Pol Ballus 2022-6-25
在充斥着流言蜚语的转会市场，要经历一次又一次的“差签”，才能有一两笔转会达成。在最近的转会窗口中，媒体不可能不将长枪短炮对准曼城和巴塞罗那，关注着两家潜在的交易。
绯闻对象都是有名有姓之人，从梅西到斯特林，再到弗朗基-德容、京多安、费兰-托雷斯、罗贝托、埃里克-加西亚。现在，B席也站到了舞台中央。
在宣布双方于8月24日举行友谊赛，为肌萎缩侧索硬化症（ALS，“渐冻症”）研究筹集资金之后，巴塞罗那主席拉波尔塔开了个玩笑。
他问瓜迪奥拉：“这不会是一场和和气气的比赛吧？你会带上B席，精锐尽出吗？”
瓜迪奥拉回答说：“狠角色都会来，B席会随队出征。”
随后瓜迪奥拉被问及B席的未来。
他表示：“至少在今天，我认为B席会留下来与我们并肩作战。作为俱乐部，我们致力于留下他。尽管我们也一直在说，强扭的瓜不甜。”
曼城对留下B席势在必得，而巴塞罗那则被债务搞得捉襟见肘。此消彼长间，关于这笔潜在转会传言看上去完全是子虚乌有，但夏窗就是如此离谱。
这些传闻并不是凭空冒出来的。第一个将B席与巴塞罗那联系起来的人，正是其经纪人门德斯。
6月8日，门德斯在巴塞罗那的Via Veneto餐厅与巴萨高层人物共进晚餐，其中包括拉波尔塔和体育总监马特-阿勒马尼（Mateu Alemany）。
谈话提及B席作为球员有意加入巴塞罗那的复兴大业，尽管离开曼城是项浩大的工程。
由于巴塞罗那囊中羞涩，时至今日曼城都没有收到正式的报价。
The Athletic了解到球员的阵营不慌不忙，也深知这位27岁的球员的未来掌握在别人手中。他正在享受假期，并计划于7月11日回到曼彻斯特报到。
这已经是B席连续第2个夏天想要转会前往西班牙，但是他也并没有要强求的意思。
去年，知道期望中的转会不会落地之后，B席坦然接受，并与瓜迪奥拉坦诚相待，在曼城度过了可能是迄今为止的最佳赛季。
但是不出所料，西甲主席哈维尔-特巴斯给整件事平添了一丝波澜。
他在周四宣称：“如果巴塞罗那成功激活了他们的经济杠杆，他们就能签下莱万多夫斯基和B席等球员。”
这与他在6月初说的话背道而驰，当时他说：“巴萨签不了莱万多夫斯基。”这句话在诺坎普引起了轩然大波。
当特巴斯的话出现在社交媒体上的时候，俱乐部的董事会正在开会。不久之后，拉波尔塔接到了莱万多夫斯基经纪人皮尼-扎哈维的紧急电话，要他给个说法。
拉波尔塔坚称他们仍然在追求拜仁前锋，平息了各方情绪。随后，他在一份公开声明中抨击了特巴斯的言论。
不过，特巴斯的话也有一定的道理：巴塞罗那只有腾出足够的现金，才能进行报价。
现在，巴萨每花1欧元，就需要偿还3欧元。他们正在加紧进行商业交易，让转会出现一线生机，尽管还远远没有到手拿把攥的程度。
曼城的立场一以贯之：俱乐部不会违逆球员本人的意愿，将他们锁死在一份合同里。队内任何想要走的人都知道，自己所要做的，只是提供匹配自身市场价值的正式报价。
然而通常来说，这样的报价不容易找。看看2019年夏天的奥塔门迪，以及去年夏天的拉波尔特和斯特林。
尤其在一个出色的赛季之后，几乎不可能将B席的身价定在8000万欧元以下。
曼城此前曾试探性地给B席一份新合同，以避免他花落别家。这份尝试始于2月坎塞洛续约谈判的最后阶段，因为坎塞洛和B席的经纪人都是门德斯。
俱乐部也接触了B席的家人，收到的都是积极的反馈。他们再一次强调了球员本人享受在曼彻斯特的比赛和生活。
