波士顿凯尔特人的这个具有突破性的赛季会让人觉得这只是他们的一个开始，但再次进入总决赛并不总是像看起来那么容易的，而最终到达顶峰的路途也是如此。
杰森-塔特姆在凯尔特人的板凳席上目睹了今年NBA总决赛的最后时刻。当比赛时间结束的时候，他呆在那里，一动不动，而勇士则开始庆祝本可能属于主队的胜利。
丢掉冠军会产生一种特殊的痛，而在自己的主场看着另一支球队夺冠无疑会有更深的痛苦。然而，在大多数队友和教练们列队走回球员通道后，塔特姆却慢慢地走进了身穿蓝色球衣、戴着冠军帽子的人群中。他看起来迷路了。塔特姆朝着一个方向走了几步，然后艰难地转向出口，但最后只走到一半，重新思考了一下后，他重新走回到人群中。他步履艰难地走着，好像有点呆滞。最终，他选择了走向史蒂夫-科尔、安德烈-伊格达拉和德雷蒙德-格林。
与此同时，球场工作人员已经开始拼装颁奖台，准备颁发冠军奖杯。凯尔特人一度取得了2-1的领先，距离夺冠只有两场胜利的距离，但在第六场比赛中，他们看上去离总冠军还是有点距离。勇士队在最后一场比赛中表现得张弛有度，而且很冷静。但另一方面，凯尔特人的防线却慢慢土崩瓦解，几乎在以各种可能的方式浪费着每个回合。凯尔特人当晚总共出现22次失误，在6场总决赛中总共出现了101次失误，是自1998年以来在单次总决赛中失误最多的球队。
“这是我们自找的，”杰伦-布朗说。
格林在赛后立即去安慰了凯尔特人队的几名球员，并对他们说他们会再次回到这个舞台上争夺冠军的。但他们真的会吗？每一次有球队能突破性地进入总决赛，都会让人感觉是某种事情的开始，但历史并不总是那么仁慈。雷霆队在2012年输给热火队后，一直被期望着能重返总决赛，但在那之后勇士就崛起了。太阳队在2021年总决赛中失利，结果今年他们复仇的希望在西部季后赛第二轮就破灭了，而且现在他们的核心球员的未来也还存在变数。凯尔特人有足够的天赋和动力以在很长一段时间内成为一支伟大的球队。他们也知道最好不要假设什么。
"走到这一步很困难，"塔特姆说，"但越过这个坎儿并赢得冠军是更难的。"24岁的塔特姆与马库斯-斯马特一起坐在新闻发布会的讲台上，尽职尽责地回答着那些似乎令他感觉很痛苦的问题。他回避了人们对他肩伤的担忧，并谈到了自己的缺点和不足，因为他刚刚打出了今年季后赛打得最糟糕的系列赛中最糟糕的一场比赛。他半心半意地说，要把这样的失利作为下赛季的动力。
然而，他们要做的第一件事就是熬过这一夜。总决赛结束后，庆祝活动和葬礼是在同一个空间同时进行的。直到冠军颁奖仪式结束前，凯尔特人甚至都不能开始他们的赛后采访。然后，当波士顿的球员们来来往往时，他们会在大厅里听到欢呼雀跃的声音。当乌度卡在更衣室里讨论完痛苦后的某些瞬间，你会突然听到一个声音从走廊的某个地方传来："我们是冠军！LET’SGOOOOO！”整个勇士队的工作人员、朋友和家人都沉浸在欢呼之中，而凯尔特人队要接受一系列令人沮丧至极的采访。之后，他们的这个房间又将被征用来制作格林的冠军特别版播客。
如果说这次经历给凯尔特人带来了什么深刻的教训的话，那就是仅仅“想要”是不够的。你必须知道如何付诸行动——如何超越你的极限而不迷失方向。凯尔特人打得确实像是一支令人绝望的强队，但他们有时也会失控。大量的失误实际上只是一个症状，表明了他们还缺乏稳定性。当勇士队在这个系列赛中加强防守时，波士顿的球员们似乎不知道如何找到稳定取分的方式，甚至不知道他们应该转向哪个方向去尝试。塔特姆被安德鲁-威金斯防住了。艾尔-霍福德虽然有过一些高光的时刻，但也显示出了他的年龄问题。斯马特是球队的控球后卫，但他有时太容易就会转而采取不明智的做法，可能会让糟糕的进攻运转变得更糟糕。布朗是凯尔特人在这场G6和这整个系列赛中最稳定的球员，可即使是他，有时在场上看起来也显得有些不堪重负。
