原文标题：‘The Emirates feels younger, on the pitch and in the stands’
作者：Amy Lawrence and James McNicholas
封面：David Price/Arsenal FC via Getty Images
译者/审核：弹壳er/追风玫瑰
年轻球队需要经历这些，阿森纳也不例外。足球就是这样一项运动，不断冲击着你的情绪。在经历了阿森纳最终无缘前四的痛苦之后，酋长球场阳光下的一连串进球也许是一种安抚。
此刻，更重要的是要带着乐观的心态前往夏天。对于阿森纳来说，关键在于，要认识到，本赛季——无论是好是坏的时刻——一般来说，都让俱乐部处于比去年这个时候更快乐的位置。即使某些目标仍未实现—并且所有人都确信他们能到达更高的位置的情况下——夏窗及下赛季的一些关键目标已经可以列出。
首先，是回到欧战。这是已经完成的目标。其次，继续重塑阵容。在保持积极和集体的态度的前提下，聚焦于将青年才俊塑造成一个更紧密的团队。这项任务任重而道远，但是已经俱乐部采取了一些措施，当然夏窗转会也是其中将要完成的一项。第三，发展俱乐部和球迷之间的联系。这是米克尔· 阿尔特塔整个赛季都在关注的一个问题，在这个方面我们看到已经有了切实的改进。
酋长球场内的每个人都非常清楚，这赛季的最后一个周末，没有将他们带到应有的位置，而且他们不得不对这种危险命运表示欢迎，以及接受随之而来的神经质的压力，但是，整体的气氛仍然是不懈的拥护和支持。对于阿森纳最近把已经前四名拿在手里，然后丢掉了它这件事，球迷们几乎没有一丝不满。
这是对平庸的接受吗？或是宽恕了失败？并不一定。这更像是一种共识，在阿森纳这颗星球上，他们在一起。酋长球场内的大多数人都可以看到他们面前的改进。发布会上，阿尔特塔这样说到，“我们试图挤压柠檬中的每一滴水。”
在这样一场对结果没有深刻意义的比赛的下半场进行到一半时，在著名的时钟看台，一个名为“阿什伯顿军团”的年轻球迷团体正在他们不停地唱着他们独有版本的 Allez， Allez， Allez ，不停地持续了大概半个小时，赤裸着他们的胸膛，摇晃着他们的脑袋，嘶哑了他们的嗓音，并且认为这样是值得的。“我们在老特拉福德赢得了冠军...我们在白鹿巷赢得了冠军...斯坦福桥，老特拉福德...没有人能说同样的话...”
塞德里克在得分后被“围攻”（照片：Tim Goode/PA Images via Getty Images）
当然，当现实表现并不完美时，一味的尊崇过去也并不是件易事。但对俱乐部而言，从上到下，球迷们都注意到了本赛季气氛的变化。就连约什·克伦克在比赛日节目中接受采访时也向球迷表示了敬意。“能够感觉到，有一群年轻而又非常忠诚的球迷，同时还有那些已经和我们一起度过了很多个赛季的球迷，”他写道。“我们是一家有着惊人历史的俱乐部，这是一件引以为傲的事情。并且，我们可以在此基础上继续建立我们自己的俱乐部。一些年轻球迷并没有沉溺于过去的辉煌岁月，这也是今天我们的孜孜以求的东西。”
他继续说道，“我们必须尊重过去的成功，尊重过去取得的成就，记住伟大的球员、教练和决策者，是他们让这家俱乐部处于如今成功的位置。但是，我们也要开辟了我们自己的一番伟业。你们所有人都将帮助我们做到这一点。”