从风格上看，所有人都确信B席和曼城简直是天造地设。但经过了那些非正式的讨论，目前看起来他最好在履行完现有持续到2025年夏天的合同。
巴塞罗那由此看到了一线希望，但对于真正的转机而言，八字还没有一撇。
首先是要激活他们用白纸黑字写就的“经济杠杆”，确保莱万多夫斯基到来，这似乎是俱乐部在这个转会窗口的头等大事。接下来的事情就更为微妙了，为了缓解经济压力，他们需要商业交易，乃至出售弗朗基-德容。
哈维对B席的赏识众所周知。俱乐部内部放话说，如果弗朗基-德容前往曼联，哈维将力推B席的转会。
然而与此同时，俱乐部向哈维保证，他不用作拿下荷兰中场的准备。
5月时哈维说：“对我来说，德容举足轻重。他是球队基石。当然俱乐部的经济状况也不能不考虑。我相信德容可以在这里定义一个时代，但究竟会发生什么，我们还得拭目以待。”
如果连弗朗基-德容都会因为钱的问题离开，B席的惊天交易又怎么可能成立？
几周之前，俱乐部又一次恳求队内的球员降薪。在这一样种局面下，巴萨要想进行大手笔的引援，该从何谈起？
与此同时，B席在社交媒体晒出了自己在圣特罗佩度假的照片，照片中的他一个纵身，跃入了地中海的碧海蓝天。
当夏季转会市场的聚光灯聚焦于一名足球运动员，这可能是他最好的应对方式。
接工时间：2022-6-28
原文地址：https://theathletic.com/3382313/2022/06/25/barcelona-manchester-city-bernardo-silva/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Pol Ballus 2022-6-25
在充斥着流言蜚语的转会市场，要经历一次又一次的“差签”，才能有一两笔转会达成。在最近的转会窗口中，媒体不可能不将长枪短炮对准曼城和巴塞罗那，关注着两家潜在的交易。
绯闻对象都是有名有姓之人，从梅西到斯特林，再到弗朗基-德容、京多安、费兰-托雷斯、罗贝托、埃里克-加西亚。现在，B席也站到了舞台中央。
在宣布双方于8月24日举行友谊赛，为肌萎缩侧索硬化症（ALS，“渐冻症”）研究筹集资金之后，巴塞罗那主席拉波尔塔开了个玩笑。
他问瓜迪奥拉：“这不会是一场和和气气的比赛吧？你会带上B席，精锐尽出吗？”
瓜迪奥拉回答说：“狠角色都会来，B席会随队出征。”
随后瓜迪奥拉被问及B席的未来。
他表示：“至少在今天，我认为B席会留下来与我们并肩作战。作为俱乐部，我们致力于留下他。尽管我们也一直在说，强扭的瓜不甜。”
曼城对留下B席势在必得，而巴塞罗那则被债务搞得捉襟见肘。此消彼长间，关于这笔潜在转会传言看上去完全是子虚乌有，但夏窗就是如此离谱。
这些传闻并不是凭空冒出来的。第一个将B席与巴塞罗那联系起来的人，正是其经纪人门德斯。
6月8日，门德斯在巴塞罗那的Via Veneto餐厅与巴萨高层人物共进晚餐，其中包括拉波尔塔和体育总监马特-阿勒马尼（Mateu Alemany）。
谈话提及B席作为球员有意加入巴塞罗那的复兴大业，尽管离开曼城是项浩大的工程。
由于巴塞罗那囊中羞涩，时至今日曼城都没有收到正式的报价。
The Athletic了解到球员的阵营不慌不忙，也深知这位27岁的球员的未来掌握在别人手中。他正在享受假期，并计划于7月11日回到曼彻斯特报到。
