Dan Sheldon 2022-05-20
英超赛季大幕即将拉上,然而有很多关键排名仍然悬而未决。
是曼城还是利物浦会赢得英超冠军?是阿森纳还是热刺能够获得下赛季的欧冠席位?西汉姆联能不能排名在曼联之前、拿到下赛季欧罗巴联赛的门票?利兹联和伯恩利中哪支球队最后会降级?
有这么多问题等待回答,英超应该能够创造一个充满戏剧性、狂喜以及心碎的星期天。
然而在英国的球迷却只能——“合法地”——看到三场比赛的直播,因此会错过很多关键时刻。而在美国的球迷,却能够在所有的十场比赛中任意选择。
The Athletic会在这里解释为什么。。。
哪些是关键比赛?
联赛最后一轮最重要的比赛自然是曼城vs阿斯顿维拉、利物浦vs狼这两场,因为无论是曼城和利物浦都有机会问鼎英超冠军。天空体育将会转播这两场比赛。
与此同时,阿森纳vs埃弗顿和诺维奇vs热刺的比赛也很重要,因为这两场比赛的结果决定了第四名,也就是下赛季欧冠席位的归属。
在积分榜榜末,布伦特福德vs利兹联和伯恩利vs纽卡斯尔联的比赛一样很重要,伯恩利和利兹联中的一个将会成为第三支降级的球队。
天空体育除了将会直播曼城,利物浦各自的比赛之外,选择了直播布伦特福德vs利兹联。
为什么只有那么几场比赛直播?
尽管这是本赛季的最后一天而且有这么多关键词悬而未决,对于天空体育来说,他们可以直播的比赛数量(三场)和别的周末并没有什么不同。
唯一的区别是,和国际比赛的小组赛最后一轮一样,因为体育道德的因素,英超最后一轮的所有比赛会在同时鸣哨开始。
BT体育在上周末用掉了他们的直播配额,所以这周末他们不会直播周日收官战的任何一场比赛。
为什么在英国不是所有的比赛都会直播?
有无数的原因导致了这个现象,其中之一,就是英超联盟并没有完整地出售每个赛季的全部380场比赛的转播权。
很多年以前,前任英超首席执行官理查德-斯库达莫尔就意识到过多的比赛直播可能会稀释市场而带来的危险。有时,更少的比赛直播选择反而能带来更多的回报,至少英格兰顶级联赛的这么认为。
英超联赛是一个珍贵的商业资产,因此从资本的角度来看——尤其是在英国——通过维持需求高涨让消费者渴望更多,是更明智的选择。
2019年-2022年英国境内转播权中可直播的场次数量从168场上升到了200场。这主要归功于Amazon Prime和BT体育分别购得了七个转播权中的最后两个。
Amazon Prime的经验证明了在线直播一轮比赛中的所有场次是可能达成的,因为他们有12月两轮的周中比赛的转播权。
这和“下午三点禁播”规则有关系吗?
就一般情况来说,有关系。
这也是为什么英超会把最后一轮比赛安排在周日的一大重要因素。
从20世纪60年代起实施的“下午三点禁播”规则,是指为了保护英格兰足球联盟旗下各级别联赛的上座率,所有周六下午2:45至5:15的比赛都不被允许直播。
而周六下午3点是英国传统的周末比赛开始时间。
这项规则的制定是为了帮助那些主要收入得依靠比赛日门票收入、而不是电视转播分成的俱乐部。英超将最后一轮的比赛安排在周天进行,是为了能够同时直播多场比赛。
海外的转播是什么情况呢?
有些人(英国当地球迷)可能会羡慕美国球迷所拥有的直播服务,因为他们可以在所有场次的比赛直播里自由选择。
英超联赛在美国独家转播商NBC环球拥有整个赛季所有380场比赛的转播权,他们也在最近以20亿英镑的价格(2015年签约时的价格的两倍还多)延长了他们的转播合同直到2028年。
值得强调的是,海外转播商既不需要去担心直播对于比赛上座率的影响,也不用考虑去现场观赛球迷的存在。
美国消费者可以通过NBC环球旗下电视频道看所有的比赛,曼城vs阿斯顿维拉将在NBC频道直播,利物浦vs狼将在USA Network频道直播,诺维奇vs热刺将在SYFT频道直播,阿森纳vs埃弗顿在CNBC频道直播,伯恩利vs纽卡斯尔联将在高尔夫频道直播。
同时所有的比赛也会在Peacock Premium中网络直播。
NBC将会安排他们美国转播室的主持人丽贝卡-洛去安菲尔德,同时安排他们的英国转播室队伍去伊蒂哈德球场。
其他国家,比如巴西、中国、印度和莫桑比克等——根据他们和英超联赛所签订的转播协议——都将直播全部的10场比赛。
英国球迷应该如何去看没有电视直播的比赛场次?