“我对队员们说，我们两队的水平是有差距的，’”乌度卡在第六场比赛后解释道，“你可以看到勇士的不同之处，这支球队的球员已经在一起打了很长时间的球了。”
或者，就像勇士的一位高管在庆祝活动的短暂休息期间吹嘘的那样：“我们打得更好。我们的阵容更有厚度。我们还拥有库里。”在这场比赛的下半场，只要凯尔特人把比分追到让比赛还有悬念的范围内时，勇士就会把球交给库里，让他去进行错位攻击。而当波士顿人试图让塔特姆做同样的事情时，他却陷入困境，几次出手都被威金斯限制住了。他试图从底角发起进攻，但他的脚步出现了问题——这本该是他的核心武器——并且出现了走步违例。这就是水平上的差距。尽管塔特姆在季后赛中整体表现得很出色，但他在总决赛中遇到了不同层次的阻力，结果波士顿一直没有真正缓过气来。
“当球队特别专注于限制某些球员时，我们必须有应变的计划，”乌度卡说，“比如无球端的跑动，低位背打，还是我们今晚、整个赛季以及季后赛期间用过的其他战术。”但在最重要的时候，这些还不够。会有很多人呼吁凯尔特人在休赛期引进一名合适的控卫，也许他们应该这么做。塔特姆和布朗也将面临在组织方面继续进步的压力，但他们本赛季的成长表明他们在这一领域有更大的潜力。布朗说:“我总是把逆境视为塑造一个人的机会。不管出于什么原因，结果是我们的时代还没有到来。这意味着我们还有很多东西要学。”
这些教训是痛苦的。凯尔特人的更衣室离勇士的更衣室很近，以至于可以闻到从隔壁房间飘来的雪茄烟味。而现在他们需要面临最难的部分。在本赛季和总决赛的终场哨声响起之前，库里在球场上失声痛哭，甚至瘫倒在地板上。作为史上最伟大的球员之一，即使是在之前有过三次夺冠经历之后，他也无法控制自己。因为在那一刻，他所理解的东西正是凯尔特人必须要学会的道理：如果想找到重返这里的道路，就需要付出一切。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
波士顿凯尔特人的这个具有突破性的赛季会让人觉得这只是他们的一个开始，但再次进入总决赛并不总是像看起来那么容易的，而最终到达顶峰的路途也是如此。
杰森-塔特姆在凯尔特人的板凳席上目睹了今年NBA总决赛的最后时刻。当比赛时间结束的时候，他呆在那里，一动不动，而勇士则开始庆祝本可能属于主队的胜利。
丢掉冠军会产生一种特殊的痛，而在自己的主场看着另一支球队夺冠无疑会有更深的痛苦。然而，在大多数队友和教练们列队走回球员通道后，塔特姆却慢慢地走进了身穿蓝色球衣、戴着冠军帽子的人群中。他看起来迷路了。塔特姆朝着一个方向走了几步，然后艰难地转向出口，但最后只走到一半，重新思考了一下后，他重新走回到人群中。他步履艰难地走着，好像有点呆滞。最终，他选择了走向史蒂夫-科尔、安德烈-伊格达拉和德雷蒙德-格林。
与此同时，球场工作人员已经开始拼装颁奖台，准备颁发冠军奖杯。凯尔特人一度取得了2-1的领先，距离夺冠只有两场胜利的距离，但在第六场比赛中，他们看上去离总冠军还是有点距离。勇士队在最后一场比赛中表现得张弛有度，而且很冷静。但另一方面，凯尔特人的防线却慢慢土崩瓦解，几乎在以各种可能的方式浪费着每个回合。凯尔特人当晚总共出现22次失误，在6场总决赛中总共出现了101次失误，是自1998年以来在单次总决赛中失误最多的球队。
“这是我们自找的，”杰伦-布朗说。
格林在赛后立即去安慰了凯尔特人队的几名球员，并对他们说他们会再次回到这个舞台上争夺冠军的。但他们真的会吗？每一次有球队能突破性地进入总决赛，都会让人感觉是某种事情的开始，但历史并不总是那么仁慈。雷霆队在2012年输给热火队后，一直被期望着能重返总决赛，但在那之后勇士就崛起了。太阳队在2021年总决赛中失利，结果今年他们复仇的希望在西部季后赛第二轮就破灭了，而且现在他们的核心球员的未来也还存在变数。凯尔特人有足够的天赋和动力以在很长一段时间内成为一支伟大的球队。他们也知道最好不要假设什么。
