日本有汉字基础为什么不引进汉字版元素周期表由呤空画册 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily
汉字和字母符号相互联系加强记忆，还有更直观的元素分类。
难道是学习成本太高吗？
汉字和字母符号相互联系加强记忆，还有更直观的元素分类。
难道是学习成本太高吗？
推荐 (8)
评论 (38)
收藏
分享
举报
只看楼主
日本有汉字基础为什么不引进汉字版元素周期表
38回复/ 25亮99237 浏览这些回帖亮了
收起
引用 @二院老教授 发表的:
只看此人
在中国翻译元素周期表前，日本就已经翻译了日文版的元素周期表了
在中国翻译元素周期表前，日本就已经翻译了日文版的元素周期表了
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
引用 @shxxzealot 发表的:
只看此人
[图片]
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
查看更多
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
再翻开有机化学的书，好家伙，全是片假名
再翻开有机化学的书，好家伙，全是片假名
引用 @shxxzealot 发表的:
只看此人
[图片]
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
查看更多
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
关键还中西混用，碳，璘，硅用的是中文发音，其他用的又是英语发音
关键还中西混用，碳，璘，硅用的是中文发音，其他用的又是英语发音
引用 @shxxzealot 发表的:
只看此人
[图片]
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
查看更多
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
脱亚入欧，既脱不了亚又入不了欧，不东不西缝合怪。
脱亚入欧，既脱不了亚又入不了欧，不东不西缝合怪。
引用 @库里场均20篮板5盖帽 发表的:
只看此人
cy 这么说 不太懂
cy 这么说 不太懂
老朱家后代起的名字，大多是生僻字，后来被直接用来当元素周期表的名称了
老朱家后代起的名字，大多是生僻字，后来被直接用来当元素周期表的名称了
全部回帖
收起
引用 @tingoku 发表的:
只看此人
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用内容可能违规暂时被隐藏
就硬杠
就硬杠
有没有一种可能，日本先开放图强，也就是说它们比中国早翻译元素周期表，那它们那个时候到哪里去引进汉字版本呢？
有没有一种可能，日本先开放图强，也就是说它们比中国早翻译元素周期表，那它们那个时候到哪里去引进汉字版本呢？
引用 @tingoku 发表的:
只看此人
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用 @tingoku 发表的:
只看此人
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用内容可能违规暂时被隐藏
哈哈哈，我都懒得喷你
哈哈哈，我都懒得喷你
引用 @二院老教授 发表的:
只看此人
在中国翻译元素周期表前，日本就已经翻译了日文版的元素周期表了
在中国翻译元素周期表前，日本就已经翻译了日文版的元素周期表了
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
引用 @shxxzealot 发表的:
只看此人
[图片]
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
查看更多
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
再翻开有机化学的书，好家伙，全是片假名
再翻开有机化学的书，好家伙，全是片假名
引用 @shxxzealot 发表的:
只看此人
[图片]
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
查看更多
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
脱亚入欧，既脱不了亚又入不了欧，不东不西缝合怪。
脱亚入欧，既脱不了亚又入不了欧，不东不西缝合怪。
引用 @shxxzealot 发表的:
只看此人
[图片]
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
查看更多
您是不是不看楼主的贴就回我了。日语化学生物的专业词汇比中文难多了，就是因为翻译的问题。中文一个音节，日语根据音译得三四个音节，还是片假名。麻烦的不是一星半点。汉字的翻译比单纯的音译是有很多优势的。
关键还中西混用，碳，璘，硅用的是中文发音，其他用的又是英语发音
关键还中西混用，碳，璘，硅用的是中文发音，其他用的又是英语发音
Re：日本有汉字基础为什么不引进汉字版元素周期表
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
出生7天的宝宝检查出甲低，不知道怎么办？想寻求一下jrs
0亮 6回复
这下苏联笑话真的照进美利坚了
6亮 17回复
全国那么多机场。我最喜欢的就是佛山机场。
50亮 362回复
【多益网络徐波的瓜】公开控诉称自己被前任骗了十多亿财产
22亮 55回复
刘律师：年轻人，玩的花也要注意度
47亮 181回复
为什么男方相亲时一听说女方有弟弟就会婉拒？
49亮 152回复
08年北京奥运会的安保有多夸张
0亮 2回复
老婆想把客卧改造成工作娱乐区域，我该惯着她吗？
16亮 27回复
想问问各位老哥，情绪不稳定，怎么变稳定
3亮 22回复
杭州男子报警，妻子和朋友爬清凉峰失联
50亮 443回复