注：本文为小佩顿发表于球星看台的亲笔信，译文约为2600字，由勇士国度最强阵容翻译出品，我们致力于提供优质内容！
本文译者：库迪、包子里的小鲜肉和Mr. Three。
倒霉的事发生了。
有时候事情真的就这么简单。
我以打篮球为生，当你打篮球时，有时候你就会受伤。那晚在孟菲斯，第二场比赛，我受伤了。这一切已经发生了，这是不幸的。但说实话，这是我的底线了。
这充满戏剧化的事情就发生了，一切的争议和争吵由此而起，你知道那件事发生后我印象最深的是什么吗?
罚球。
我真的很想在摔倒之后罚球，我可不想一走进更衣室就满脸愁容。我得先为我的队伍得分，我满脑子都是这个，我还在为投丢其中一个而生气呢!
即使x光片显示我肘部骨折，我们知道我不能继续比赛了，我对发生的事情并不生气。我很烦错过时间，特别是在季后赛，但我不在乎这个犯规。我遭受过更严重的打击，我没有生气，也没有被吓到。
另外，声明一下，我和狄龙之间没有敌意。在我们结束第六场比赛后，我听说他想在更衣室外谈谈，当我到那里时，他道歉了。这一点我很赞赏狄龙——没有短信，没有社交媒体，没有间接联系。他亲自来了，我们像成年人一样交谈。他告诉我他不是有意伤害我的，我相信他。
所以，我没有生气。我觉得也许全世界都认为我会很窝火，因为比赛一结束，我的手机就开始爆炸了——每个人都打进来查看我的情况，确保我没有太沮丧或太生气或其他什么。当然，勇士队的每个人，他们都是很好的人，他们支持我，毫无疑问。有很多人都宽慰我，我爱他们这一点，但我很好。
我一直试图告诉每个人：你知道我是谁，对吧？大概三到五周吧？现在来吧。作为篮球运动员，我经历过比这更糟糕的事情。我为打入联盟奋斗了六年。所以几周的时间不会让我失望。
就像我说的，坏事已经发生，是时候向前看了。
我没有时间去想已经发生的不好的事情，或者为自己感到难过。对于这一切，我总是会想到积极的一面。
说实话，即使我成为勇士的一员，成为球队的一部分…….我也不认为这一切是理所当然的。我很珍惜在勇士的每一分钟，我知道我有多么幸运。在今年赛季之前，我做了疝气手术，我试图立刻复出，向球队展示我的能力并争取到一个名额。说实话，当最后一场季前赛来临时，我没有100%完全康复。但我当时想，兄弟，你必须上场。要么在这场比赛中被淘汰，要么你可能需要重新开始。如果被淘汰，你就会回到G联赛，回到原点。
所以我选择参赛。很明显，我为此感到骄傲。
但我猜想，这或许还不够。那场比赛后，我们的总经理鲍勃·迈尔斯把我拉到一边，带着伤心的表情对我说：“很不幸，我们必须让你离开。”
那时，我已经对这类消息感到麻木了，我一直在假设最坏的情况。这就像我为自己做了个保护壳，我想这样我就不会对NBA这件事抱有太多的希望。
但是，这次还是有些不一样的感觉。
这可是湾区啊，你知道我在说什么吗？我不想就这样翻过这一页。所以我当时想，去TM的。是的，我被裁掉了，但我无论如何要留在这里，和球队一起工作。
哈!我甚至不知道这是否是被允许的事情。但我想让球队注意到我，让他们知道这是我想呆的地方。所以在鲍勃告诉我这个消息后，我说，“嗯，好吧，你知道吗？我明天还能来吗？和球队一起工作，就是......待在旁边？”
我现在回想起来自己说的话就想笑，我听起来一定很可笑。我很确定这不是他预期中我会说的话，但他答应了。
感谢上帝！
鲍勃说我可以在球队到处转转（hang around），所以我就这么做了。我记得当时我告诉我的经纪人：“嘿，要是我明确放弃（别的球队）或是有人打电话来问我，告诉他们，我只对回到勇士感兴趣。”这就是我当时的感觉--不管怎样，我要成为球队的一员。
然后，几天后，他们把我叫到一个会议室，说：“GP ，我们注意到了你，伙计。你进入了球队，你的名字已经在名单上了。”
