布鲁克林篮网队和队中的超级巨星控卫的缘分到此为止了么？
据报道，凯里-欧文和篮网队在他的下一份合同的谈判中陷入了僵局。
现在谁能在之前就预见到这一切的发生呢？
这样的迹象早就存在了。五月份的时候，在篮网队在季后赛首轮被凯尔特人队横扫出局之后不久，篮网队的总经理肖恩-马克斯就宣布，球队将会寻找一些“无私”并“希望成为更伟大球队一部分”的球员。马克斯还说，篮网队还需要“可以上场打球的球员”，而没有提到欧文。当被问及欧文的续约问题时，马克斯表示双方之间会有交流，在这之后，“我们双方都会看看这对于彼此是不是一个合适的选择”。
《TheAthletic》的最新报道表明，这些对话进行得并不顺利。
这个休赛期将会非常有趣。奇才队中即将成为自由球员的布拉德利-比尔在本周表示他已经决定了他在奇才队的未来——尽管现在他并不打算透漏；还有开拓者队的核心达米安-利拉德，他将关注球队在这个休赛期对阵容进行怎样的调整；此外这个休赛期还包括76人队和詹姆斯-哈登的续约谈判、鹈鹕队与蔡恩-威廉森的续约谈判；以及爵士队如何构建球队阵容等等。
然后就是欧文，如果按照常理，欧文一定会和球队签下一份顶薪长约，他今年刚满30岁，在刚刚结束的赛季中，场均可以贡献27分6助攻，三分球命中率达到了42%，虽然球队在首轮出局，但是他在季后赛中表现也很出色。并且他和杜兰特的关系也很亲密。
然而所有的事情都让人大跌眼镜。在2019年，篮网队签下欧文搭档杜兰特，二人成为了NBA中精英级别的双人得分组合之一。但是事实并非如此，导致这种情况的原因很大程度上是两人无法分享球权。在欧文加盟篮网队后的这247场比赛中，欧文和杜兰特一起出场58场，二人联手的常规赛战绩为34胜24负，季后赛战绩为7胜13负。那些二人无法并肩作战的比赛很大一部分出现在2019-20赛季，该赛季杜兰特因为要从跟腱手术中恢复而错过了整个赛季；但是另一大部分出现在去年，当时欧文决定不接种疫苗——这违背了纽约市的疫苗接种条例——这让篮网队的赛季没开始就结束了。
所以我们可以看到现在的场面。篮网队知道事情会发展到这一步，它一定会发展到现在这一步的。考虑到纽约恢复疫苗接种条例的可能——虽然新冠肺炎患者的人数，特别是住院人数呈现下降趋势，但冬季病例激增的威胁仍然真实存在，这可能导致市政府官员再次收紧疫苗接种的限制——如果欧文没办法保证自己将遵守疫苗接种条例，那么篮网队不会想给欧文送上一份最长年限的顶薪续约合同。另一方面，可以选择执行下赛季价值3650万美元的合同的欧文看起来也并不打算降薪。
因此，尽管冲突是不可避免的，但是结论是显而易见的。“他们都需要彼此。”ESPN评论员BobbyMarks表示。事实上，二者之间就是一场既不能结束，又不得不经历一系列痛苦的包办婚姻。对于欧文来说，他要去哪里呢？波特兰？奥兰多？圣安东尼奥？尼克斯也可以是他的一个下家，但是在那里将面临和在篮网队一样的疫苗接种条例。湖人队和快船队没有足够的薪金空间将他纳入麾下。在过去的三个赛季中，欧文一共只打了103场比赛，哪支球队愿意为这样的球员送上一份多年顶薪呢？
那篮网队呢？不包括欧文，下赛季篮网队队中已经有6名球员占据了1.11亿美元的薪金空间。下赛季NBA的工资帽将在1.22亿美元左右。不管有没有留下欧文，篮网队的薪金灵活性都将受到限制。欧文的情况是没办法预测的，杜兰特，欧文和本-西蒙斯的核心组合——辅以乔-哈里斯，布鲁斯-布朗和(理想状态下的)一些有运动能力的前场球员——仍然能对总冠军的归属构成威胁。没有欧文，33岁的杜兰特可能会在与季后赛名额的争夺中度过他余下的巅峰。
欧文这么做带着点故作姿态的味道，他声称想留在布鲁克林。在赛季结束后，欧文告诉记者，“我真的不打算去任何地方。”并补充道，“我期待夏天和这帮家伙在这里提高自己。”和欧文一样沮丧的篮网队知道，交易走关键资产(贾勒特-阿伦，卡里斯-勒韦尔)和为得到詹姆斯-哈登送出巨量选秀权的灾难性决定的后果让球队的操作空间也所剩无几。
欧文需要篮网队为他支付薪水。
篮网队需要欧文帮助球队取胜。
双方都希望能够有所改变，但是双方很可能都不愿意承受改变带来的后果。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
