通过底特律活塞的帮助得到的杰拉米-格兰特会让波特兰开拓者重返季后赛吗？
2021-22赛季开始时，开拓者取得了NBA最长的进入季后赛的记录，自达米安-利拉德加入联盟的第二年起，每个赛季都进入了季后赛。由于利拉德的缺阵，同时他的后场搭档CJ-麦科勒姆去了新奥尔良，以及一众年轻球员还有老兵在赛季的最后一个月里破纪录的分差被击败，球队这一记录被终结。
在波特兰赛季结束前，利拉德拿起话筒告诉主场球迷，“这种情况不会继续下去。”得到格兰特是新近成为开拓者队总经理的乔-克罗宁计划重建在交易截止日前被拆掉的球队阵容的第一步。得到格兰特是足以让波特兰回归50%+胜率的重要一步吗？
另一方面，底特律利用了格兰特即将进入三年合同的最后一年的价值，见证了他作为一名得分手的出色表现。交易格兰特并且没有换回其他合同，这一操作让活塞队在下星期进入自由球员市场时拥有NBA中最大的薪金空间。活塞可能会如何利用他们的购买力呢？让我们来分析一下。
交易详情:
开拓者得到:
杰拉米-格兰特
2022年46号签
活塞得到:
2025年首轮签（来自密尔沃基雄鹿队）
2022年36号签
2025年次轮签
2026年次轮签
波特兰开拓者评级：B
实际上，我们可以把格兰特的交易看做2月份交易截止日前将麦科勒姆送到鹈鹕队的交易的第二部分。在麦科勒姆的交易中，开拓者不止得到了后来送到底特律的首轮签，也得到了用于匹配格兰特薪金的交易特例。
通过清理合同即将到期的球员，波特兰最终放弃了麦科勒姆，有一定用处的替补球员小拉里-南斯和两个未来的次轮签，得到了格兰特，侧翼球员约什-哈特，还没有证明自己的年轻球员马科斯-洛扎达-席尔瓦以及今年的59号签。我认为这一套操作对于开拓者来说是有意义的。
在单纯的实力对比中，麦科勒姆——特别是在我们看到被交易到新奥尔良后这名后卫的表现之后——可能是比格兰特更优秀的球员。然而，格兰特（他实际上出生于波特兰，而他的父亲，Harvey，是开拓者的球员之一）要年轻2岁半，在2022-23赛季的薪金要少1200万美元并且更加匹配球队的需求。随着安芬尼-西蒙斯作为第三控球手和投手涌现出来，像格兰特这样一位运动能力出众的前锋是一个更重要的优先选择。
几个月来，格兰特一直被认为是开拓者的交易目标。不只是因为他是球队长期以来优先考虑的那类全能的锋线防守者，在罗伯特-科温顿和小德里克-琼斯之前可以追溯到艾尔-法鲁克-阿米奴和莫里斯-哈克利斯，而且在去年夏天格兰特和利拉德为金牌得主美国奥运代表队出战时也有过联系。
看看格兰特是如何重新融入一支有竞争力的球队将是一件有趣的事。在为了于进攻端获得更多机会而与活塞队签约前，在2019-20赛季他是丹佛掘金的一员，帮助球队闯进了园区西部决赛。格兰特的使用率从丹佛时期的低于平均18%上升至活塞时期的28.5%。在这种情况下，他接近联盟平均的进攻效率令人印象深刻，因为在此之前他从未被看做是一个能创造投篮机会的球员。
在波特兰，格兰特的角色可能处于这两个极端之间的位置。利拉德和西蒙斯是球队的两名头号得分手，但是当两位后卫中的一人坐在替补席时（从历史上来看，这是开拓者进攻端的一个麻烦），格兰特可以在进攻端获得更多的机会。当他打无球时，格兰特是那种高出手数但是命中率为平均水平的3分投手（上赛季场均出手6.1次命中率为36%），这是波特兰前锋的典型特点。
虽然格兰特对球队防守的积极影响不如科温顿，但是他是一位更出色的开拓者想要科温顿成为的那种一对一防守者。格兰特在掘金队2020年季后赛中表现尤为出色，作为球队的主要防守球员负责防守多诺万-米切尔，科怀-伦纳德和勒布朗-詹姆斯。考虑到西部力量出色，运动能力出众的前锋的数量，重返西部后格兰特可能更有价值。