球迷可以选择观看周天晚上BBC的《今日比赛》节目的比赛集锦,看The Athletic的文字直播,不停的刷新他们的社交媒体软件,或者收听当地电台(假如电台拥有转播权的话)。
过去几年里,天空体育经常会通过短暂的画中画形式,将其他有转播权的比赛中重要事件向观众直播。
然而事实却是因为没有官方直播,大量的英格兰球迷将会通过盗播源观看他们主队的比赛。
专家们认为这个现状应该被改变吗?
“单考虑它对整个系统的影响,这就不是一个能简单回答的简单问题。”PP Foresight的创始人,技术、媒体和电信分析师保罗-佩斯卡托雷解释道,“从根本上来讲,这归结为转播权、以及英超联赛将来希望怎样打包销售他们的转播权。”
“现在新增了一个比赛时段(周六晚上7:45),由此可见英超并不反对让更多的比赛可以被直播。”
“相反,这是一个试图平衡最大化转播权价值和保护英超联赛这个宝贵商业资产的问题。”
佩斯卡托雷解释了疫情是如何帮助英超联赛和转播商们尝试同时直播多场比赛的,同时暗示了直播那些没那么热门的比赛是亏本的。
“我们不是在讨论5万英镑的损失,而是考虑的是购买转播权的初始巨额投资,可能面临的损失。”他补充道。
“我们需要去考虑当用户有更多比赛可以观看时对于整体的观看影响,疫情期间当所有的比赛都在周日直播时,并不是所有的比赛都有大量的观众观看。这些低收视率的场次,无法真正证明选择对其直播的投资是合理的。”
“这是为什么我们不认为这个现状会被改变的原因之一。”
但BT体育不是直播了所有的欧冠、欧联及欧会杯的比赛吗?
是的,他们的确直播了所有的比赛。
BT体育以12亿英镑的价格和欧足联续约了三年各项赛事420场比赛的独家转播权。
尽管观众可能会选择观看不同的比赛、导致收视率下降,但是欧冠重量级比赛还是会吸引绝大多数的球迷观看。
举个例子来说,一个中立球迷更有可能去看一场巴萨vs皇马的比赛,而不是伯恩利vs诺维奇的比赛。
“作为英国境内的独家转播商,BT体育决定直播所有的比赛,并取得了现象级的成功。”佩斯卡托雷补充道。
其他的运动项目也会这样吗?
禁播规则在美国也很常见,有基于位置、基于观看设备种类、基于不同流媒体的不同方式。
基于位置的禁播可以进一步细分成两种,全国禁播和仅限地区的禁播,假如国家级电视网络(Fox、CBS、ABC 等)拥有这项比赛的转播权,那么球队当地的球迷大概率只能订阅这些国家级电视台,而不能通过别的频道看到直播。
区域范围的禁播是指,只有特定区域内的消费者可以观看比赛直播,而不是全国各地的观众都能收看。
国家橄榄球联盟(NFL)、国家篮球联合会(NBA)以及棒球大联盟(MLB)都被各类禁播规则影响。
禁播规则在将来有可能会改变吗?
禁播规则自从上世纪60年代就开始了,所以大概率不会马上被改掉。
除此之外,英超联盟在去年把他们的转播权合同延长到了2025年。
这代表了英国境内的禁播规则最早也不会在2025年之前面临改动.即使在2025年之后,英超联盟也会像以往一样避免去改动禁播规则,防止稀释市场和商业资产贬值。
接工时间:2020-05-22
原文链接:https://theathletic.com/3316349/2022/05/18/ten-hag-steve-mcclaren-manchester-united/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Dan Sheldon 2022-05-20
英超赛季大幕即将拉上,然而有很多关键排名仍然悬而未决。
是曼城还是利物浦会赢得英超冠军?是阿森纳还是热刺能够获得下赛季的欧冠席位?西汉姆联能不能排名在曼联之前、拿到下赛季欧罗巴联赛的门票?利兹联和伯恩利中哪支球队最后会降级?
