纽约尼克斯的两位队友奥比-托平和伊曼纽尔-奎克利一起做了几乎一切。
他们一起训练。一起庆祝节日。有时候他们两者兼顾，离开节日派对去训练馆。奎克利在托平家共庆圣诞后，在凌晨一点离开去了训练场，这是个托平津津乐道的故事。这名后卫在见到他最爱的球员之一——斯蒂芬库里在圣诞夜对太阳砍下33分后受到鼓舞，感觉到自己急需进行一次深夜的跳投加练。
几个月后，鼓舞他的成了托平。
在前往常规赛最后一场比赛的路上，当时尼克斯已经完全失去了进入季后赛的机会，托平在车上做了个预测。
这位前锋开车带奎克利去比赛并非出于帮助，甚至不是为了巩固友情，尽管一开始确实如此。事实上，“司机托平”是长久以来的一个迷信。在本赛季早些时候，托平载着奎克利去了麦迪逊广场花园，然后打得很棒。在那晚之后他告诉奎克利，现在他们每场比赛都要一起去。
“你不准一个人去。”奎克利记得托平是这样说的。
“我想的是，‘大哥，你打得好是因为你努力。’”他回忆道。“他说，‘不不不。’”
于是，顺风车就一直持续到了赛季结束。
在赛季的最后那天，托平注视着乘客位的奎克利，脱口而出：“我今晚要打得超好。”奎克利说，这位能量满满的前锋通常不会喊这些口号，但他当时已经处于他打得最好的一段时间。在前四场比赛中，托平有三场的得分不是创就是平生涯新高，终于在最后这段首发大前锋朱利叶斯-兰德尔缺阵的赛程中得到了稳定的上场机会。
奎克利感觉到他的朋友非常自信，于是他也自信起来。
“我也要打得超好。”奎克利回答。“我想我们都会打得超好的。”
几小时后，托平达成了五场比赛中的第四次生涯新高。这场是对阵猛龙，他砍下了42分10篮板，三分14中6，为这个赛季画上了句号。奎克利也差不多：生涯最高的34分，并且外加10篮板12助攻，砍下了生涯第二次三双。赛后，在他们共同在第二个赛季打出了生涯最佳表现后，这位兴奋的后卫想说的就一件事：那次托平和自己先后预知了这一切的顺风车。
“托平在赛季初期不会说那种话。”奎克利说道。“所以，对于他来说在赛前就进入状态并说出那种话，那时候我就知道他开始感觉到自己了。”
赛季的这最后一场比赛更多像是标志了过去本可能发生的事，而不是预示了未来会发生的事。毫无疑问，托平在春天。他开始命中更多三分，寻求更多出手机会，但整个赛季下来他对胜利做出的贡献更多在于掩护，空切，还有所有那些可以归因于“超强积极性”的事情。同时，当奎克利在场时，尼克斯一直都打得更好，即使是在他投射糟糕的时间段。
他们在赛季末一起打了更多时间。托平在最后10场首发的时间里场均20分，5.4篮板，2.3助攻。在这段时间里，他的两分命中率68%，并以45%的命中率出手接近6次三分。在最后24场比赛里，奎克利场均16分5.5篮板4.8助攻，命中率45-39-85，更频繁地走上罚球线，并更自在地在进攻端主导战术，寻找射手或空切者。
然而，我们不断地看到有球员在无望进入季后赛的球队在三月末四月初打出一些神奇的表现，但却不能在之后的赛季持续表现。
在接下来几周内，有6月23日的选秀和6月30日开启的自由市场，我们能从其中得到一些尼克斯是否愿意在他们身上下赌注的线索。
托平这赛季有些被埋没，他的位置被兰德尔压在了底下。主教练汤姆-锡伯杜不愿意让这两个前锋同时上太久，因为这意味着他们在场上会缺乏护框者。这严重影响了托平的出场机会。后来，他将自己赛季末在场上表现的提升归因于得到了更多出场时间。
“我现在感觉更放松了，因为我知道即使犯了错误，也不会被换下场。”托平说。