现在的问题是波特兰能否回到季后赛的对决中。格兰特的交易确保开拓者在不使用薪金空间的情况下参与到这个夏天的竞争中。尽管他们本可以在今年夏天创造出4800万美元的薪金空间，但是这需要清空阵容中利拉德周围的球员。使用交易特例并用鸟权留下西蒙斯（受限制自由球员）以及留下中锋优素福-努尔基奇（不受限）会更有意义。
正如ESPN的Bobby Marks所提到的，波特兰将在拥有奢侈税线以下略多于4000万美元的薪金空间的情况下进入自由球员市场。根据西蒙斯和努尔基奇的薪金，开拓者可以使用非奢侈税球队中产特例来为利拉德，西蒙斯，格兰特，努尔基奇，哈特和全能前锋纳西尔-利特尔这球队稳定的6人组和今年的7号秀增添一位搭档。这一组合对于加入季后赛混战来说足够了，但是远远不能确保进入季后赛。
从长远来看，为了恢复利拉德（7月份将年满32岁）过去9年职业生涯中的那种竞争力波特兰将需要在球员发展方面投入大量精力。得到格兰特似乎预示着球队会以长期合同续约他（格兰特有资格在交易完成的6个月后得到一份为期4年薪金达到1.12亿美元的续约合同）和利拉德（这个夏天利拉德可以签下一份2年1.16亿美元的续约合同）。
如果开拓者最终确定他们不具备竞争力，利拉德和格兰特在续约方面的交易价值可能不会像现在这么高。然而，一旦波特兰决定继续与利拉德合作，以这样的价格得到格兰特是一个明智的决定。
底特律活塞评级：A-
时间回到2月份，将格兰特交易至开拓者的想法包括了活塞队得到一个选秀权，这个选秀权是波特兰起初从新奥尔良得到的：今年鹈鹕队的首轮签，如果鹈鹕队没有进入季后赛并且没有赢得乐透签，这个选秀权将属于开拓者。（如果不是乐透签，那么将会是11顺位。）
相比之下，波特兰得到的并将送给底特律的未来密尔沃基的选秀权并不是很好。可能的情况是，在2025年，当扬尼斯-阿德托昆博30岁时，雄鹿队在某种程度上仍然具有竞争力。并且在密尔沃基的选秀权跃升为乐透区前4顺位的选秀权这一不可思议的情况下，活塞将一无所获。
也就是说，用一位两年前以自由球员身份签约的球员换取一个首轮签仍然是一笔不错的交易。在球队用去年的乐透签选择了凯德-坎宁安之后，格兰特并不适合底特律未来的计划。现在，20岁的坎宁安的成长进程应该是活塞队的焦点。
除了选秀权之外，通过送走格兰特且没有换回其他合同，底特律也创造出了接近2000万美元的额外的薪金空间。活塞已经可以轻松的创造出一份顶薪的空间，接下来两周活塞可以进行各种操作，他们有很多选择。
如果底特律用这份顶薪签下一位年轻的自由球员，比如达拉斯独行侠队的后卫杰伦-布伦森或者菲尼克斯太阳队的中锋德安德烈-艾顿，后者是一位受限制自由球员，活塞队现在就可以这么做，而不需要放弃后卫哈米杜-迪亚洛和弗兰克-杰克逊价格合理的球队选项。
此外，底特律可能签下一名顶薪自由球员并与在交易截止日从萨克拉门托得到的前2号秀马文-巴格利签下一份合同。（因为巴格利占据了2800万美元的薪金空间，在正式签下一个顶薪自由球员前活塞可能需要首先与巴格利签下一份新合同。）
或者，底特律可以考虑更长远的目标，通过接受另一支球队不想要的巨额合同来获得额外的选秀权。活塞队将有足够的薪金空间来接收夏洛特黄蜂队前锋戈登-海沃德或者洛杉矶湖人队后卫拉塞尔-威斯布鲁克的合同，没有其他球队可以在不用送出大量薪金合同的情况下做到这一点。
我们不确定底特律是否会合理的使用这些薪金空间。格兰特是过去两年中活塞队进入自由球员市场时的一个值得注意的特例，此外还有凯利-奥利尼克，梅森-普拉姆利和各种替补球员。现在，通过一名不再适合球队时间表的球员换取一个选秀权和更灵活的薪金空间对于活塞来说是优秀的一步操作。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
