关于利物浦究竟有没有被叫过红魔这个外号,我决定较个真。 61回复/ 2941628 浏览

全部回帖

收起
引用 @那天下起了纳豆雨 发表的:
只看此人

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。
中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。
就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。
所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。

当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。
但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。
把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

因为在利物浦巅峰的八十年代,“红军”在国内是专用名词,不让随便用。

因为在利物浦巅峰的八十年代,“红军”在国内是专用名词,不让随便用。

亮了(0)
回复
引用 @那天下起了纳豆雨 发表的:
只看此人

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

我感觉你纠结的点和大众认知里利物浦叫过红魔这事,并不在一个频道。。。
中文论坛,肯定是结合中国的足球环境来说的。
就像奥里吉以前外号叫锦鲤,但这个都只是国内球迷叫出来的,并不是奥里吉在欧洲有这么个外号。
所以,去纠结利物浦的某个外号在欧洲是不是应该翻译成红魔,这有点走偏了。

当然,很多老球迷有印象利物浦以前叫过公魔,尤其是90年代左右成为利物浦球迷的,印象中多少好像是听过这个说法的,貌似以前网页版的新闻里也有写过。
但为什么叫红魔,可能没人说的清楚。
把这个原因找出来,倒也是值得夸赞一下。

问题是你们这种说法最大的问题就是怎么才算老球迷,我看球30年,也热爱网上冲浪,但完全没听过这个说法,觉得老球迷才会知道利物浦叫红魔的立场有点膈应人了

问题是你们这种说法最大的问题就是怎么才算老球迷,我看球30年,也热爱网上冲浪,但完全没听过这个说法,觉得老球迷才会知道利物浦叫红魔的立场有点膈应人了

亮了(0)
回复
查看评论(1)

即便是毛主席也没见过这么多……红魔?

即便是毛主席也没见过这么多……红魔?

亮了(0)
回复

100多年的历史,谁还知道有没有过短暂的故事。

不过曼联红魔的典故,网上可以查到,大概是五六十年代吧。

那么在此之前有没有“红魔”就不好说了。

我们只能说再曼联“红魔”起来之后,基本上这个标签就是红魔的了。

但是更早的典故是否还有其他“红魔”,这个也是有可能的。

100多年的历史,谁还知道有没有过短暂的故事。

不过曼联红魔的典故,网上可以查到,大概是五六十年代吧。

那么在此之前有没有“红魔”就不好说了。

我们只能说再曼联“红魔”起来之后,基本上这个标签就是红魔的了。

但是更早的典故是否还有其他“红魔”,这个也是有可能的。

亮了(0)
回复
引用 @kecco 发表的:
只看此人

问题是你们这种说法最大的问题就是怎么才算老球迷,我看球30年,也热爱网上冲浪,但完全没听过这个说法,觉得老球迷才会知道利物浦叫红魔的立场有点膈应人了

问题是你们这种说法最大的问题就是怎么才算老球迷,我看球30年,也热爱网上冲浪,但完全没听过这个说法,觉得老球迷才会知道利物浦叫红魔的立场有点膈应人了

我没说所有老球迷都知道,你要是不知道,请自行代入不知道的老球迷即可。

我没说所有老球迷都知道,你要是不知道,请自行代入不知道的老球迷即可。

亮了(0)
回复

93-94赛季开始看英超,当时曼联开始起势,叫红魔,利物浦不记得叫过。

93-94赛季开始看英超,当时曼联开始起势,叫红魔,利物浦不记得叫过。

亮了(0)
回复

这个问题毫无讨论意义,因为在英国本土,利物浦就是“the reds”,至于翻译成红魔还是红军,完全已经是中国国内自己的观点了,但是如果真要考究,那红军应该是官方的说法,毕竟现在利物浦在国内也有官方微博和公众号等了,用的也是这个称谓。从这个角度,那“红魔”即使有,也只是民间一时的叫法

这个问题毫无讨论意义,因为在英国本土,利物浦就是“the reds”,至于翻译成红魔还是红军,完全已经是中国国内自己的观点了,但是如果真要考究,那红军应该是官方的说法,毕竟现在利物浦在国内也有官方微博和公众号等了,用的也是这个称谓。从这个角度,那“红魔”即使有,也只是民间一时的叫法

亮了(1)
回复

我广州人,90年后有朋友看球,自己是97后开始看俱乐部,印象中香港解说多数叫利计,红魔称呼是部分球迷自己圈子的叫法吧?如果解说“带头”这么喊或者相当流传,大家可以翻翻和留意香港老影视作品里有没这么称呼球队的.香港称呼并不因为时间和“大陆化”就“消亡”的,你看到今天都还继续喊巴塞、车仔、A米、国米这样的

