Daniel Taylor 2022-05-25
滕哈格出现在了曼联与水晶宫一战的看台上，也是他首次获得近距离观看曼联的比赛的机会，可悲的是，落后于中下游球队似乎已成为了曼联队的常态，那么，观赛后的滕哈格又会有什么收获呢？
首先，曼联的下一任主教练，大概会对他的新俱乐部有足够了解。随着曼联再次献上支离破碎表现，他大概也能够理解为什么球队的很多支持者，在客场球迷看台见证着这一幕的同时，似乎心思另在别处。
利物浦将不会成为“四冠王”——即超越曼联1999年所达成的的“三冠王”成就——而在赢得的冠军数量方面，他们也不会赶上来自老特拉福德的球队。而且，如果你了解这两家俱乐部之间在球场上的恩怨史，你就会明白在这方面保持着20-19的领先优势，对曼联的支持者有多重要。
然而到了最后，能够从曼联球迷中听到庆祝曼城夺冠的声音，仅仅是由于在竞争的层面上，瓜迪奥拉的球队被他们看作是“两害相权取其轻”中的轻者，这又表明了曼联队的什么现状呢？
曼联这么一支拥有雄心壮志的队伍，真不应该变成如今这个样子——但是，从另一种意义上说，这就是现实。这便是滕哈格在正式上任后将会继承的球队。
至少他可以庆幸的是，曼联下个赛季将不必强作笑容，假装对欧联杯充满热情。曼联已经获得了第6名，别的姑且不论，至少这样可以使他们免于掉入一个他们几乎不可能接受的杯赛。要是这真的发生了，坦率地说，将会是一件令人尴尬的事情。
并不是说老特拉福德的任何人都应该对回到周四晚上的欧联杯前景感到高兴。当本赛季开始时，没有任何与俱乐部有联系的人，会有这样的追求，那是因为他们签下了桑乔、瓦拉内和C罗。有很多人说，曼联可能终于拥有了再次向英超冠军发起冲击的基础。
如今，我们已经知道这是个骗局。本赛季是一个漫长的折磨。滕哈格在塞尔赫斯特公园的看台上看着0-1负于水晶宫的比赛，现在应该更加清楚曼联为什么会刷新队史英超最低积分纪录，仅拿到58分。
他可能没有意识到的是，这也是曼联在英超整个赛季积分榜上最终积分的一个新低。曼彻斯特两支俱乐部之间的差距肉眼可见。
他们最终落后曼城35分，让我们用事实说话，2008年阿布扎比对曼城的收购，改变了英格兰足球的格局。自那以后，曼联队从未在积分上落后他们的邻居这么多。在瓜迪奥拉执教曼城的六个赛季中，曼联平均落后曼彻斯特另一边的球队20.3分。六个赛季的分差，依次为：35、12、15、32、19和9。已经不能简单地将其描述为“差距”了——应称之为一道鸿沟。
曼联最近一场客场失利，已经是客场六连败了，自1981年以来，这从未在英超中发生过。但是，他们最糟糕的数据或许来自于净胜球一栏。曼城的净胜球数为73，利物浦的净胜球数为68。曼联的净胜球数则为0——这是自1990年以来，他们第一次净胜球达不到正数。
转播镜头多次捕捉到滕哈格的画面，我们可以从这些片段中读出不少的东西：他看起来并不大享受眼前的比赛。无论如何，曼联队员们似乎都会很乐意地为本赛季打上一个大红叉。这也合情合理。球队需要做出巨大的改变。许多变化已经在发生，且将会在这个夏天持续下去。
球队的改变还将一直覆盖到到俱乐部的高层。主要的修复工作是必需的，曼联不大可能在下个赛季成为冠军的有力竞争者，除非滕哈格懂得如何创造奇迹，否则他在离开塞尔赫斯特公园后也会这样认为。
麦克拉伦即将成为曼联新管理团队中的一员，他与荷兰人间隔着几个座位。他或许会认为自从他在 "足球他妈的该死 "时代担任弗格森爵士的助手以来，曼联已经发生了很大变化。要是他有这样的想法，也可以谅解。
这支球队似乎已经忘记了穿上那件著名的球衣应该意味着什么。从表面上看，曼联的表现和他们真实的情况相去不远：一支被顶级球队抛在脑后的队伍。往轻里说，球员们好不容易熬到了本赛季的终点，他们全都谢天谢地。他们的身体语言再清楚不过了，如果给每个球员一个霓虹灯牌，让他们戴在脖子上。上面的信息将是“谢天谢地，终于摆脱了2021-22赛季”。