有这么多问题等待回答,英超应该能够创造一个充满戏剧性、狂喜以及心碎的星期天。
然而在英国的球迷却只能——“合法地”——看到三场比赛的直播,因此会错过很多关键时刻。而在美国的球迷,却能够在所有的十场比赛中任意选择。
The Athletic会在这里解释为什么。。。
哪些是关键比赛?
联赛最后一轮最重要的比赛自然是曼城vs阿斯顿维拉、利物浦vs狼这两场,因为无论是曼城和利物浦都有机会问鼎英超冠军。天空体育将会转播这两场比赛。
与此同时,阿森纳vs埃弗顿和诺维奇vs热刺的比赛也很重要,因为这两场比赛的结果决定了第四名,也就是下赛季欧冠席位的归属。
在积分榜榜末,布伦特福德vs利兹联和伯恩利vs纽卡斯尔联的比赛一样很重要,伯恩利和利兹联中的一个将会成为第三支降级的球队。
天空体育除了将会直播曼城,利物浦各自的比赛之外,选择了直播布伦特福德vs利兹联。
为什么只有那么几场比赛直播?
尽管这是本赛季的最后一天而且有这么多关键词悬而未决,对于天空体育来说,他们可以直播的比赛数量(三场)和别的周末并没有什么不同。
唯一的区别是,和国际比赛的小组赛最后一轮一样,因为体育道德的因素,英超最后一轮的所有比赛会在同时鸣哨开始。
BT体育在上周末用掉了他们的直播配额,所以这周末他们不会直播周日收官战的任何一场比赛。
为什么在英国不是所有的比赛都会直播?
有无数的原因导致了这个现象,其中之一,就是英超联盟并没有完整地出售每个赛季的全部380场比赛的转播权。
很多年以前,前任英超首席执行官理查德-斯库达莫尔就意识到过多的比赛直播可能会稀释市场而带来的危险。有时,更少的比赛直播选择反而能带来更多的回报,至少英格兰顶级联赛的这么认为。
英超联赛是一个珍贵的商业资产,因此从资本的角度来看——尤其是在英国——通过维持需求高涨让消费者渴望更多,是更明智的选择。
2019年-2022年英国境内转播权中可直播的场次数量从168场上升到了200场。这主要归功于Amazon Prime和BT体育分别购得了七个转播权中的最后两个。
Amazon Prime的经验证明了在线直播一轮比赛中的所有场次是可能达成的,因为他们有12月两轮的周中比赛的转播权。
这和“下午三点禁播”规则有关系吗?
就一般情况来说,有关系。
这也是为什么英超会把最后一轮比赛安排在周日的一大重要因素。
从20世纪60年代起实施的“下午三点禁播”规则,是指为了保护英格兰足球联盟旗下各级别联赛的上座率,所有周六下午2:45至5:15的比赛都不被允许直播。
而周六下午3点是英国传统的周末比赛开始时间。
这项规则的制定是为了帮助那些主要收入得依靠比赛日门票收入、而不是电视转播分成的俱乐部。英超将最后一轮的比赛安排在周天进行,是为了能够同时直播多场比赛。
海外的转播是什么情况呢?
有些人(英国当地球迷)可能会羡慕美国球迷所拥有的直播服务,因为他们可以在所有场次的比赛直播里自由选择。
英超联赛在美国独家转播商NBC环球拥有整个赛季所有380场比赛的转播权,他们也在最近以20亿英镑的价格(2015年签约时的价格的两倍还多)延长了他们的转播合同直到2028年。
值得强调的是,海外转播商既不需要去担心直播对于比赛上座率的影响,也不用考虑去现场观赛球迷的存在。
美国消费者可以通过NBC环球旗下电视频道看所有的比赛,曼城vs阿斯顿维拉将在NBC频道直播,利物浦vs狼将在USA Network频道直播,诺维奇vs热刺将在SYFT频道直播,阿森纳vs埃弗顿在CNBC频道直播,伯恩利vs纽卡斯尔联将在高尔夫频道直播。
同时所有的比赛也会在Peacock Premium中网络直播。
NBC将会安排他们美国转播室的主持人丽贝卡-洛去安菲尔德,同时安排他们的英国转播室队伍去伊蒂哈德球场。
其他国家,比如巴西、中国、印度和莫桑比克等——根据他们和英超联赛所签订的转播协议——都将直播全部的10场比赛。
英国球迷应该如何去看没有电视直播的比赛场次?
