本来没打算搬运的,但看到几条实在太搞笑了,就翻译几条
1.Keria later today: "We will finish the Rumble stage 8-2."
几小时后的keria:我们会以8-2结束对抗赛
2.This game decreases the chances of T1 going 9-1 significantly
这场比赛大幅度减少了t1达成9-1的可能性捏
3.This Busan ASMR session is going well
釜山asmr节目针不戳
-釜山图书馆变成釜山墓地了
-解说居然把“rng把釜山打出图书馆这样的大实话说出来了hhh”
-我听到他说这句话都震惊了
4.Is guma still using 10% of his power?
姑妈是不是还只用了10%的能力?
-不,他只展现了了百分之五的能力
-他使用负百分比的能力会怎么样呢?
-guma要拿msi的dade奖了
5.Despite Bin's best efforts, RNG won the game
bin哥尽力了,还是让rng赢了这场比赛
-无论比赛结果如何,Joe marsh(t1老总)还是应该把该打的钱给bin哥汇过去
-很遗憾,宾哥带不动t1下路
6. 5 koreans and 1 chinese cant win!
-笑死,这场bin送疯了,但是小虎和gala太猛了
-wei在前期也是迷路
-t1事实上输了场6对4
-bin可能只是在尝试让釜山图书馆为一位中国选手欢呼
5Head Bin trying to get Busan library to cheer for a CN player
7.Are they playing on +35 ping and -35 IQ?
他们是用35ping和-35的iq来打游戏吗?
-Guma and faker were playing remote from Africa judging from the amount of missed skillshots
从他们空掉的技能数量来看,guma和faker是在非洲线上参加比赛
8.Keria should rename to Powder the way he just fucking jinxed it
从被打爆的情况来看,keria应该改名爆爆
9.Why are they streaming TSM vs IMT at MSI?
为什么他们在直播tsm对Imt?
本来没打算搬运的,但看到几条实在太搞笑了,就翻译几条
1.Keria later today: "We will finish the Rumble stage 8-2."
几小时后的keria:我们会以8-2结束对抗赛
2.This game decreases the chances of T1 going 9-1 significantly
这场比赛大幅度减少了t1达成9-1的可能性捏
3.This Busan ASMR session is going well
釜山asmr节目针不戳
-釜山图书馆变成釜山墓地了
-解说居然把“rng把釜山打出图书馆这样的大实话说出来了hhh”
-我听到他说这句话都震惊了
4.Is guma still using 10% of his power?
姑妈是不是还只用了10%的能力?
-不,他只展现了了百分之五的能力
-他使用负百分比的能力会怎么样呢?
-guma要拿msi的dade奖了
5.Despite Bin's best efforts, RNG won the game
bin哥尽力了,还是让rng赢了这场比赛
-无论比赛结果如何,Joe marsh(t1老总)还是应该把该打的钱给bin哥汇过去
-很遗憾,宾哥带不动t1下路
6. 5 koreans and 1 chinese cant win!
-笑死,这场bin送疯了,但是小虎和gala太猛了
-wei在前期也是迷路
-t1事实上输了场6对4
-bin可能只是在尝试让釜山图书馆为一位中国选手欢呼
5Head Bin trying to get Busan library to cheer for a CN player
7.Are they playing on +35 ping and -35 IQ?
他们是用35ping和-35的iq来打游戏吗?
-Guma and faker were playing remote from Africa judging from the amount of missed skillshots
从他们空掉的技能数量来看,guma和faker是在非洲线上参加比赛
8.Keria should rename to Powder the way he just fucking jinxed it
从被打爆的情况来看,keria应该改名爆爆
9.Why are they streaming TSM vs IMT at MSI?
为什么他们在直播tsm对Imt?