至少这些球员有自知之明。他们取消了以往的季末颁奖晚会。毕竟，曼联第一时间总是把曼城和利物浦拿来与自己比较，当曼城与利物浦都经历了一个成功且激烈的赛季后，他们自己还能有什么可庆祝的呢？
曼联的球迷们在未来肯定不愿回首朗尼克担任临时主教练的这段时间。当他被任命时，一些球员不得不在谷歌上查找他的名字。这并不是一个充满希望的好开始。最近他并没有试图掩饰自己的不满，但当他抱怨这支球队缺乏团结和欠缺团队精神的时候，似乎并没有意识到这同时也让他承担起了一部分责任。他的任务是把曼联重新带回上升的轨道，但最后，他失败了。
在水晶宫之战赛后，他再次将球队的表现评价为“错误百出”。他再一次谈到了球队糟糕的传球，以及在谈及他们的状态时，说欧冠资格的丢失对于球队来说 "如同有人捅爆了一个气球"一般。朗尼克不喜欢给事实裹糖衣，但最有说服力的评论却是来自于门将德赫亚。他说，俱乐部已经在寻找新的球员，"希望他们能带来些性格好的好球员"。
朗尼克在收官战中的阵容选择不言而喻，埃兰加和梅布里出现在首发阵容中，四名年轻球员——肖拉-肖尔泰尔、查理-萨维奇、阿尔瓦罗-费尔南德斯和亚历杭德罗-加纳乔则坐在替补席上。
拉什福德和C罗一样都是因伤缺席，当球队宣布时，人们的第一个假设却是他不能够进入大名单，在这点上拉什福德这赛季的表现或许就可见一斑了。拉什福德的下滑已经持续一年多了，这肯定将是滕哈格需要首先从根本上解决的难题之一。
但我们还是要清楚：将会有各种各样的问题，等待着这个刚刚和阿贾克斯赢得第三个荷甲冠军的人。
让我们仅考虑比赛中的某一时刻，这时比赛才刚进行了90秒，达洛特只需要进行一脚相对简单的直线传球，弗雷德就能接到球。然而，达洛特却把球击起到几乎与大腿持平的高度。弗雷德没能控制住球，在看台上，滕哈格或许会意识到，这并不是他们在阿姆斯特丹所熟悉的“全能足球”。
耻辱继续堆积，而且——假设——如果英超收官这天，奖杯上最终是利物浦，而不是曼城的。难以想象曼联的球员还会从支持者那里得到这么正面的回应。
在比赛的上半场，当消息传来，马内为利物浦在安菲尔德对阵狼队的比赛中攻入一球时，可以看到场上的B费摇着头，用指责的眼光盯着埃兰加，认为他犯了错误。滕哈格很快就会明白，费尔南德斯这个赛季经常摇头（顶部图片就是其中一个例子）。
在B费给出本场比赛最糟糕的传球，将球直接交给对方的同时，下一条简报同时也到了。这一次简报说的是曼城正落后，而且就目前的情况来看，曼城正危险地接近于丢掉联赛冠军。曼联却有着不同性质的问题。扎哈笑纳了B费的失误，策划了一次进攻并获得了射门的机会，通过本场比赛中这一决定性的时刻，破门得分。
"我们有太多非压迫下的失误和糟糕的球权丢失。"朗尼克说，"这就是我们失球的原因。那一粒丢球来自于我们的助攻。进球的最终是扎哈，但送给他助攻的是我们自己。”
当曼城成功拯救自己的消息传来，一切都结束之时，可以在球场中听到来自曼联球迷一端的怒吼。在曼彻斯特，一场派对开始了，而在南方250英里处，曼联的球迷正在庆祝着这一消息。
这几年来曼联球迷一直如此。滕哈格将会继承一个什么样的俱乐部，在这一点上，曼联球迷就给了我们答案。
正如德赫亚所说的那样："今天对于我们来说，最好的事情，便是本赛季已经结束了。"
接工时间：2022-05-25
原文链接：https://theathletic.com/3318751/2022/05/23/cheering-manchester-city-premier-league-win-not-club-like-manchester-united-become/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Daniel Taylor 2022-05-25
