老外认为的中文到底是粤语还是普通话？-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 老外认为的中文到底是...

老外认为的中文到底是粤语还是普通话？ 931回复/ 50亮1204099 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

永远的朴钟哲2022-05-24 04:19:08发布于伊利诺斯

点灭只看此人举报21楼

两个都认。
至少在美国，绝大多数人都是知道Chinese分为Mandarin和 Cantonese的。

亮了(0)

hanw8222022-05-24 04:43:24

点灭只看此人举报22楼

引用 @洛杉矶快船队PG詹姆斯哈登发表的:

只看此人

闽南话差一百万倍吧..你去北美唐人街走走吧，讲台山话的好吗

从旧金山唐人街到巴黎13区，老一辈的都是闽南话潮汕话居多，欧洲这边中生代的是温州话居多

亮了(45)

查看评论(3)

洛杉矶快船队PG詹姆斯哈登2022-05-24 04:48:21

点灭只看此人举报23楼

引用 @hanw822 发表的:

只看此人

从旧金山唐人街到巴黎13区，老一辈的都是闽南话潮汕话居多，欧洲这边中生代的是温州话居多

what？旧金山唐人街？不是台山人多？

亮了(7)

查看评论(1)

回我的人是我朋友2022-05-24 04:49:17发布于安大略

点灭只看此人举报24楼

引用 @我的主页好看么发表的:

只看此人

说的是闽南话不是粤语

别杠了，都有好么，我在加拿大，这里还是说粤语的多

亮了(6)

查看评论(3)

hanw8222022-05-24 04:52:10

点灭只看此人举报25楼

引用 @洛杉矶快船队PG詹姆斯哈登发表的:

只看此人

what？旧金山唐人街？不是台山人多？

老一辈啊，台山人?

亮了(3)

查看评论(1)

洛杉矶快船队PG詹姆斯哈登2022-05-24 04:52:49

点灭只看此人举报26楼

引用 @hanw822 发表的:

只看此人

老一辈啊，台山人?

一百多年前台山人就来建铁路了好吗……

亮了(3)

虎扑JR01061844702022-05-24 04:54:47发布于广东

点灭只看此人举报27楼

引用 @愿你改邪归我发表的:

只看此人

有没有可能，海外的大多是东南沿海移民，他们本来就说粤语

你不会以为东南沿海只有广东吧

亮了(34)

查看评论(1)

喳喳玩hupu2022-05-24 04:56:41发布于纽约

点灭只看此人举报28楼

引用 @暗影烈焰发表的:

只看此人

mandarin和cantonese当成两种语言，人家不在乎哪个是“中文”，只在乎你说的是哪个

正解

亮了(28)

阿库婭2022-05-24 04:57:14发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报29楼

基本上chinese等于mandarine。

我普通话白话都会说，以我在国外这些年的经历来看，知道什么是cantonese的会直接把两者区分开，也多少知道区别，而不知道的会认为中文就是普通话。不过我主要是在大学里，低学历的美国人什么认知我就不清楚了。

当然，国外的中国餐厅经常是说粤语的，甚至我在LA喝早茶仿佛在身在九龙城一样，广州现在都没这么多白话了……

亮了(0)

查看评论(1)

书酒棋2022-05-24 06:01:00发布于江苏

点灭只看此人举报30楼

引用 @暗影烈焰发表的:

只看此人

mandarin和cantonese当成两种语言，人家不在乎哪个是“中文”，只在乎你说的是哪个

老外现在知道cantonese差不多是mandarin方言的一种，之前刚跟我老子还有个搞计算方法的老外老教授聊过这个问题

亮了(27)

查看评论(3)

广州爆镜哥2022-05-24 06:01:52发布于不列颠哥伦比亚

点灭只看此人举报31楼