某些时候，尼克斯必须给他上场超过16分钟的机会。他们在两年前用8号签选到了他，而自那之后他一直处于兰德尔的阴影之中。在场下他已经取得了进步，正如许多其他年轻的尼克斯球员一样。较高的选秀顺位并不能保证你拥有一个很棒的职业生涯，但至少能让你有更多展现自己的机会。一支球队不应该在一名球员身上花掉8号签，却在他快到第三第四年的时候还搞不清他究竟是哪种类型的球员。明年夏天托平就有资格提前续约，但尼克斯还不知道他完全成型后是什么样。
他一定会成为一个值钱的空间型大个子吗？他应该一直首发吗？他在赛季末的三分投射表现是可持续的吗？如果让他进攻端打5，在场地中间作掩护、空切而不是在底角抽烟，同时在防守端打4，他是否会更好？
在一位乐透秀生涯过去两年后，球队应该会想要得到更明确的答案。
在2020年前十顺位的球员中，只有詹姆斯-怀斯曼，奥涅卡-奥孔古和杰伦-史密斯在前两个赛季上场时间比托平更少。怀斯曼和奥孔古打得这么少只是由于伤病。而史密斯是作为一个新秀都打得太差，让太阳仅仅一个赛季就放弃了他，令人吃惊地拒绝执行他第三年的选项，搭上一个次轮签换来了托里-克雷格。
托平有一些高光。他不应被和上面三位一起提及。但他就是被提及了，因为尼克斯的僵局。
如果锡伯杜不想同时使用托平和兰德尔，那么高层可以寻求一些办法，无论如何让托平多上场。有很多流言要把兰德尔送走，尽管这样的交易说起来比做容易，毕竟联盟都看到兰德尔这个赛季打得怎么样了，而他还有2022-23赛季开始的四年续约合同在身。
他们也可以在中锋这儿腾出位置，让锡伯杜强行给托平塞一些替补中锋上场时间，再加上他原本作为兰德尔替补的时间。交易掉合同就快要到期的诺伦斯-诺埃尔，让米切尔-罗宾逊自由球员走人，大摇大摆地让杰里科-西姆斯和托平打五号位——哦，可能还有泰-吉布森。这并不是一个理想的策略，但如果锡伯杜计划在下赛季以同样的方式对待托平，这可能是必要的。
无论如何，球队现在需要给托平腾出25分钟的时间来。他们也需要为奎克利准备些上场时间了。赛季末，他看起来在作为主要持球人的时候打得很自在，即便他有时候还是会粘球。尼克斯是否会选一位控卫，签下一名老将，然后让他回到他还没熟练的上场就得分的角色，而不让他扛起四月份球队让年轻人主打时他的控球任务？
当一支球队充满了年轻人，但仍在试图赢球时，这些类型的问题就会出现。类似的问题也可以是关于卡姆-雷迪什的，在他身上高层和教练团队意见相左。尼克斯在一月用一个首轮签换来了雷迪什，但给他的上场时间还不如亚特兰大，那个他由于不满自己角色而要求交易的地方。雷迪什会在明年夏天成为受限制自由球员。尼克斯能否为雷迪什找到一个合适的角色，看看他究竟是什么价值？
事实就是，你没法让所有人都上场。你可以有七位不超过24岁的球员，选完今年的首轮签后就是八位，签回罗宾逊就是九位。他们也有占据着不同程度上场时间的老将：兰德尔，诺埃尔，埃文-富尼耶，德里克-罗斯，亚历克-伯克斯，以及不知道为什么仍在球员名单上的肯巴-沃克。尽管不是所有这些人都会在下赛季留下。
尼克斯需要决定哪些人应该留下。通常，高层会打造一份他们投资过一些上场机会的球员名单。毕竟，你如果得不到回报的机会，投资有什么意义呢。
尼克斯在托平身上投资的是8号签。很少有球员签位这么高，也展现了天赋，但在一支胜率低于五成的球队里出场时间被老将压制，尤其是在如今位置不再那么重要的NBA——可能也没那么不重要，毕竟托平得不到机会单纯是由于他和兰德尔同位置。
现在，只有尼克斯——包括做出日常决策的锡伯杜和打造阵容的高层——才有机会给托平和奎克利更大的角色，他们在给足自由时都打出了价值。随着选秀日和自由市场即将到来，我们将会大致了解他们打算怎么处理这一切。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