滕哈格出现在了曼联与水晶宫一战的看台上，也是他首次获得近距离观看曼联的比赛的机会，可悲的是，落后于中下游球队似乎已成为了曼联队的常态，那么，观赛后的滕哈格又会有什么收获呢？
首先，曼联的下一任主教练，大概会对他的新俱乐部有足够了解。随着曼联再次献上支离破碎表现，他大概也能够理解为什么球队的很多支持者，在客场球迷看台见证着这一幕的同时，似乎心思另在别处。
利物浦将不会成为“四冠王”——即超越曼联1999年所达成的的“三冠王”成就——而在赢得的冠军数量方面，他们也不会赶上来自老特拉福德的球队。而且，如果你了解这两家俱乐部之间在球场上的恩怨史，你就会明白在这方面保持着20-19的领先优势，对曼联的支持者有多重要。
然而到了最后，能够从曼联球迷中听到庆祝曼城夺冠的声音，仅仅是由于在竞争的层面上，瓜迪奥拉的球队被他们看作是“两害相权取其轻”中的轻者，这又表明了曼联队的什么现状呢？
曼联这么一支拥有雄心壮志的队伍，真不应该变成如今这个样子——但是，从另一种意义上说，这就是现实。这便是滕哈格在正式上任后将会继承的球队。
至少他可以庆幸的是，曼联下个赛季将不必强作笑容，假装对欧联杯充满热情。曼联已经获得了第6名，别的姑且不论，至少这样可以使他们免于掉入一个他们几乎不可能接受的杯赛。要是这真的发生了，坦率地说，将会是一件令人尴尬的事情。
并不是说老特拉福德的任何人都应该对回到周四晚上的欧联杯前景感到高兴。当本赛季开始时，没有任何与俱乐部有联系的人，会有这样的追求，那是因为他们签下了桑乔、瓦拉内和C罗。有很多人说，曼联可能终于拥有了再次向英超冠军发起冲击的基础。
如今，我们已经知道这是个骗局。本赛季是一个漫长的折磨。滕哈格在塞尔赫斯特公园的看台上看着0-1负于水晶宫的比赛，现在应该更加清楚曼联为什么会刷新队史英超最低积分纪录，仅拿到58分。
他可能没有意识到的是，这也是曼联在英超整个赛季积分榜上最终积分的一个新低。曼彻斯特两支俱乐部之间的差距肉眼可见。
他们最终落后曼城35分，让我们用事实说话，2008年阿布扎比对曼城的收购，改变了英格兰足球的格局。自那以后，曼联队从未在积分上落后他们的邻居这么多。在瓜迪奥拉执教曼城的六个赛季中，曼联平均落后曼彻斯特另一边的球队20.3分。六个赛季的分差，依次为：35、12、15、32、19和9。已经不能简单地将其描述为“差距”了——应称之为一道鸿沟。
曼联最近一场客场失利，已经是客场六连败了，自1981年以来，这从未在英超中发生过。但是，他们最糟糕的数据或许来自于净胜球一栏。曼城的净胜球数为73，利物浦的净胜球数为68。曼联的净胜球数则为0——这是自1990年以来，他们第一次净胜球达不到正数。
转播镜头多次捕捉到滕哈格的画面，我们可以从这些片段中读出不少的东西：他看起来并不大享受眼前的比赛。无论如何，曼联队员们似乎都会很乐意地为本赛季打上一个大红叉。这也合情合理。球队需要做出巨大的改变。许多变化已经在发生，且将会在这个夏天持续下去。
球队的改变还将一直覆盖到到俱乐部的高层。主要的修复工作是必需的，曼联不大可能在下个赛季成为冠军的有力竞争者，除非滕哈格懂得如何创造奇迹，否则他在离开塞尔赫斯特公园后也会这样认为。
麦克拉伦即将成为曼联新管理团队中的一员，他与荷兰人间隔着几个座位。他或许会认为自从他在 "足球他妈的该死 "时代担任弗格森爵士的助手以来，曼联已经发生了很大变化。要是他有这样的想法，也可以谅解。
这支球队似乎已经忘记了穿上那件著名的球衣应该意味着什么。从表面上看，曼联的表现和他们真实的情况相去不远：一支被顶级球队抛在脑后的队伍。往轻里说，球员们好不容易熬到了本赛季的终点，他们全都谢天谢地。他们的身体语言再清楚不过了，如果给每个球员一个霓虹灯牌，让他们戴在脖子上。上面的信息将是“谢天谢地，终于摆脱了2021-22赛季”。