这已经是B席连续第2个夏天想要转会前往西班牙，但是他也并没有要强求的意思。
去年，知道期望中的转会不会落地之后，B席坦然接受，并与瓜迪奥拉坦诚相待，在曼城度过了可能是迄今为止的最佳赛季。
但是不出所料，西甲主席哈维尔-特巴斯给整件事平添了一丝波澜。
他在周四宣称：“如果巴塞罗那成功激活了他们的经济杠杆，他们就能签下莱万多夫斯基和B席等球员。”
这与他在6月初说的话背道而驰，当时他说：“巴萨签不了莱万多夫斯基。”这句话在诺坎普引起了轩然大波。
当特巴斯的话出现在社交媒体上的时候，俱乐部的董事会正在开会。不久之后，拉波尔塔接到了莱万多夫斯基经纪人皮尼-扎哈维的紧急电话，要他给个说法。
拉波尔塔坚称他们仍然在追求拜仁前锋，平息了各方情绪。随后，他在一份公开声明中抨击了特巴斯的言论。
不过，特巴斯的话也有一定的道理：巴塞罗那只有腾出足够的现金，才能进行报价。
现在，巴萨每花1欧元，就需要偿还3欧元。他们正在加紧进行商业交易，让转会出现一线生机，尽管还远远没有到手拿把攥的程度。
曼城的立场一以贯之：俱乐部不会违逆球员本人的意愿，将他们锁死在一份合同里。队内任何想要走的人都知道，自己所要做的，只是提供匹配自身市场价值的正式报价。
然而通常来说，这样的报价不容易找。看看2019年夏天的奥塔门迪，以及去年夏天的拉波尔特和斯特林。
尤其在一个出色的赛季之后，几乎不可能将B席的身价定在8000万欧元以下。
曼城此前曾试探性地给B席一份新合同，以避免他花落别家。这份尝试始于2月坎塞洛续约谈判的最后阶段，因为坎塞洛和B席的经纪人都是门德斯。
俱乐部也接触了B席的家人，收到的都是积极的反馈。他们再一次强调了球员本人享受在曼彻斯特的比赛和生活。
从风格上看，所有人都确信B席和曼城简直是天造地设。但经过了那些非正式的讨论，目前看起来他最好在履行完现有持续到2025年夏天的合同。
巴塞罗那由此看到了一线希望，但对于真正的转机而言，八字还没有一撇。
首先是要激活他们用白纸黑字写就的“经济杠杆”，确保莱万多夫斯基到来，这似乎是俱乐部在这个转会窗口的头等大事。接下来的事情就更为微妙了，为了缓解经济压力，他们需要商业交易，乃至出售弗朗基-德容。
哈维对B席的赏识众所周知。俱乐部内部放话说，如果弗朗基-德容前往曼联，哈维将力推B席的转会。
然而与此同时，俱乐部向哈维保证，他不用作拿下荷兰中场的准备。
5月时哈维说：“对我来说，德容举足轻重。他是球队基石。当然俱乐部的经济状况也不能不考虑。我相信德容可以在这里定义一个时代，但究竟会发生什么，我们还得拭目以待。”
如果连弗朗基-德容都会因为钱的问题离开，B席的惊天交易又怎么可能成立？
几周之前，俱乐部又一次恳求队内的球员降薪。在这一样种局面下，巴萨要想进行大手笔的引援，该从何谈起？
与此同时，B席在社交媒体晒出了自己在圣特罗佩度假的照片，照片中的他一个纵身，跃入了地中海的碧海蓝天。
当夏季转会市场的聚光灯聚焦于一名足球运动员，这可能是他最好的应对方式。
接工时间：2022-6-28
原文地址：https://theathletic.com/3382313/2022/06/25/barcelona-manchester-city-bernardo-silva/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