我永远不会忘记那一刻，这感觉非常好。
从第一天起，当我第一次加入这支球队时，我最想做的就是坚持下去--那是我的座右铭。因为我知道，如果我能够做到这一点，最终我就会以自己的方式进入轮换阵容。我一定会产生影响，这在我心里是毫无疑问的。
早期时候，他们会让其他一些球员过来看看，或者其他什么的。我要打败他们（I’d D themup），就像我的现实生活依赖于此。这就像，没门儿，不，先生，你不能取代我的位置，至少不是今天 （Nottoday）。我整天都会盯着这些家伙，让他们知道是怎么回事。我不打算让任何人来这里，从我这里拿走属于我的位置。
我一直待在体育馆里。我们会打“pick-up”之类的比赛（打野球），我通常在防守端限制对手。我很冷血，没有怜悯之心，只是防守，防守，防守。我不会有一点退缩。哦，是的，每天都是这样，“我在防守库里。请把30号斯蒂芬留给我，让我来防他。”
在每一个该死的日子里。那是我的专长。每天都是这样的：1.走进体育馆。2. 防守斯蒂芬。在这些对决中，我想说，他是有史以来打球最出色的人之一。
所以，你知道，有时候他会在我头上得分，但我确保这绝非易事。我会像防守其他人一样防守他——我会用我的手干扰他，我会顶撞他，激怒他。有时我也会成功防守，我们都会赢下一些回合。
我总是告诉斯蒂芬，我会跟他开玩笑：“永远不要让我去到其他球队来防守你，你会被我限制住的。不要让这种情况发生。”他只是笑了笑。不过，他也很配合我们之间的玩笑。
我们会在训练馆看到鲍勃·迈尔斯（总经理），而斯蒂芬会说，“不要把那个人（小佩顿）放去其他球队，让他在比赛中防守我。我不希望这种事情发生，鲍勃。”从斯蒂芬那里听到这样的话，这对于我来说意味着一切。
这意味着，我正在做的正是我作为一名勇士要做的：坚持下去——并在比赛中产生影响。
这也是我希望在季后赛中继续做到的，我急切地想再次与我的队友们一起出场。斯蒂芬，追梦，克莱，卢尼，乔丹·普尔，威金斯，安德烈……每个人。能在这支球队效力，我感到很幸运。我保证，我在拼命恢复，努力训练，想要回到赛场。
最后一件事，在我离开这里之前，我必须给予勇士国度最大的呐喊。
我太爱湾区了……你根本不明白我的爱有多么深沉。我以前每年夏天都和我父亲来这里，我们会在奥克兰度过他的休赛期，这些时光承载着我很多美好的回忆，还有我认识的所有人。所以现在我能以NBA球员的身份回到这里，成为勇士国度的一员，并且我们现在的处境还不错，在季后赛的征程中不断前进？这是不真实的。
我想感谢你们所有人回报了我同样的爱，我要感谢这个地方接纳我，感谢我们的球迷对我的赞赏，感谢他们对我的比赛的支持——在防守端阻击对手，为了胜利，不惜一切代价，拼尽全力。勇士的球迷们真正了解我，真的。他们知道我是怎样的人，这是一种特殊的纽带。
感谢你花时间阅读这篇文章——这几周是疯狂的，这个赛季也是如此，所以我有一些想法想要写下来。但我现在唯一想的就是努力帮助球队赢得总冠军。如果我们能做到这一点，这将是我们巨大的团队共同努力的结果。我们所有人都会在一起。我不骗你……我对这件事有非常好的预感。
当我回到湾区的时候，我总是感觉很棒。
注：本文为小佩顿发表于球星看台的亲笔信，译文约为2600字，由勇士国度最强阵容翻译出品，我们致力于提供优质内容！
本文译者：库迪、包子里的小鲜肉和Mr. Three。
倒霉的事发生了。
有时候事情真的就这么简单。
我以打篮球为生，当你打篮球时，有时候你就会受伤。那晚在孟菲斯，第二场比赛，我受伤了。这一切已经发生了，这是不幸的。但说实话，这是我的底线了。
这充满戏剧化的事情就发生了，一切的争议和争吵由此而起，你知道那件事发生后我印象最深的是什么吗?