至少这些球员有自知之明。他们取消了以往的季末颁奖晚会。毕竟，曼联第一时间总是把曼城和利物浦拿来与自己比较，当曼城与利物浦都经历了一个成功且激烈的赛季后，他们自己还能有什么可庆祝的呢？
曼联的球迷们在未来肯定不愿回首朗尼克担任临时主教练的这段时间。当他被任命时，一些球员不得不在谷歌上查找他的名字。这并不是一个充满希望的好开始。最近他并没有试图掩饰自己的不满，但当他抱怨这支球队缺乏团结和欠缺团队精神的时候，似乎并没有意识到这同时也让他承担起了一部分责任。他的任务是把曼联重新带回上升的轨道，但最后，他失败了。
在水晶宫之战赛后，他再次将球队的表现评价为“错误百出”。他再一次谈到了球队糟糕的传球，以及在谈及他们的状态时，说欧冠资格的丢失对于球队来说 "如同有人捅爆了一个气球"一般。朗尼克不喜欢给事实裹糖衣，但最有说服力的评论却是来自于门将德赫亚。他说，俱乐部已经在寻找新的球员，"希望他们能带来些性格好的好球员"。
朗尼克在收官战中的阵容选择不言而喻，埃兰加和梅布里出现在首发阵容中，四名年轻球员——肖拉-肖尔泰尔、查理-萨维奇、阿尔瓦罗-费尔南德斯和亚历杭德罗-加纳乔则坐在替补席上。
拉什福德和C罗一样都是因伤缺席，当球队宣布时，人们的第一个假设却是他不能够进入大名单，在这点上拉什福德这赛季的表现或许就可见一斑了。拉什福德的下滑已经持续一年多了，这肯定将是滕哈格需要首先从根本上解决的难题之一。
但我们还是要清楚：将会有各种各样的问题，等待着这个刚刚和阿贾克斯赢得第三个荷甲冠军的人。
让我们仅考虑比赛中的某一时刻，这时比赛才刚进行了90秒，达洛特只需要进行一脚相对简单的直线传球，弗雷德就能接到球。然而，达洛特却把球击起到几乎与大腿持平的高度。弗雷德没能控制住球，在看台上，滕哈格或许会意识到，这并不是他们在阿姆斯特丹所熟悉的“全能足球”。
耻辱继续堆积，而且——假设——如果英超收官这天，奖杯上最终是利物浦，而不是曼城的。难以想象曼联的球员还会从支持者那里得到这么正面的回应。
在比赛的上半场，当消息传来，马内为利物浦在安菲尔德对阵狼队的比赛中攻入一球时，可以看到场上的B费摇着头，用指责的眼光盯着埃兰加，认为他犯了错误。滕哈格很快就会明白，费尔南德斯这个赛季经常摇头（顶部图片就是其中一个例子）。
在B费给出本场比赛最糟糕的传球，将球直接交给对方的同时，下一条简报同时也到了。这一次简报说的是曼城正落后，而且就目前的情况来看，曼城正危险地接近于丢掉联赛冠军。曼联却有着不同性质的问题。扎哈笑纳了B费的失误，策划了一次进攻并获得了射门的机会，通过本场比赛中这一决定性的时刻，破门得分。
"我们有太多非压迫下的失误和糟糕的球权丢失。"朗尼克说，"这就是我们失球的原因。那一粒丢球来自于我们的助攻。进球的最终是扎哈，但送给他助攻的是我们自己。”
当曼城成功拯救自己的消息传来，一切都结束之时，可以在球场中听到来自曼联球迷一端的怒吼。在曼彻斯特，一场派对开始了，而在南方250英里处，曼联的球迷正在庆祝着这一消息。
这几年来曼联球迷一直如此。滕哈格将会继承一个什么样的俱乐部，在这一点上，曼联球迷就给了我们答案。
正如德赫亚所说的那样："今天对于我们来说，最好的事情，便是本赛季已经结束了。"
接工时间：2022-05-25
原文链接：https://theathletic.com/3318751/2022/05/23/cheering-manchester-city-premier-league-win-not-club-like-manchester-united-become/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