通过底特律活塞的帮助得到的杰拉米-格兰特会让波特兰开拓者重返季后赛吗？
2021-22赛季开始时，开拓者取得了NBA最长的进入季后赛的记录，自达米安-利拉德加入联盟的第二年起，每个赛季都进入了季后赛。由于利拉德的缺阵，同时他的后场搭档CJ-麦科勒姆去了新奥尔良，以及一众年轻球员还有老兵在赛季的最后一个月里破纪录的分差被击败，球队这一记录被终结。
在波特兰赛季结束前，利拉德拿起话筒告诉主场球迷，“这种情况不会继续下去。”得到格兰特是新近成为开拓者队总经理的乔-克罗宁计划重建在交易截止日前被拆掉的球队阵容的第一步。得到格兰特是足以让波特兰回归50%+胜率的重要一步吗？
另一方面，底特律利用了格兰特即将进入三年合同的最后一年的价值，见证了他作为一名得分手的出色表现。交易格兰特并且没有换回其他合同，这一操作让活塞队在下星期进入自由球员市场时拥有NBA中最大的薪金空间。活塞可能会如何利用他们的购买力呢？让我们来分析一下。
交易详情:
开拓者得到:
杰拉米-格兰特
2022年46号签
活塞得到:
2025年首轮签（来自密尔沃基雄鹿队）
2022年36号签
2025年次轮签
2026年次轮签
波特兰开拓者评级：B
实际上，我们可以把格兰特的交易看做2月份交易截止日前将麦科勒姆送到鹈鹕队的交易的第二部分。在麦科勒姆的交易中，开拓者不止得到了后来送到底特律的首轮签，也得到了用于匹配格兰特薪金的交易特例。
通过清理合同即将到期的球员，波特兰最终放弃了麦科勒姆，有一定用处的替补球员小拉里-南斯和两个未来的次轮签，得到了格兰特，侧翼球员约什-哈特，还没有证明自己的年轻球员马科斯-洛扎达-席尔瓦以及今年的59号签。我认为这一套操作对于开拓者来说是有意义的。
在单纯的实力对比中，麦科勒姆——特别是在我们看到被交易到新奥尔良后这名后卫的表现之后——可能是比格兰特更优秀的球员。然而，格兰特（他实际上出生于波特兰，而他的父亲，Harvey，是开拓者的球员之一）要年轻2岁半，在2022-23赛季的薪金要少1200万美元并且更加匹配球队的需求。随着安芬尼-西蒙斯作为第三控球手和投手涌现出来，像格兰特这样一位运动能力出众的前锋是一个更重要的优先选择。
几个月来，格兰特一直被认为是开拓者的交易目标。不只是因为他是球队长期以来优先考虑的那类全能的锋线防守者，在罗伯特-科温顿和小德里克-琼斯之前可以追溯到艾尔-法鲁克-阿米奴和莫里斯-哈克利斯，而且在去年夏天格兰特和利拉德为金牌得主美国奥运代表队出战时也有过联系。
看看格兰特是如何重新融入一支有竞争力的球队将是一件有趣的事。在为了于进攻端获得更多机会而与活塞队签约前，在2019-20赛季他是丹佛掘金的一员，帮助球队闯进了园区西部决赛。格兰特的使用率从丹佛时期的低于平均18%上升至活塞时期的28.5%。在这种情况下，他接近联盟平均的进攻效率令人印象深刻，因为在此之前他从未被看做是一个能创造投篮机会的球员。
在波特兰，格兰特的角色可能处于这两个极端之间的位置。利拉德和西蒙斯是球队的两名头号得分手，但是当两位后卫中的一人坐在替补席时（从历史上来看，这是开拓者进攻端的一个麻烦），格兰特可以在进攻端获得更多的机会。当他打无球时，格兰特是那种高出手数但是命中率为平均水平的3分投手（上赛季场均出手6.1次命中率为36%），这是波特兰前锋的典型特点。
虽然格兰特对球队防守的积极影响不如科温顿，但是他是一位更出色的开拓者想要科温顿成为的那种一对一防守者。格兰特在掘金队2020年季后赛中表现尤为出色，作为球队的主要防守球员负责防守多诺万-米切尔，科怀-伦纳德和勒布朗-詹姆斯。考虑到西部力量出色，运动能力出众的前锋的数量，重返西部后格兰特可能更有价值。