我广州人,90年后有朋友看球,自己是97后开始看俱乐部,印象中香港解说多数叫利计,红魔称呼是部分球迷自己圈子的叫法吧?如果解说“带头”这么喊或者相当流传,大家可以翻翻和留意香港老影视作品里有没这么称呼球队的.香港称呼并不因为时间和“大陆化”就“消亡”的,你看到今天都还继续喊巴塞、车仔、A米、国米这样的

亮了(0)
回复
引用 @萧三哥 发表的:
只看此人

在没进入网络时代的时候,广东香港沿海地区已经很快的转播英超包括老英甲了,他们的信息获取程度是高于内地的。直到这个年代互联网才算没有秘密,大家都可以查阅

在没进入网络时代的时候,广东香港沿海地区已经很快的转播英超包括老英甲了,他们的信息获取程度是高于内地的。直到这个年代互联网才算没有秘密,大家都可以查阅

你说得对 但是吧 事情是这样的 我认认真真看完他上面的内容 想看看说有没有严谨的考证来涨知识 然后发现 你知道吧 削微有那么点 落差?

你说得对 但是吧 事情是这样的 我认认真真看完他上面的内容 想看看说有没有严谨的考证来涨知识 然后发现 你知道吧 削微有那么点 落差?

亮了(1)
回复

大概率是没关系的...在谷歌搜Liverpool和教员,基本都是Liverpool的学者关于教员或者中国的文章;

为什么叫红军,估计大概率是因为穿红色,在Quora看了些文章,基本上都没提Liverpool FC叫过Red Devils,基本一直都是Reds

大概率是没关系的...在谷歌搜Liverpool和教员,基本都是Liverpool的学者关于教员或者中国的文章;

为什么叫红军,估计大概率是因为穿红色,在Quora看了些文章,基本上都没提Liverpool FC叫过Red Devils,基本一直都是Reds

亮了(0)
回复
引用 @沉默的9527 发表的:
只看此人

楼主能考证一下红军这个称呼和我国的工农红军是否真的有渊源吗?现在国内网站找到的说法是源自香帅曾经拿毛主席麾下的红军打比喻

楼主能考证一下红军这个称呼和我国的工农红军是否真的有渊源吗?现在国内网站找到的说法是源自香帅曾经拿毛主席麾下的红军打比喻

大概率是没关系的...在谷歌搜Liverpool和教员,基本都是Liverpool的学者关于教员或者中国的文章;

为什么叫红军,估计大概率是因为穿红色并且新千年前最成功的的英语俱乐部;在Quora看了些文章,基本上都没提Liverpool FC叫过Red Devils,基本一直都是Reds

大概率是没关系的...在谷歌搜Liverpool和教员,基本都是Liverpool的学者关于教员或者中国的文章;

为什么叫红军,估计大概率是因为穿红色并且新千年前最成功的的英语俱乐部;在Quora看了些文章,基本上都没提Liverpool FC叫过Red Devils,基本一直都是Reds

亮了(0)
回复

楼主可以网购一下孟伟写的这本《红军利物浦》,里头进行了大量的资料收集,而且分两大部分列明了很多资料信息,第一部分编年式,以时间维度记录了利物浦从建队每个时间段的资料,第二部分传记式,按人物传记记录了队史上很多重要人物的人生传记。首先“红魔”这个称呼肯定不是80年代才有,其次这个称呼也不仅仅是粤语区流行的,英伦当地球迷当年其实也是这么称呼过利物浦,正因为利物浦和曼联都被称过“红魔”,所以强化识别度作为其中一个原因(当然还有其他原因),导致曼联在70年代把魔鬼标志也加进去队徽标志中。而“The Reds”其实是香克利上任之后,才成为利物浦的称呼的。这本书里头有描述过建队初期利物浦这个“红魔”的称呼,但没有写具体什么时间出现这个称呼,这种当地球迷口头称呼的绰号,确实不太好考究具体时间,但最早出现的时间,肯定是早于80年代的。

楼主可以网购一下孟伟写的这本《红军利物浦》,里头进行了大量的资料收集,而且分两大部分列明了很多资料信息,第一部分编年式,以时间维度记录了利物浦从建队每个时间段的资料,第二部分传记式,按人物传记记录了队史上很多重要人物的人生传记。首先“红魔”这个称呼肯定不是80年代才有,其次这个称呼也不仅仅是粤语区流行的,英伦当地球迷当年其实也是这么称呼过利物浦,正因为利物浦和曼联都被称过“红魔”,所以强化识别度作为其中一个原因(当然还有其他原因),导致曼联在70年代把魔鬼标志也加进去队徽标志中。而“The Reds”其实是香克利上任之后,才成为利物浦的称呼的。这本书里头有描述过建队初期利物浦这个“红魔”的称呼,但没有写具体什么时间出现这个称呼,这种当地球迷口头称呼的绰号,确实不太好考究具体时间,但最早出现的时间,肯定是早于80年代的。

亮了(1)
回复

桶记的队标不是一直是只鸟么?怎么会和魔扯上关系?