球迷可以选择观看周天晚上BBC的《今日比赛》节目的比赛集锦,看The Athletic的文字直播,不停的刷新他们的社交媒体软件,或者收听当地电台(假如电台拥有转播权的话)。
过去几年里,天空体育经常会通过短暂的画中画形式,将其他有转播权的比赛中重要事件向观众直播。
然而事实却是因为没有官方直播,大量的英格兰球迷将会通过盗播源观看他们主队的比赛。
专家们认为这个现状应该被改变吗?
“单考虑它对整个系统的影响,这就不是一个能简单回答的简单问题。”PP Foresight的创始人,技术、媒体和电信分析师保罗-佩斯卡托雷解释道,“从根本上来讲,这归结为转播权、以及英超联赛将来希望怎样打包销售他们的转播权。”
“现在新增了一个比赛时段(周六晚上7:45),由此可见英超并不反对让更多的比赛可以被直播。”
“相反,这是一个试图平衡最大化转播权价值和保护英超联赛这个宝贵商业资产的问题。”
佩斯卡托雷解释了疫情是如何帮助英超联赛和转播商们尝试同时直播多场比赛的,同时暗示了直播那些没那么热门的比赛是亏本的。
“我们不是在讨论5万英镑的损失,而是考虑的是购买转播权的初始巨额投资,可能面临的损失。”他补充道。
“我们需要去考虑当用户有更多比赛可以观看时对于整体的观看影响,疫情期间当所有的比赛都在周日直播时,并不是所有的比赛都有大量的观众观看。这些低收视率的场次,无法真正证明选择对其直播的投资是合理的。”
“这是为什么我们不认为这个现状会被改变的原因之一。”
但BT体育不是直播了所有的欧冠、欧联及欧会杯的比赛吗?
是的,他们的确直播了所有的比赛。
BT体育以12亿英镑的价格和欧足联续约了三年各项赛事420场比赛的独家转播权。
尽管观众可能会选择观看不同的比赛、导致收视率下降,但是欧冠重量级比赛还是会吸引绝大多数的球迷观看。
举个例子来说,一个中立球迷更有可能去看一场巴萨vs皇马的比赛,而不是伯恩利vs诺维奇的比赛。
“作为英国境内的独家转播商,BT体育决定直播所有的比赛,并取得了现象级的成功。”佩斯卡托雷补充道。
其他的运动项目也会这样吗?
禁播规则在美国也很常见,有基于位置、基于观看设备种类、基于不同流媒体的不同方式。
基于位置的禁播可以进一步细分成两种,全国禁播和仅限地区的禁播,假如国家级电视网络(Fox、CBS、ABC 等)拥有这项比赛的转播权,那么球队当地的球迷大概率只能订阅这些国家级电视台,而不能通过别的频道看到直播。
区域范围的禁播是指,只有特定区域内的消费者可以观看比赛直播,而不是全国各地的观众都能收看。
国家橄榄球联盟(NFL)、国家篮球联合会(NBA)以及棒球大联盟(MLB)都被各类禁播规则影响。
禁播规则在将来有可能会改变吗?
禁播规则自从上世纪60年代就开始了,所以大概率不会马上被改掉。
除此之外,英超联盟在去年把他们的转播权合同延长到了2025年。
这代表了英国境内的禁播规则最早也不会在2025年之前面临改动.即使在2025年之后,英超联盟也会像以往一样避免去改动禁播规则,防止稀释市场和商业资产贬值。
接工时间:2020-05-22
原文链接:https://theathletic.com/3316349/2022/05/18/ten-hag-steve-mcclaren-manchester-united/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html