现在的问题是波特兰能否回到季后赛的对决中。格兰特的交易确保开拓者在不使用薪金空间的情况下参与到这个夏天的竞争中。尽管他们本可以在今年夏天创造出4800万美元的薪金空间，但是这需要清空阵容中利拉德周围的球员。使用交易特例并用鸟权留下西蒙斯（受限制自由球员）以及留下中锋优素福-努尔基奇（不受限）会更有意义。
正如ESPN的Bobby Marks所提到的，波特兰将在拥有奢侈税线以下略多于4000万美元的薪金空间的情况下进入自由球员市场。根据西蒙斯和努尔基奇的薪金，开拓者可以使用非奢侈税球队中产特例来为利拉德，西蒙斯，格兰特，努尔基奇，哈特和全能前锋纳西尔-利特尔这球队稳定的6人组和今年的7号秀增添一位搭档。这一组合对于加入季后赛混战来说足够了，但是远远不能确保进入季后赛。
从长远来看，为了恢复利拉德（7月份将年满32岁）过去9年职业生涯中的那种竞争力波特兰将需要在球员发展方面投入大量精力。得到格兰特似乎预示着球队会以长期合同续约他（格兰特有资格在交易完成的6个月后得到一份为期4年薪金达到1.12亿美元的续约合同）和利拉德（这个夏天利拉德可以签下一份2年1.16亿美元的续约合同）。
如果开拓者最终确定他们不具备竞争力，利拉德和格兰特在续约方面的交易价值可能不会像现在这么高。然而，一旦波特兰决定继续与利拉德合作，以这样的价格得到格兰特是一个明智的决定。
底特律活塞评级：A-
时间回到2月份，将格兰特交易至开拓者的想法包括了活塞队得到一个选秀权，这个选秀权是波特兰起初从新奥尔良得到的：今年鹈鹕队的首轮签，如果鹈鹕队没有进入季后赛并且没有赢得乐透签，这个选秀权将属于开拓者。（如果不是乐透签，那么将会是11顺位。）
相比之下，波特兰得到的并将送给底特律的未来密尔沃基的选秀权并不是很好。可能的情况是，在2025年，当扬尼斯-阿德托昆博30岁时，雄鹿队在某种程度上仍然具有竞争力。并且在密尔沃基的选秀权跃升为乐透区前4顺位的选秀权这一不可思议的情况下，活塞将一无所获。
也就是说，用一位两年前以自由球员身份签约的球员换取一个首轮签仍然是一笔不错的交易。在球队用去年的乐透签选择了凯德-坎宁安之后，格兰特并不适合底特律未来的计划。现在，20岁的坎宁安的成长进程应该是活塞队的焦点。
除了选秀权之外，通过送走格兰特且没有换回其他合同，底特律也创造出了接近2000万美元的额外的薪金空间。活塞已经可以轻松的创造出一份顶薪的空间，接下来两周活塞可以进行各种操作，他们有很多选择。
如果底特律用这份顶薪签下一位年轻的自由球员，比如达拉斯独行侠队的后卫杰伦-布伦森或者菲尼克斯太阳队的中锋德安德烈-艾顿，后者是一位受限制自由球员，活塞队现在就可以这么做，而不需要放弃后卫哈米杜-迪亚洛和弗兰克-杰克逊价格合理的球队选项。
此外，底特律可能签下一名顶薪自由球员并与在交易截止日从萨克拉门托得到的前2号秀马文-巴格利签下一份合同。（因为巴格利占据了2800万美元的薪金空间，在正式签下一个顶薪自由球员前活塞可能需要首先与巴格利签下一份新合同。）
或者，底特律可以考虑更长远的目标，通过接受另一支球队不想要的巨额合同来获得额外的选秀权。活塞队将有足够的薪金空间来接收夏洛特黄蜂队前锋戈登-海沃德或者洛杉矶湖人队后卫拉塞尔-威斯布鲁克的合同，没有其他球队可以在不用送出大量薪金合同的情况下做到这一点。
我们不确定底特律是否会合理的使用这些薪金空间。格兰特是过去两年中活塞队进入自由球员市场时的一个值得注意的特例，此外还有凯利-奥利尼克，梅森-普拉姆利和各种替补球员。现在，通过一名不再适合球队时间表的球员换取一个选秀权和更灵活的薪金空间对于活塞来说是优秀的一步操作。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
