关于利物浦究竟有没有被叫过红魔这个外号,我决定较个真。

61回复/ 2941614 浏览
安菲尔德的比尔香克利(4级)楼主2022-05-26 00:32:49发布于黑龙江
关于利物浦究竟有没有被叫过红魔这个外号,我决定较个真。安菲尔德的比尔香克利 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

这些回帖亮了

收起

精神是可嘉的 但是你考证了这么大一圈 最后的结论居然来自一个广东人的...QQ聊天记录?

精神是可嘉的 但是你考证了这么大一圈 最后的结论居然来自一个广东人的...QQ聊天记录?

亮了(187)
回复
查看评论(2)
引用 @大力夯夯夯夯 发表的:
只看此人

这么再意么…红军挺好的

这么再意么…红军挺好的

这不是在意不在意的问题...虎扑上太多人喜欢与他观点相悖就一言不合给你扣个帽子,说什么不配是x队球迷、快改名、粉其他队啥的....而且还人云亦云,看到有人喷层主就在下面复读、吐口唾沫....真的可笑,看的让人火大

这不是在意不在意的问题...虎扑上太多人喜欢与他观点相悖就一言不合给你扣个帽子,说什么不配是x队球迷、快改名、粉其他队啥的....而且还人云亦云,看到有人喷层主就在下面复读、吐口唾沫....真的可笑,看的让人火大

亮了(73)
回复
查看评论(1)
引用 @那天下起了纳豆雨 发表的:
只看此人

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。
中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。
就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。
所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。

当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。
但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。
把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

你看看队徽就明白为什么红魔red devil了,翻译得不要太准确,毫无争议

你看看队徽就明白为什么红魔red devil了,翻译得不要太准确,毫无争议

亮了(50)
回复

说十来年的那哥们才是搞笑…苦不苦那个段子流行也20年了吧~另外利物浦一直以来都是红军,the reds,纯粹的红~

说十来年的那哥们才是搞笑…苦不苦那个段子流行也20年了吧~另外利物浦一直以来都是红军,the reds,纯粹的红~

亮了(35)
回复
查看评论(1)

利物浦诺丁汉森林是reds,切尔西是blues,曼联是red devil

这么一直译过来,就好理解了

利物浦诺丁汉森林是reds,切尔西是blues,曼联是red devil

这么一直译过来,就好理解了

亮了(20)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

这么再意么…红军挺好的

这么再意么…红军挺好的

亮了(1)
回复
查看评论(1)

老哥严谨,点赞

老哥严谨,点赞

亮了(12)
回复

点赞

点赞

亮了(0)
回复

利物浦诺丁汉森林是reds,切尔西是blues,曼联是red devil

这么一直译过来,就好理解了

利物浦诺丁汉森林是reds,切尔西是blues,曼联是red devil

这么一直译过来,就好理解了

亮了(20)
回复
查看评论(1)

说十来年的那哥们才是搞笑…苦不苦那个段子流行也20年了吧~另外利物浦一直以来都是红军,the reds,纯粹的红~

说十来年的那哥们才是搞笑…苦不苦那个段子流行也20年了吧~另外利物浦一直以来都是红军,the reds,纯粹的红~

亮了(35)
回复
查看评论(1)

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。
中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。
就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。
所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。

当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。
但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。
把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。
中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。
就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。
所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。

当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。
但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。
把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

亮了(7)
回复
查看评论(4)
引用 @大力夯夯夯夯 发表的:
只看此人

这么再意么…红军挺好的

这么再意么…红军挺好的

这不是在意不在意的问题...虎扑上太多人喜欢与他观点相悖就一言不合给你扣个帽子,说什么不配是x队球迷、快改名、粉其他队啥的....而且还人云亦云,看到有人喷层主就在下面复读、吐口唾沫....真的可笑,看的让人火大

这不是在意不在意的问题...虎扑上太多人喜欢与他观点相悖就一言不合给你扣个帽子,说什么不配是x队球迷、快改名、粉其他队啥的....而且还人云亦云,看到有人喷层主就在下面复读、吐口唾沫....真的可笑,看的让人火大

亮了(73)
回复
查看评论(1)

支持lz,该考据就考据。虎扑戾气太重,一言不合就喷人扣帽子

支持lz,该考据就考据。虎扑戾气太重,一言不合就喷人扣帽子

亮了(2)
回复

其实总得来说,“利物浦曾被称为红魔”这一结论确实是正确的,我也确实下了一个很武断的结论,这一点我应该反省。但是我还想说一点,我认为这张图里对我冷嘲热讽的jrs们,他们其实大部分都是并不了解这件事背后的真相的。

其实总得来说,“利物浦曾被称为红魔”这一结论确实是正确的,我也确实下了一个很武断的结论,这一点我应该反省。但是我还想说一点,我认为这张图里对我冷嘲热讽的jrs们,他们其实大部分都是并不了解这件事背后的真相的。

亮了(6)
回复
查看评论(2)

关于这个问题,我也查过资料,和楼主的结论差不多。更多的可能是早期的翻译问题吧,卧铺官方确实没有红魔的说法,红军的称号是香克利提的。

关于这个问题,我也查过资料,和楼主的结论差不多。更多的可能是早期的翻译问题吧,卧铺官方确实没有红魔的说法,红军的称号是香克利提的。

亮了(4)
回复

精神是可嘉的 但是你考证了这么大一圈 最后的结论居然来自一个广东人的...QQ聊天记录?

精神是可嘉的 但是你考证了这么大一圈 最后的结论居然来自一个广东人的...QQ聊天记录?

