时也是一位强劲的护框者，对于汤姆-锡伯杜的防守体系不可或缺。上赛季当罗宾逊是主要防守者时，对手在篮筐5英尺内的出手数比例只有54%，这在所有防守至少200次投篮的球员中排名第11（来源于Second Spectrum的高阶数据）。
我有些惊讶的是，在只有极少数球队有薪资空间的情况下，罗宾逊的市价居然比全额中产特例高这么多，但考虑到履行这份合同期间罗宾逊还没接近30岁，他应当能配得上这个价值。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