纽约尼克斯的两位队友奥比-托平和伊曼纽尔-奎克利一起做了几乎一切。
他们一起训练。一起庆祝节日。有时候他们两者兼顾，离开节日派对去训练馆。奎克利在托平家共庆圣诞后，在凌晨一点离开去了训练场，这是个托平津津乐道的故事。这名后卫在见到他最爱的球员之一——斯蒂芬库里在圣诞夜对太阳砍下33分后受到鼓舞，感觉到自己急需进行一次深夜的跳投加练。
几个月后，鼓舞他的成了托平。
在前往常规赛最后一场比赛的路上，当时尼克斯已经完全失去了进入季后赛的机会，托平在车上做了个预测。
这位前锋开车带奎克利去比赛并非出于帮助，甚至不是为了巩固友情，尽管一开始确实如此。事实上，“司机托平”是长久以来的一个迷信。在本赛季早些时候，托平载着奎克利去了麦迪逊广场花园，然后打得很棒。在那晚之后他告诉奎克利，现在他们每场比赛都要一起去。
“你不准一个人去。”奎克利记得托平是这样说的。
“我想的是，‘大哥，你打得好是因为你努力。’”他回忆道。“他说，‘不不不。’”
于是，顺风车就一直持续到了赛季结束。
在赛季的最后那天，托平注视着乘客位的奎克利，脱口而出：“我今晚要打得超好。”奎克利说，这位能量满满的前锋通常不会喊这些口号，但他当时已经处于他打得最好的一段时间。在前四场比赛中，托平有三场的得分不是创就是平生涯新高，终于在最后这段首发大前锋朱利叶斯-兰德尔缺阵的赛程中得到了稳定的上场机会。
奎克利感觉到他的朋友非常自信，于是他也自信起来。
“我也要打得超好。”奎克利回答。“我想我们都会打得超好的。”
几小时后，托平达成了五场比赛中的第四次生涯新高。这场是对阵猛龙，他砍下了42分10篮板，三分14中6，为这个赛季画上了句号。奎克利也差不多：生涯最高的34分，并且外加10篮板12助攻，砍下了生涯第二次三双。赛后，在他们共同在第二个赛季打出了生涯最佳表现后，这位兴奋的后卫想说的就一件事：那次托平和自己先后预知了这一切的顺风车。
“托平在赛季初期不会说那种话。”奎克利说道。“所以，对于他来说在赛前就进入状态并说出那种话，那时候我就知道他开始感觉到自己了。”
赛季的这最后一场比赛更多像是标志了过去本可能发生的事，而不是预示了未来会发生的事。毫无疑问，托平在春天。他开始命中更多三分，寻求更多出手机会，但整个赛季下来他对胜利做出的贡献更多在于掩护，空切，还有所有那些可以归因于“超强积极性”的事情。同时，当奎克利在场时，尼克斯一直都打得更好，即使是在他投射糟糕的时间段。
他们在赛季末一起打了更多时间。托平在最后10场首发的时间里场均20分，5.4篮板，2.3助攻。在这段时间里，他的两分命中率68%，并以45%的命中率出手接近6次三分。在最后24场比赛里，奎克利场均16分5.5篮板4.8助攻，命中率45-39-85，更频繁地走上罚球线，并更自在地在进攻端主导战术，寻找射手或空切者。
然而，我们不断地看到有球员在无望进入季后赛的球队在三月末四月初打出一些神奇的表现，但却不能在之后的赛季持续表现。
在接下来几周内，有6月23日的选秀和6月30日开启的自由市场，我们能从其中得到一些尼克斯是否愿意在他们身上下赌注的线索。
托平这赛季有些被埋没，他的位置被兰德尔压在了底下。主教练汤姆-锡伯杜不愿意让这两个前锋同时上太久，因为这意味着他们在场上会缺乏护框者。这严重影响了托平的出场机会。后来，他将自己赛季末在场上表现的提升归因于得到了更多出场时间。
“我现在感觉更放松了，因为我知道即使犯了错误，也不会被换下场。”托平说。