桶记的队标不是一直是只鸟么?怎么会和魔扯上关系?

亮了(0)
回复

利物浦球衣改为红色后就叫the reds,这只能放到英语语境里理解,就是the reds,毕竟翻译成红军红魔那也是国内的人翻译,应为自利物浦有这个外号开始就叫the reds,后面没有跟什么devil,army什么的

利物浦球衣改为红色后就叫the reds,这只能放到英语语境里理解,就是the reds,毕竟翻译成红军红魔那也是国内的人翻译,应为自利物浦有这个外号开始就叫the reds,后面没有跟什么devil,army什么的

亮了(0)
回复
引用 @安菲尔德的比尔香克利 发表的:
只看此人

因为中文互联网对这个事情的讨论真的很少,事实上对这个事情讨论最多的地方是百度贴吧,你如果去利物浦吧搜索一下“红魔”这个词,你应该会发现在10年左右就存在类似的争论,而越是资历老,看球早的球迷越会认同利物浦曾经被称为红魔,所以理性思考,我认为这个老kop说的就是事实,毕竟如果不这么解释的话,红魔和利物浦真的很难关联起来,毕竟“the reds”这个单词原意就是红军。

因为中文互联网对这个事情的讨论真的很少,事实上对这个事情讨论最多的地方是百度贴吧,你如果去利物浦吧搜索一下“红魔”这个词,你应该会发现在10年左右就存在类似的争论,而越是资历老,看球早的球迷越会认同利物浦曾经被称为红魔,所以理性思考,我认为这个老kop说的就是事实,毕竟如果不这么解释的话,红魔和利物浦真的很难关联起来,毕竟“the reds”这个单词原意就是红军。

问广东老球迷的同时你可以去问问詹俊,给他留言,他父亲就是我军球迷他更是铁杆,他应该知道

问广东老球迷的同时你可以去问问詹俊,给他留言,他父亲就是我军球迷他更是铁杆,他应该知道

亮了(0)
回复
引用 @翱翔的利物鸟 发表的:
只看此人

说十来年的那哥们才是搞笑…苦不苦那个段子流行也20年了吧~另外利物浦一直以来都是红军,the reds,纯粹的红~

说十来年的那哥们才是搞笑…苦不苦那个段子流行也20年了吧~另外利物浦一直以来都是红军,the reds,纯粹的红~

反正我身边一个铁杆红军球迷和我说过,最早的红魔是用在利物浦身上的

反正我身边一个铁杆红军球迷和我说过,最早的红魔是用在利物浦身上的

亮了(0)
回复

留学曼大的哥们问了个资深利物浦球迷 

他老爸是五零后 说局部上某些球迷组织称呼过 但是没有流传开 曼联的红魔确实是60年代后期开始称呼的

利物浦的红军和苏联红军没关系  纯是英国内部文化梗

留学曼大的哥们问了个资深利物浦球迷 

他老爸是五零后 说局部上某些球迷组织称呼过 但是没有流传开 曼联的红魔确实是60年代后期开始称呼的

利物浦的红军和苏联红军没关系  纯是英国内部文化梗

亮了(0)
回复

我也看球球三十多年,记得当时香港叫曼联红魔鬼!现在也有人这样叫!但我军叫什么真没印象!

我也看球球三十多年,记得当时香港叫曼联红魔鬼!现在也有人这样叫!但我军叫什么真没印象!

亮了(0)
回复

不错不错

不错不错

亮了(0)
回复
Re:关于利物浦究竟有没有被叫过红魔这个外号,我决定较个真。
虎扑专家预测
足球话题区最热帖
比四大皆空更惨淡的,是巴萨看不清楚的未来
[对比]理性讨论菲戈转会皇马和梅西转会巴黎哪个更令巴萨球迷难以接受?
球场暴力!杭州曼联79号恶意飞踹!赛后拒不道歉!
穆里尼奥:在2021到2022这两年內、我是唯一做到连续两年进入欧战决赛的教练,人们不能忘记。
网友质疑赵丽娜不能单腿颠球,她边颠边喝奶茶回应
前巴西国脚卡福携妻子走红毯,真的是岁月沧桑啊
看着国米夺冠,米兰小球迷忍不住哭了
从09/10赛季始五大联赛单赛季联赛准确直塞30及以上球员一览
【视频】直接怒了!球员进球后现场求婚,女友却被保安直接推走
一个高二曼联球迷对这次足总丢人的看法
足球话题区最新帖
球场暴力!杭州曼联79号恶意飞踹!赛后拒不道歉!
一个高二曼联球迷对这次足总丢人的看法
弗爵爷谈C罗
弗格森采访视频
公推国际米兰2:1拿下德比!今日分享一场阿森纳vs切尔西
人球分过#足球
作为球迷 你愿意主队像曼联淘汰考文垂,还是像曼城被皇马淘汰
C罗传奇-5
C罗传奇-4
C罗传奇-3
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的