布鲁克林篮网队和队中的超级巨星控卫的缘分到此为止了么？
据报道，凯里-欧文和篮网队在他的下一份合同的谈判中陷入了僵局。
现在谁能在之前就预见到这一切的发生呢？
这样的迹象早就存在了。五月份的时候，在篮网队在季后赛首轮被凯尔特人队横扫出局之后不久，篮网队的总经理肖恩-马克斯就宣布，球队将会寻找一些“无私”并“希望成为更伟大球队一部分”的球员。马克斯还说，篮网队还需要“可以上场打球的球员”，而没有提到欧文。当被问及欧文的续约问题时，马克斯表示双方之间会有交流，在这之后，“我们双方都会看看这对于彼此是不是一个合适的选择”。
《TheAthletic》的最新报道表明，这些对话进行得并不顺利。
这个休赛期将会非常有趣。奇才队中即将成为自由球员的布拉德利-比尔在本周表示他已经决定了他在奇才队的未来——尽管现在他并不打算透漏；还有开拓者队的核心达米安-利拉德，他将关注球队在这个休赛期对阵容进行怎样的调整；此外这个休赛期还包括76人队和詹姆斯-哈登的续约谈判、鹈鹕队与蔡恩-威廉森的续约谈判；以及爵士队如何构建球队阵容等等。
然后就是欧文，如果按照常理，欧文一定会和球队签下一份顶薪长约，他今年刚满30岁，在刚刚结束的赛季中，场均可以贡献27分6助攻，三分球命中率达到了42%，虽然球队在首轮出局，但是他在季后赛中表现也很出色。并且他和杜兰特的关系也很亲密。
然而所有的事情都让人大跌眼镜。在2019年，篮网队签下欧文搭档杜兰特，二人成为了NBA中精英级别的双人得分组合之一。但是事实并非如此，导致这种情况的原因很大程度上是两人无法分享球权。在欧文加盟篮网队后的这247场比赛中，欧文和杜兰特一起出场58场，二人联手的常规赛战绩为34胜24负，季后赛战绩为7胜13负。那些二人无法并肩作战的比赛很大一部分出现在2019-20赛季，该赛季杜兰特因为要从跟腱手术中恢复而错过了整个赛季；但是另一大部分出现在去年，当时欧文决定不接种疫苗——这违背了纽约市的疫苗接种条例——这让篮网队的赛季没开始就结束了。
所以我们可以看到现在的场面。篮网队知道事情会发展到这一步，它一定会发展到现在这一步的。考虑到纽约恢复疫苗接种条例的可能——虽然新冠肺炎患者的人数，特别是住院人数呈现下降趋势，但冬季病例激增的威胁仍然真实存在，这可能导致市政府官员再次收紧疫苗接种的限制——如果欧文没办法保证自己将遵守疫苗接种条例，那么篮网队不会想给欧文送上一份最长年限的顶薪续约合同。另一方面，可以选择执行下赛季价值3650万美元的合同的欧文看起来也并不打算降薪。
因此，尽管冲突是不可避免的，但是结论是显而易见的。“他们都需要彼此。”ESPN评论员BobbyMarks表示。事实上，二者之间就是一场既不能结束，又不得不经历一系列痛苦的包办婚姻。对于欧文来说，他要去哪里呢？波特兰？奥兰多？圣安东尼奥？尼克斯也可以是他的一个下家，但是在那里将面临和在篮网队一样的疫苗接种条例。湖人队和快船队没有足够的薪金空间将他纳入麾下。在过去的三个赛季中，欧文一共只打了103场比赛，哪支球队愿意为这样的球员送上一份多年顶薪呢？
那篮网队呢？不包括欧文，下赛季篮网队队中已经有6名球员占据了1.11亿美元的薪金空间。下赛季NBA的工资帽将在1.22亿美元左右。不管有没有留下欧文，篮网队的薪金灵活性都将受到限制。欧文的情况是没办法预测的，杜兰特，欧文和本-西蒙斯的核心组合——辅以乔-哈里斯，布鲁斯-布朗和(理想状态下的)一些有运动能力的前场球员——仍然能对总冠军的归属构成威胁。没有欧文，33岁的杜兰特可能会在与季后赛名额的争夺中度过他余下的巅峰。
欧文这么做带着点故作姿态的味道，他声称想留在布鲁克林。在赛季结束后，欧文告诉记者，“我真的不打算去任何地方。”并补充道，“我期待夏天和这帮家伙在这里提高自己。”和欧文一样沮丧的篮网队知道，交易走关键资产(贾勒特-阿伦，卡里斯-勒韦尔)和为得到詹姆斯-哈登送出巨量选秀权的灾难性决定的后果让球队的操作空间也所剩无几。
欧文需要篮网队为他支付薪水。
篮网队需要欧文帮助球队取胜。
双方都希望能够有所改变，但是双方很可能都不愿意承受改变带来的后果。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
