年龄：30岁
职业生涯年限：第七年
合同状态：进入4年合同的第2年
关键数据：出场27场比赛（8场首发）。场均8.5分，4.9次助攻和1.1次抢断。
在他职业生涯前6年，TJ-麦康奈尔在常规赛中平均每赛季出场76场比赛。在每场比赛中，他一直保持同样级别的能量和韧性。当他上场时，这名被低估的后卫加快进攻速度，大量传球，并且为每一个拼抢球权的回合而战斗。
在步行者经历了2020-21一个非常成功的赛季后，其中包括在场均得分、投篮命中率和场均抢断方面创下职业生涯新高，麦康奈尔为自己在NBA的第七年中的成长而感到兴奋。
不幸的是，这种情绪在2021年12月1日突然结束。
在本赛季的前24场比赛中，麦康奈尔表现得和往常一样——为步行者的第二阵容提供促进和能量。他在第8场比赛中拿下两双数据，出场26分27秒拿到10分10次助攻。这也是本赛季他获得3次抢断的四场比赛之一。
在第九场对阵纽约尼克斯的比赛中拿到大量助攻后，麦康奈尔在连续4场客场比赛中打出了难以置信的表现，在对阵几个西部劲敌时得到16分甚至更多。这次令人印象深刻的客场之旅在本赛季他得分最高的比赛中达到高潮。在高海拔的丹佛打球后，经过短暂的休息，在对阵犹他爵士的比赛中，麦康奈尔在30分25秒的比赛时间里14投10中拿下21分。他还拿下了8个篮板，送出5次助攻，而只有一次失误。
尽管随着蓝金军团回到主场，他的得分已经恢复到了正常水平，但是麦康奈尔继续在球队中发挥关键作用。在接下来的几场比赛中，他继续担任板凳席上的组织者和第二阵容中步行者队年轻球员的领导者。
图片来自Dylan Buell/Getty Images
但是进入12月，麦康奈尔本赛季的比赛戛然而止。在与亚特兰大老鹰队的比赛中，他注意到自己的右手腕有些问题，径直走向更衣室。他只打了3分16秒。
对于麦康奈尔能否出场的疑问持续了几天，直到12月7日。这位来自亚利桑那大学的球员接受了修复韧带撕裂的手术。虽然手术很成功，但他在恢复完全健康的过程中错过了55场比赛。
随着剩余比赛数量的减少和步行者退出季后赛的争夺，没有人会因为麦康奈尔在赛季剩下的时间里没有上场而责怪他。然而，这名执著的后卫并不满足于坐在替补席上。怀着再次上场的渴望，麦康奈尔在常规赛的第80场比赛中登场，测试他被修复的手腕。随后，他在蓝金军团的最后两场比赛中首发出场，并且在每场比赛中都取得了两位数的得分。而且，在典型的斗志旺盛的状态下，他在第82场比赛中拿下14分，5次助攻，3次抢断。
“我打得很开心，”麦康奈尔在最后一次媒体采访时说。“你不会知道比赛给你带来了多少乐趣，直到你有一段时间不能上场之后。”
“我不会为了任何事改变回归比赛的决定。”
也许麦康奈尔本赛季最高光的时刻不是那段连续四场得分16+的比赛。相反，人们会认为是他饱受伤病困扰的2022赛季的最后3场比赛。他向步行者的球迷展示了他不会选择放弃。他向许多人证明，他有正确的心态，可以在明年成为全新的步行者队的领袖。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
年龄：30岁
职业生涯年限：第七年
合同状态：进入4年合同的第2年
关键数据：出场27场比赛（8场首发）。场均8.5分，4.9次助攻和1.1次抢断。
在他职业生涯前6年，TJ-麦康奈尔在常规赛中平均每赛季出场76场比赛。在每场比赛中，他一直保持同样级别的能量和韧性。当他上场时，这名被低估的后卫加快进攻速度，大量传球，并且为每一个拼抢球权的回合而战斗。
在步行者经历了2020-21一个非常成功的赛季后，其中包括在场均得分、投篮命中率和场均抢断方面创下职业生涯新高，麦康奈尔为自己在NBA的第七年中的成长而感到兴奋。
不幸的是，这种情绪在2021年12月1日突然结束。
在本赛季的前24场比赛中，麦康奈尔表现得和往常一样——为步行者的第二阵容提供促进和能量。他在第8场比赛中拿下两双数据，出场26分27秒拿到10分10次助攻。这也是本赛季他获得3次抢断的四场比赛之一。
在第九场对阵纽约尼克斯的比赛中拿到大量助攻后，麦康奈尔在连续4场客场比赛中打出了难以置信的表现，在对阵几个西部劲敌时得到16分甚至更多。这次令人印象深刻的客场之旅在本赛季他得分最高的比赛中达到高潮。在高海拔的丹佛打球后，经过短暂的休息，在对阵犹他爵士的比赛中，麦康奈尔在30分25秒的比赛时间里14投10中拿下21分。他还拿下了8个篮板，送出5次助攻，而只有一次失误。
尽管随着蓝金军团回到主场，他的得分已经恢复到了正常水平，但是麦康奈尔继续在球队中发挥关键作用。在接下来的几场比赛中，他继续担任板凳席上的组织者和第二阵容中步行者队年轻球员的领导者。
图片来自Dylan Buell/Getty Images
但是进入12月，麦康奈尔本赛季的比赛戛然而止。在与亚特兰大老鹰队的比赛中，他注意到自己的右手腕有些问题，径直走向更衣室。他只打了3分16秒。
对于麦康奈尔能否出场的疑问持续了几天，直到12月7日。这位来自亚利桑那大学的球员接受了修复韧带撕裂的手术。虽然手术很成功，但他在恢复完全健康的过程中错过了55场比赛。
随着剩余比赛数量的减少和步行者退出季后赛的争夺，没有人会因为麦康奈尔在赛季剩下的时间里没有上场而责怪他。然而，这名执著的后卫并不满足于坐在替补席上。怀着再次上场的渴望，麦康奈尔在常规赛的第80场比赛中登场，测试他被修复的手腕。随后，他在蓝金军团的最后两场比赛中首发出场，并且在每场比赛中都取得了两位数的得分。而且，在典型的斗志旺盛的状态下，他在第82场比赛中拿下14分，5次助攻，3次抢断。
“我打得很开心，”麦康奈尔在最后一次媒体采访时说。“你不会知道比赛给你带来了多少乐趣，直到你有一段时间不能上场之后。”
“我不会为了任何事改变回归比赛的决定。”
也许麦康奈尔本赛季最高光的时刻不是那段连续四场得分16+的比赛。相反，人们会认为是他饱受伤病困扰的2022赛季的最后3场比赛。他向步行者的球迷展示了他不会选择放弃。他向许多人证明，他有正确的心态，可以在明年成为全新的步行者队的领袖。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