亮了(187)
回复
查看评论(2)
不分彼此的,谁叫红魔都一样,一个称呼而已。
不分彼此的,谁叫红魔都一样,一个称呼而已。
亮了(5)
回复
引用 @那天下起了纳豆雨 发表的:
只看此人

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。
中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。
就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。
所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。

当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。
但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。
把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

你看看队徽就明白为什么红魔red devil了,翻译得不要太准确,毫无争议

你看看队徽就明白为什么红魔red devil了,翻译得不要太准确,毫无争议

亮了(50)
回复
这是清朝考据学的复活,万万使不得,于国计民生毫无贡献,书生寻章摘句,埋首故纸堆而已。
这是清朝考据学的复活,万万使不得,于国计民生毫无贡献,书生寻章摘句,埋首故纸堆而已。
亮了(1)
回复
引用 @头顶一只猪 发表的:
只看此人

精神是可嘉的 但是你考证了这么大一圈 最后的结论居然来自一个广东人的...QQ聊天记录?

精神是可嘉的 但是你考证了这么大一圈 最后的结论居然来自一个广东人的...QQ聊天记录?

因为中文互联网对这个事情的讨论真的很少,事实上对这个事情讨论最多的地方是百度贴吧,你如果去利物浦吧搜索一下“红魔”这个词,你应该会发现在10年左右就存在类似的争论,而越是资历老,看球早的球迷越会认同利物浦曾经被称为红魔,所以理性思考,我认为这个老kop说的就是事实,毕竟如果不这么解释的话,红魔和利物浦真的很难关联起来,毕竟“the reds”这个单词原意就是红军。

因为中文互联网对这个事情的讨论真的很少,事实上对这个事情讨论最多的地方是百度贴吧,你如果去利物浦吧搜索一下“红魔”这个词,你应该会发现在10年左右就存在类似的争论,而越是资历老,看球早的球迷越会认同利物浦曾经被称为红魔,所以理性思考,我认为这个老kop说的就是事实,毕竟如果不这么解释的话,红魔和利物浦真的很难关联起来,毕竟“the reds”这个单词原意就是红军。

亮了(16)
回复
查看评论(1)

曼联叫红魔,不是因为队徽上那个小恶魔一样的形象?

曼联叫红魔,不是因为队徽上那个小恶魔一样的形象?

亮了(1)
回复
引用 @安菲尔德的比尔香克利 发表的:
只看此人

其实总得来说,“利物浦曾被称为红魔”这一结论确实是正确的,我也确实下了一个很武断的结论,这一点我应该反省。但是我还想说一点,我认为这张图里对我冷嘲热讽的jrs们,他们其实大部分都是并不了解这件事背后的真相的。

其实总得来说,“利物浦曾被称为红魔”这一结论确实是正确的,我也确实下了一个很武断的结论,这一点我应该反省。但是我还想说一点,我认为这张图里对我冷嘲热讽的jrs们,他们其实大部分都是并不了解这件事背后的真相的。

这个不是文章说的 我也看过 是电视先说的 可能中央5,说80年代红魔是利物浦和比利时 然后90年代曼联成绩起来了,把称呼抢过去了,如果你不发这个文章,我一直以为是真的。
这个不是文章说的 我也看过 是电视先说的 可能中央5,说80年代红魔是利物浦和比利时 然后90年代曼联成绩起来了,把称呼抢过去了,如果你不发这个文章,我一直以为是真的。
亮了(0)
回复
查看评论(1)

不过话又说回来,为什么GGMU歌词里用的也是"Reds"?

不过话又说回来,为什么GGMU歌词里用的也是"Reds"?

亮了(0)
回复

小时候家人带去买了两套球衣,买了巴西,因为我爸说是最强的,然后就是曼联,原因就是叫红魔鬼曼联,队徽在心口中间那款

小时候家人带去买了两套球衣,买了巴西,因为我爸说是最强的,然后就是曼联,原因就是叫红魔鬼曼联,队徽在心口中间那款

亮了(0)
回复
Re:关于利物浦究竟有没有被叫过红魔这个外号,我决定较个真。
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
为啥很多球员退役球感还在?
信姆巴佩明天能帽子戏法的,请进来!!
杰克逊ins留言已经被冲烂了
十年前的今天,贝尔上演外道超车绝杀巴萨
怎么泡沫和哈兰德还争论对比上了?
欧冠8强第二回合明天凌晨开战,你更看好谁晋级?
25胜4平不败夺冠!勒沃库森的冠军,源自阿隆索的五虎将
如果这几个超级巨星,恢复巅峰实力,然后直接空降,原来的效力过的球队,联盟格局会有哪些变化?
还记得吗?当年C罗和阿隆索也因点球闹过不愉快
拿下恩佐,切尔西进攻突然变得流畅了,卡塞多也解放了。恩佐真实水平到底如何?
足球话题区最新帖
今晚现场看多特蒙德vs马德里竞技次回合
曼城必胜 皇马回家
不太懂,为什么很多C罗球迷觉得不喜欢罗=梅西球迷?
接着进球接着舞,继续榜首继续舞!
4月16日周二足球赛事前瞻分享009南安普敦VS普雷斯顿
如果这几个超级巨星,恢复巅峰实力,然后直接空降,原来的效力过的球队,联盟格局会有哪些变化?
足球快速攻防2V2!
接着进球接着舞,继续榜首继续舞!
穆+瓜+安=昇龍霸?
多库能在欧冠1/4决赛中上场对皇马吗?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的