某些时候，尼克斯必须给他上场超过16分钟的机会。他们在两年前用8号签选到了他，而自那之后他一直处于兰德尔的阴影之中。在场下他已经取得了进步，正如许多其他年轻的尼克斯球员一样。较高的选秀顺位并不能保证你拥有一个很棒的职业生涯，但至少能让你有更多展现自己的机会。一支球队不应该在一名球员身上花掉8号签，却在他快到第三第四年的时候还搞不清他究竟是哪种类型的球员。明年夏天托平就有资格提前续约，但尼克斯还不知道他完全成型后是什么样。
他一定会成为一个值钱的空间型大个子吗？他应该一直首发吗？他在赛季末的三分投射表现是可持续的吗？如果让他进攻端打5，在场地中间作掩护、空切而不是在底角抽烟，同时在防守端打4，他是否会更好？
在一位乐透秀生涯过去两年后，球队应该会想要得到更明确的答案。
在2020年前十顺位的球员中，只有詹姆斯-怀斯曼，奥涅卡-奥孔古和杰伦-史密斯在前两个赛季上场时间比托平更少。怀斯曼和奥孔古打得这么少只是由于伤病。而史密斯是作为一个新秀都打得太差，让太阳仅仅一个赛季就放弃了他，令人吃惊地拒绝执行他第三年的选项，搭上一个次轮签换来了托里-克雷格。
托平有一些高光。他不应被和上面三位一起提及。但他就是被提及了，因为尼克斯的僵局。
如果锡伯杜不想同时使用托平和兰德尔，那么高层可以寻求一些办法，无论如何让托平多上场。有很多流言要把兰德尔送走，尽管这样的交易说起来比做容易，毕竟联盟都看到兰德尔这个赛季打得怎么样了，而他还有2022-23赛季开始的四年续约合同在身。
他们也可以在中锋这儿腾出位置，让锡伯杜强行给托平塞一些替补中锋上场时间，再加上他原本作为兰德尔替补的时间。交易掉合同就快要到期的诺伦斯-诺埃尔，让米切尔-罗宾逊自由球员走人，大摇大摆地让杰里科-西姆斯和托平打五号位——哦，可能还有泰-吉布森。这并不是一个理想的策略，但如果锡伯杜计划在下赛季以同样的方式对待托平，这可能是必要的。
无论如何，球队现在需要给托平腾出25分钟的时间来。他们也需要为奎克利准备些上场时间了。赛季末，他看起来在作为主要持球人的时候打得很自在，即便他有时候还是会粘球。尼克斯是否会选一位控卫，签下一名老将，然后让他回到他还没熟练的上场就得分的角色，而不让他扛起四月份球队让年轻人主打时他的控球任务？
当一支球队充满了年轻人，但仍在试图赢球时，这些类型的问题就会出现。类似的问题也可以是关于卡姆-雷迪什的，在他身上高层和教练团队意见相左。尼克斯在一月用一个首轮签换来了雷迪什，但给他的上场时间还不如亚特兰大，那个他由于不满自己角色而要求交易的地方。雷迪什会在明年夏天成为受限制自由球员。尼克斯能否为雷迪什找到一个合适的角色，看看他究竟是什么价值？
事实就是，你没法让所有人都上场。你可以有七位不超过24岁的球员，选完今年的首轮签后就是八位，签回罗宾逊就是九位。他们也有占据着不同程度上场时间的老将：兰德尔，诺埃尔，埃文-富尼耶，德里克-罗斯，亚历克-伯克斯，以及不知道为什么仍在球员名单上的肯巴-沃克。尽管不是所有这些人都会在下赛季留下。
尼克斯需要决定哪些人应该留下。通常，高层会打造一份他们投资过一些上场机会的球员名单。毕竟，你如果得不到回报的机会，投资有什么意义呢。
尼克斯在托平身上投资的是8号签。很少有球员签位这么高，也展现了天赋，但在一支胜率低于五成的球队里出场时间被老将压制，尤其是在如今位置不再那么重要的NBA——可能也没那么不重要，毕竟托平得不到机会单纯是由于他和兰德尔同位置。
现在，只有尼克斯——包括做出日常决策的锡伯杜和打造阵容的高层——才有机会给托平和奎克利更大的角色，他们在给足自由时都打出了价值。随着选秀日和自由市场即将到来，我们将会大致了解他们打算怎么处理这一切。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