"走到这一步很困难，"塔特姆说，"但越过这个坎儿并赢得冠军是更难的。"24岁的塔特姆与马库斯-斯马特一起坐在新闻发布会的讲台上，尽职尽责地回答着那些似乎令他感觉很痛苦的问题。他回避了人们对他肩伤的担忧，并谈到了自己的缺点和不足，因为他刚刚打出了今年季后赛打得最糟糕的系列赛中最糟糕的一场比赛。他半心半意地说，要把这样的失利作为下赛季的动力。
然而，他们要做的第一件事就是熬过这一夜。总决赛结束后，庆祝活动和葬礼是在同一个空间同时进行的。直到冠军颁奖仪式结束前，凯尔特人甚至都不能开始他们的赛后采访。然后，当波士顿的球员们来来往往时，他们会在大厅里听到欢呼雀跃的声音。当乌度卡在更衣室里讨论完痛苦后的某些瞬间，你会突然听到一个声音从走廊的某个地方传来："我们是冠军！LET’SGOOOOO！”整个勇士队的工作人员、朋友和家人都沉浸在欢呼之中，而凯尔特人队要接受一系列令人沮丧至极的采访。之后，他们的这个房间又将被征用来制作格林的冠军特别版播客。
如果说这次经历给凯尔特人带来了什么深刻的教训的话，那就是仅仅“想要”是不够的。你必须知道如何付诸行动——如何超越你的极限而不迷失方向。凯尔特人打得确实像是一支令人绝望的强队，但他们有时也会失控。大量的失误实际上只是一个症状，表明了他们还缺乏稳定性。当勇士队在这个系列赛中加强防守时，波士顿的球员们似乎不知道如何找到稳定取分的方式，甚至不知道他们应该转向哪个方向去尝试。塔特姆被安德鲁-威金斯防住了。艾尔-霍福德虽然有过一些高光的时刻，但也显示出了他的年龄问题。斯马特是球队的控球后卫，但他有时太容易就会转而采取不明智的做法，可能会让糟糕的进攻运转变得更糟糕。布朗是凯尔特人在这场G6和这整个系列赛中最稳定的球员，可即使是他，有时在场上看起来也显得有些不堪重负。
“我对队员们说，我们两队的水平是有差距的，’”乌度卡在第六场比赛后解释道，“你可以看到勇士的不同之处，这支球队的球员已经在一起打了很长时间的球了。”
或者，就像勇士的一位高管在庆祝活动的短暂休息期间吹嘘的那样：“我们打得更好。我们的阵容更有厚度。我们还拥有库里。”在这场比赛的下半场，只要凯尔特人把比分追到让比赛还有悬念的范围内时，勇士就会把球交给库里，让他去进行错位攻击。而当波士顿人试图让塔特姆做同样的事情时，他却陷入困境，几次出手都被威金斯限制住了。他试图从底角发起进攻，但他的脚步出现了问题——这本该是他的核心武器——并且出现了走步违例。这就是水平上的差距。尽管塔特姆在季后赛中整体表现得很出色，但他在总决赛中遇到了不同层次的阻力，结果波士顿一直没有真正缓过气来。
“当球队特别专注于限制某些球员时，我们必须有应变的计划，”乌度卡说，“比如无球端的跑动，低位背打，还是我们今晚、整个赛季以及季后赛期间用过的其他战术。”但在最重要的时候，这些还不够。会有很多人呼吁凯尔特人在休赛期引进一名合适的控卫，也许他们应该这么做。塔特姆和布朗也将面临在组织方面继续进步的压力，但他们本赛季的成长表明他们在这一领域有更大的潜力。布朗说:“我总是把逆境视为塑造一个人的机会。不管出于什么原因，结果是我们的时代还没有到来。这意味着我们还有很多东西要学。”
这些教训是痛苦的。凯尔特人的更衣室离勇士的更衣室很近，以至于可以闻到从隔壁房间飘来的雪茄烟味。而现在他们需要面临最难的部分。在本赛季和总决赛的终场哨声响起之前，库里在球场上失声痛哭，甚至瘫倒在地板上。作为史上最伟大的球员之一，即使是在之前有过三次夺冠经历之后，他也无法控制自己。因为在那一刻，他所理解的东西正是凯尔特人必须要学会的道理：如果想找到重返这里的道路，就需要付出一切。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