罚球。
我真的很想在摔倒之后罚球，我可不想一走进更衣室就满脸愁容。我得先为我的队伍得分，我满脑子都是这个，我还在为投丢其中一个而生气呢!
即使x光片显示我肘部骨折，我们知道我不能继续比赛了，我对发生的事情并不生气。我很烦错过时间，特别是在季后赛，但我不在乎这个犯规。我遭受过更严重的打击，我没有生气，也没有被吓到。
另外，声明一下，我和狄龙之间没有敌意。在我们结束第六场比赛后，我听说他想在更衣室外谈谈，当我到那里时，他道歉了。这一点我很赞赏狄龙——没有短信，没有社交媒体，没有间接联系。他亲自来了，我们像成年人一样交谈。他告诉我他不是有意伤害我的，我相信他。
所以，我没有生气。我觉得也许全世界都认为我会很窝火，因为比赛一结束，我的手机就开始爆炸了——每个人都打进来查看我的情况，确保我没有太沮丧或太生气或其他什么。当然，勇士队的每个人，他们都是很好的人，他们支持我，毫无疑问。有很多人都宽慰我，我爱他们这一点，但我很好。
我一直试图告诉每个人：你知道我是谁，对吧？大概三到五周吧？现在来吧。作为篮球运动员，我经历过比这更糟糕的事情。我为打入联盟奋斗了六年。所以几周的时间不会让我失望。
就像我说的，坏事已经发生，是时候向前看了。
我没有时间去想已经发生的不好的事情，或者为自己感到难过。对于这一切，我总是会想到积极的一面。
说实话，即使我成为勇士的一员，成为球队的一部分…….我也不认为这一切是理所当然的。我很珍惜在勇士的每一分钟，我知道我有多么幸运。在今年赛季之前，我做了疝气手术，我试图立刻复出，向球队展示我的能力并争取到一个名额。说实话，当最后一场季前赛来临时，我没有100%完全康复。但我当时想，兄弟，你必须上场。要么在这场比赛中被淘汰，要么你可能需要重新开始。如果被淘汰，你就会回到G联赛，回到原点。
所以我选择参赛。很明显，我为此感到骄傲。
但我猜想，这或许还不够。那场比赛后，我们的总经理鲍勃·迈尔斯把我拉到一边，带着伤心的表情对我说：“很不幸，我们必须让你离开。”
那时，我已经对这类消息感到麻木了，我一直在假设最坏的情况。这就像我为自己做了个保护壳，我想这样我就不会对NBA这件事抱有太多的希望。
但是，这次还是有些不一样的感觉。
这可是湾区啊，你知道我在说什么吗？我不想就这样翻过这一页。所以我当时想，去TM的。是的，我被裁掉了，但我无论如何要留在这里，和球队一起工作。
哈!我甚至不知道这是否是被允许的事情。但我想让球队注意到我，让他们知道这是我想呆的地方。所以在鲍勃告诉我这个消息后，我说，“嗯，好吧，你知道吗？我明天还能来吗？和球队一起工作，就是......待在旁边？”
我现在回想起来自己说的话就想笑，我听起来一定很可笑。我很确定这不是他预期中我会说的话，但他答应了。
感谢上帝！
鲍勃说我可以在球队到处转转（hang around），所以我就这么做了。我记得当时我告诉我的经纪人：“嘿，要是我明确放弃（别的球队）或是有人打电话来问我，告诉他们，我只对回到勇士感兴趣。”这就是我当时的感觉--不管怎样，我要成为球队的一员。
然后，几天后，他们把我叫到一个会议室，说：“GP ，我们注意到了你，伙计。你进入了球队，你的名字已经在名单上了。”