不久前，阿森纳俱乐部还是一盘散沙。围绕温格的地位爆发的文化战争造成了根深蒂固的分歧，球队常常也会成为众矢之的。五年前，球迷在与水晶宫的客场比赛中，高呼赫克托·贝莱林“不适合穿这件球衣”。2019年11月，同样面对水晶宫的比赛，格拉尼特·扎卡和主场球迷爆发了严重的争吵。一年多前，球迷们涌上街头，抗议克伦克的所有权和欧洲超级联赛的可能性。
因此，这个赛季，给人的感觉是一股清新的空气。因为即使在艰难的情况下，球迷的支持也一直在持续。当阿森纳最近在北伦敦德比中以3-0落后时，客场没有明显的反对迹象。相反，当比赛接近尾声时，可以听到他们挑衅地高呼：“我们有超级米克尔· 阿尔特塔；他确切地知道我们需要什么。”在整个赛季中，阿尔特塔一再呼吁“团结”这个词——相信他已经做到了。
个中缘由的一部分可以归结为，这个赛季是这是自疫情发生以来的，第一个拥有完整现场球迷支持的赛季。人们一直渴望现场体育运动，并更加喜爱这种共同经历的体验。
但似乎远不止于此：在看台上和球场上，阿森纳似乎越来越年轻。
许多球迷在疫情允许的情况下回到了酋长球场看球，当然也有些人没有——但是许多人认为酋长球场的气氛因此更好了。
“疫情发生之后，俱乐部为季票持有者提供了一年‘季票假期’的机会，”支持者团体REDaction的创始成员，现任主席Raymond Herlihy解释说。“这为其他人开辟了更多的季票机会，而且就人员统计而言，每场比赛的参与者都更年轻了—— 我非常相信更低的平均年龄会带来更好的氛围。多年来，阿森纳一直是季票持有者平均年龄最高的。”
在旅游爱好者中也是如此。“‘长期’客场季票计划已经被取消，”Herlihy说。“虽然普通人群仍然可以通过他们的信用记录获得门票，但它为一个全新的球迷打开了客场门票的选择，他们以前根本无法建立任何信用分。这种氛围表明，每场比赛的客场比赛面孔都会发生重大变化。”
调动球场气氛是阿尔特塔的一个明确关注点。像他的利物浦对手尤尔根·克洛普一样，他坚信球队和球迷之间的协同作用。阿尔特塔展示了西班牙球迷支持俱乐部图像和视频，并敦促俱乐部在北伦敦创造类似的文化。
“自从我们这个组织成立以来，俱乐部一直很棒，并且真正相信这个想法，”阿什伯顿军团的联合领导人Jack说。“多年来，他们一直想为此而努力，现在我们有一个认真成长的团队。显然，在门票价格和球员交易等方面仍有工作要做，但这确实需要时间。”
阿森纳享受了他的赛季告别战，但对于另外一些人来说，这可能是一个更长的告别——比如亚历山大· 拉卡泽特以及取代了他的埃迪· 恩凯蒂亚，随着两人的合同即将到期，他们可能不会在下个赛季回归。阿尔特塔计划在未来几天内与他们谈谈。
比赛中，恩凯蒂亚是令人棘手的球员之一，当然也包括兴奋的加布里埃尔·马丁内利，加布里埃尔，马丁· 厄德高，甚至塞德里克，他们能够充分利用埃弗顿对防守的不明确判断造成杀机。
阿森纳，这支英超联赛中最年轻的球队，得到了高层继续坚定的支持，阿尔特塔、埃杜和俱乐部的高管们已经开始策划下一阶段的团队建设，无疑这对阿森纳的成绩提高十分必要。
“感谢你的热爱”，球迷看台上，阿森纳俱乐部的这句话在旗帜上高高飘扬，与此同时，球员和他们的孩子和家人纷纷回到球场上欣赏比赛。
还有托马斯·帕蒂、富安建洋和其他人，他们最近几周的缺席，被球迷强烈地感受到了。最终，板凳上的实力的缺失最终未能完全提供足够的翻盘机会。球队的差距是众所周知的。
对于本赛季的所有积极因素，阿森纳知道他们需要做些什么才能变得更快乐，并在下一次凝聚成更牢固的纽带。
