【翻译团】为什么英超关键比赛,在英格兰反而不会有电视直播?

3回复/ 11035 浏览
LeoJY93(6级)楼主2022-05-22 11:52:47发布于新泽西
【翻译团】为什么英超关键比赛,在英格兰反而不会有电视直播?LeoJY93 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer

全部回帖

收起

翻得通顺,两个小地方请注意:

1、格式上,开头先贴原文作者、时间哈!

2、The Athletic不是报刊,不必加书名号。

评分:4.5(满分:5)

翻得通顺,两个小地方请注意:

1、格式上,开头先贴原文作者、时间哈!

2、The Athletic不是报刊,不必加书名号。

评分:4.5(满分:5)

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @GIJoe 发表的:
只看此人

翻得通顺,两个小地方请注意:

1、格式上,开头先贴原文作者、时间哈!

2、The Athletic不是报刊,不必加书名号。

评分:4.5(满分:5)

翻得通顺,两个小地方请注意:

1、格式上,开头先贴原文作者、时间哈!

2、The Athletic不是报刊,不必加书名号。

评分:4.5(满分:5)

有个小问题,我看交工指南里面说 “按原文中配图的位置,在译文的对应位置逐一上传插入图片“

https://bbs.hupu.com/45267926.html

但是这种作者放在图片后面的原文https://bbs.hupu.com/53807853.html 我们需要把作者和时间挪到最前面吗?

有个小问题,我看交工指南里面说 “按原文中配图的位置,在译文的对应位置逐一上传插入图片“

https://bbs.hupu.com/45267926.html

但是这种作者放在图片后面的原文https://bbs.hupu.com/53807853.html 我们需要把作者和时间挪到最前面吗?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @LeoJY93 发表的:
只看此人

有个小问题,我看交工指南里面说 “按原文中配图的位置,在译文的对应位置逐一上传插入图片“

https://bbs.hupu.com/45267926.html

但是这种作者放在图片后面的原文https://bbs.hupu.com/53807853.html 我们需要把作者和时间挪到最前面吗?

有个小问题,我看交工指南里面说 “按原文中配图的位置,在译文的对应位置逐一上传插入图片“

https://bbs.hupu.com/45267926.html

但是这种作者放在图片后面的原文https://bbs.hupu.com/53807853.html 我们需要把作者和时间挪到最前面吗?

指南里说的应该是正文内容的顺序严格按照原文

发帖要求是:标题--原文作者和时间--正文--接工时间和原文链接

这个没关系,按发帖的格式要求就好啊~  

指南里说的应该是正文内容的顺序严格按照原文

发帖要求是:标题--原文作者和时间--正文--接工时间和原文链接

这个没关系,按发帖的格式要求就好啊~  

亮了(2)
回复
Re:【翻译团】为什么英超关键比赛,在英格兰反而不会有电视直播?
虎扑游戏中心
翻译团最热帖
【翻译团】亚马尔大放异彩,但德拉富恩特的西班牙队未来路在何方?
【团区翻译团】恩德里克的伯纳乌首球:与家人拥抱、膝盖滑跪和标志性的庆祝动作
【翻译团】滕哈格的难题!卡塞米罗再次伤停,曼联中场该怎么办?
【翻译团】有长远规划!欧洲杯不是终点,索斯盖特还想带队去美加墨?
【翻译团】战胜萨尔瓦多只是开始!阿根廷队开始为“后梅西时代”做准备
【翻译团】虚假的兵强马壮!少了凯恩就失灵,英格兰仍是伪强队?
【翻译团】延续优良传统!恩德里克证明自己是巴西未来领军人物?
【翻译团】回归首秀策动进球!召回托尼-克罗斯或成纳格尔斯曼的神来之笔
【翻译团】 疯狂玩梗!主场获胜后,足球俱乐部都是怎么选择散场音乐的?
【翻译团】吸金能力打折扣!错过欧冠对曼联的财政状况会有何影响?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的