我永远不会忘记那一刻，这感觉非常好。
从第一天起，当我第一次加入这支球队时，我最想做的就是坚持下去--那是我的座右铭。因为我知道，如果我能够做到这一点，最终我就会以自己的方式进入轮换阵容。我一定会产生影响，这在我心里是毫无疑问的。
早期时候，他们会让其他一些球员过来看看，或者其他什么的。我要打败他们（I’d D themup），就像我的现实生活依赖于此。这就像，没门儿，不，先生，你不能取代我的位置，至少不是今天 （Nottoday）。我整天都会盯着这些家伙，让他们知道是怎么回事。我不打算让任何人来这里，从我这里拿走属于我的位置。
我一直待在体育馆里。我们会打“pick-up”之类的比赛（打野球），我通常在防守端限制对手。我很冷血，没有怜悯之心，只是防守，防守，防守。我不会有一点退缩。哦，是的，每天都是这样，“我在防守库里。请把30号斯蒂芬留给我，让我来防他。”
在每一个该死的日子里。那是我的专长。每天都是这样的：1.走进体育馆。2. 防守斯蒂芬。在这些对决中，我想说，他是有史以来打球最出色的人之一。
所以，你知道，有时候他会在我头上得分，但我确保这绝非易事。我会像防守其他人一样防守他——我会用我的手干扰他，我会顶撞他，激怒他。有时我也会成功防守，我们都会赢下一些回合。
我总是告诉斯蒂芬，我会跟他开玩笑：“永远不要让我去到其他球队来防守你，你会被我限制住的。不要让这种情况发生。”他只是笑了笑。不过，他也很配合我们之间的玩笑。
我们会在训练馆看到鲍勃·迈尔斯（总经理），而斯蒂芬会说，“不要把那个人（小佩顿）放去其他球队，让他在比赛中防守我。我不希望这种事情发生，鲍勃。”从斯蒂芬那里听到这样的话，这对于我来说意味着一切。
这意味着，我正在做的正是我作为一名勇士要做的：坚持下去——并在比赛中产生影响。
这也是我希望在季后赛中继续做到的，我急切地想再次与我的队友们一起出场。斯蒂芬，追梦，克莱，卢尼，乔丹·普尔，威金斯，安德烈……每个人。能在这支球队效力，我感到很幸运。我保证，我在拼命恢复，努力训练，想要回到赛场。
最后一件事，在我离开这里之前，我必须给予勇士国度最大的呐喊。
我太爱湾区了……你根本不明白我的爱有多么深沉。我以前每年夏天都和我父亲来这里，我们会在奥克兰度过他的休赛期，这些时光承载着我很多美好的回忆，还有我认识的所有人。所以现在我能以NBA球员的身份回到这里，成为勇士国度的一员，并且我们现在的处境还不错，在季后赛的征程中不断前进？这是不真实的。
我想感谢你们所有人回报了我同样的爱，我要感谢这个地方接纳我，感谢我们的球迷对我的赞赏，感谢他们对我的比赛的支持——在防守端阻击对手，为了胜利，不惜一切代价，拼尽全力。勇士的球迷们真正了解我，真的。他们知道我是怎样的人，这是一种特殊的纽带。
感谢你花时间阅读这篇文章——这几周是疯狂的，这个赛季也是如此，所以我有一些想法想要写下来。但我现在唯一想的就是努力帮助球队赢得总冠军。如果我们能做到这一点，这将是我们巨大的团队共同努力的结果。我们所有人都会在一起。我不骗你……我对这件事有非常好的预感。
当我回到湾区的时候，我总是感觉很棒。