原文标题：‘The Emirates feels younger, on the pitch and in the stands’
作者：Amy Lawrence and James McNicholas
封面：David Price/Arsenal FC via Getty Images
译者/审核：弹壳er/追风玫瑰
年轻球队需要经历这些，阿森纳也不例外。足球就是这样一项运动，不断冲击着你的情绪。在经历了阿森纳最终无缘前四的痛苦之后，酋长球场阳光下的一连串进球也许是一种安抚。
此刻，更重要的是要带着乐观的心态前往夏天。对于阿森纳来说，关键在于，要认识到，本赛季——无论是好是坏的时刻——一般来说，都让俱乐部处于比去年这个时候更快乐的位置。即使某些目标仍未实现—并且所有人都确信他们能到达更高的位置的情况下——夏窗及下赛季的一些关键目标已经可以列出。
首先，是回到欧战。这是已经完成的目标。其次，继续重塑阵容。在保持积极和集体的态度的前提下，聚焦于将青年才俊塑造成一个更紧密的团队。这项任务任重而道远，但是已经俱乐部采取了一些措施，当然夏窗转会也是其中将要完成的一项。第三，发展俱乐部和球迷之间的联系。这是米克尔· 阿尔特塔整个赛季都在关注的一个问题，在这个方面我们看到已经有了切实的改进。
酋长球场内的每个人都非常清楚，这赛季的最后一个周末，没有将他们带到应有的位置，而且他们不得不对这种危险命运表示欢迎，以及接受随之而来的神经质的压力，但是，整体的气氛仍然是不懈的拥护和支持。对于阿森纳最近把已经前四名拿在手里，然后丢掉了它这件事，球迷们几乎没有一丝不满。
这是对平庸的接受吗？或是宽恕了失败？并不一定。这更像是一种共识，在阿森纳这颗星球上，他们在一起。酋长球场内的大多数人都可以看到他们面前的改进。发布会上，阿尔特塔这样说到，“我们试图挤压柠檬中的每一滴水。”
在这样一场对结果没有深刻意义的比赛的下半场进行到一半时，在著名的时钟看台，一个名为“阿什伯顿军团”的年轻球迷团体正在他们不停地唱着他们独有版本的 Allez， Allez， Allez ，不停地持续了大概半个小时，赤裸着他们的胸膛，摇晃着他们的脑袋，嘶哑了他们的嗓音，并且认为这样是值得的。“我们在老特拉福德赢得了冠军...我们在白鹿巷赢得了冠军...斯坦福桥，老特拉福德...没有人能说同样的话...”
塞德里克在得分后被“围攻”（照片：Tim Goode/PA Images via Getty Images）
当然，当现实表现并不完美时，一味的尊崇过去也并不是件易事。但对俱乐部而言，从上到下，球迷们都注意到了本赛季气氛的变化。就连约什·克伦克在比赛日节目中接受采访时也向球迷表示了敬意。“能够感觉到，有一群年轻而又非常忠诚的球迷，同时还有那些已经和我们一起度过了很多个赛季的球迷，”他写道。“我们是一家有着惊人历史的俱乐部，这是一件引以为傲的事情。并且，我们可以在此基础上继续建立我们自己的俱乐部。一些年轻球迷并没有沉溺于过去的辉煌岁月，这也是今天我们的孜孜以求的东西。”
他继续说道，“我们必须尊重过去的成功，尊重过去取得的成就，记住伟大的球员、教练和决策者，是他们让这家俱乐部处于如今成功的位置。但是，我们也要开辟了我们自己的一番伟业。你们所有人都将帮助我们做到这一点。”
