中国台北 | PLG
Kaohsiung Steelers donated $10K cash and $6.8K worth of masks.
高雄钢铁人捐赠30万台币现金和价值20万台币医疗口罩。
EASL Takeaway
东超摘要
With the Hsinchu JKO Lioneers and Taipei Fubon Braves currently fighting for the P. LEAGUE+ championship, another team have been busy with off-court activities.
新竹攻城狮和台北勇士激战PLG总决赛激战，另一支球队则在场外忙不停。
Kaohsiung Steelers, who finished the season near the bottom of the league, missed the playoffs entirely and got an early vacation. Last week, the team officially packed up their vacation and back to training in preparation for the next season.
高雄钢铁人以联盟垫底的战绩无缘季后赛，早早进入休赛期，上周球队正式结束休假，恢复集训备战下赛季。
As a new expansion team in the 2021-22 season, the Steelers saw huge support from its local fanbase. On June 17, the team gave back to the city by donating $10K cash and masks ($6.8K in value), with star player Chou Yi-Hsiang as representative. The team vowed to be “the best sixth man” in helping the city fight against COVID-19.
作为2021-2022赛季的联盟新军，钢铁人得到了当地球迷的大力支持。
6月17日，球星周仪翔代表球队捐赠30万台币（约合人民币6.7万元）现金和价值20万台币（约合人民币4.5万元）医疗口罩以回馈主场城市。
球队方面表示，要成为帮助城市做好抗疫工作的最佳第六人。
中国台北 | PLG
Kaohsiung Steelers donated $10K cash and $6.8K worth of masks.
高雄钢铁人捐赠30万台币现金和价值20万台币医疗口罩。
EASL Takeaway
东超摘要
With the Hsinchu JKO Lioneers and Taipei Fubon Braves currently fighting for the P. LEAGUE+ championship, another team have been busy with off-court activities.
新竹攻城狮和台北勇士激战PLG总决赛激战，另一支球队则在场外忙不停。
Kaohsiung Steelers, who finished the season near the bottom of the league, missed the playoffs entirely and got an early vacation. Last week, the team officially packed up their vacation and back to training in preparation for the next season.
高雄钢铁人以联盟垫底的战绩无缘季后赛，早早进入休赛期，上周球队正式结束休假，恢复集训备战下赛季。
As a new expansion team in the 2021-22 season, the Steelers saw huge support from its local fanbase. On June 17, the team gave back to the city by donating $10K cash and masks ($6.8K in value), with star player Chou Yi-Hsiang as representative. The team vowed to be “the best sixth man” in helping the city fight against COVID-19.
作为2021-2022赛季的联盟新军，钢铁人得到了当地球迷的大力支持。
6月17日，球星周仪翔代表球队捐赠30万台币（约合人民币6.7万元）现金和价值20万台币（约合人民币4.5万元）医疗口罩以回馈主场城市。
球队方面表示，要成为帮助城市做好抗疫工作的最佳第六人。