不久前，阿森纳俱乐部还是一盘散沙。围绕温格的地位爆发的文化战争造成了根深蒂固的分歧，球队常常也会成为众矢之的。五年前，球迷在与水晶宫的客场比赛中，高呼赫克托·贝莱林“不适合穿这件球衣”。2019年11月，同样面对水晶宫的比赛，格拉尼特·扎卡和主场球迷爆发了严重的争吵。一年多前，球迷们涌上街头，抗议克伦克的所有权和欧洲超级联赛的可能性。
因此，这个赛季，给人的感觉是一股清新的空气。因为即使在艰难的情况下，球迷的支持也一直在持续。当阿森纳最近在北伦敦德比中以3-0落后时，客场没有明显的反对迹象。相反，当比赛接近尾声时，可以听到他们挑衅地高呼：“我们有超级米克尔· 阿尔特塔；他确切地知道我们需要什么。”在整个赛季中，阿尔特塔一再呼吁“团结”这个词——相信他已经做到了。
个中缘由的一部分可以归结为，这个赛季是这是自疫情发生以来的，第一个拥有完整现场球迷支持的赛季。人们一直渴望现场体育运动，并更加喜爱这种共同经历的体验。
但似乎远不止于此：在看台上和球场上，阿森纳似乎越来越年轻。
许多球迷在疫情允许的情况下回到了酋长球场看球，当然也有些人没有——但是许多人认为酋长球场的气氛因此更好了。
“疫情发生之后，俱乐部为季票持有者提供了一年‘季票假期’的机会，”支持者团体REDaction的创始成员，现任主席Raymond Herlihy解释说。“这为其他人开辟了更多的季票机会，而且就人员统计而言，每场比赛的参与者都更年轻了—— 我非常相信更低的平均年龄会带来更好的氛围。多年来，阿森纳一直是季票持有者平均年龄最高的。”
在旅游爱好者中也是如此。“‘长期’客场季票计划已经被取消，”Herlihy说。“虽然普通人群仍然可以通过他们的信用记录获得门票，但它为一个全新的球迷打开了客场门票的选择，他们以前根本无法建立任何信用分。这种氛围表明，每场比赛的客场比赛面孔都会发生重大变化。”
调动球场气氛是阿尔特塔的一个明确关注点。像他的利物浦对手尤尔根·克洛普一样，他坚信球队和球迷之间的协同作用。阿尔特塔展示了西班牙球迷支持俱乐部图像和视频，并敦促俱乐部在北伦敦创造类似的文化。
“自从我们这个组织成立以来，俱乐部一直很棒，并且真正相信这个想法，”阿什伯顿军团的联合领导人Jack说。“多年来，他们一直想为此而努力，现在我们有一个认真成长的团队。显然，在门票价格和球员交易等方面仍有工作要做，但这确实需要时间。”
阿森纳享受了他的赛季告别战，但对于另外一些人来说，这可能是一个更长的告别——比如亚历山大· 拉卡泽特以及取代了他的埃迪· 恩凯蒂亚，随着两人的合同即将到期，他们可能不会在下个赛季回归。阿尔特塔计划在未来几天内与他们谈谈。
比赛中，恩凯蒂亚是令人棘手的球员之一，当然也包括兴奋的加布里埃尔·马丁内利，加布里埃尔，马丁· 厄德高，甚至塞德里克，他们能够充分利用埃弗顿对防守的不明确判断造成杀机。
阿森纳，这支英超联赛中最年轻的球队，得到了高层继续坚定的支持，阿尔特塔、埃杜和俱乐部的高管们已经开始策划下一阶段的团队建设，无疑这对阿森纳的成绩提高十分必要。
“感谢你的热爱”，球迷看台上，阿森纳俱乐部的这句话在旗帜上高高飘扬，与此同时，球员和他们的孩子和家人纷纷回到球场上欣赏比赛。
还有托马斯·帕蒂、富安建洋和其他人，他们最近几周的缺席，被球迷强烈地感受到了。最终，板凳上的实力的缺失最终未能完全提供足够的翻盘机会。球队的差距是众所周知的。
对于本赛季的所有积极因素，阿森纳知道他们需要做些什么才能变得更快乐，并在下一次凝聚成更牢固的纽带。
