作者 | PAT BENSON
翻译 | 你猜猜还能叫什么
原文链接 | 原文点我
大家好，我是你们的Luka～ NBA各队日常动态微博同名更新！需要的兄弟们可以关注一波～关注一下老鹰的休赛期。老鹰队的教练组必须改进。
两天前，在提出亚特兰大老鹰队将主教练内特麦克米兰交易到洛杉矶湖人队的想法后，我激起了一些骚动（巨大的震惊）。最终，由于种种原因，它不太可能发生。
然而，这并没有改变老鹰队教练组必须在这个休赛期改进的事实。以下是 Nate McMillan 在 2022-23 NBA 赛季开始前必须回答的五个问题。
当特雷杨被盯上时，你的计划是什么？
你可能会读到这个问题，并假设我在问特雷杨是否会成为防守的目标。不，问题在于对手试图在进攻端将杨排除在比赛之外的频率增加。
这位全明星控卫从上小学开始就面临着无情的防守。然而，在常规赛后期，在整个附加赛中，以及在季后赛中，对方的防守尝试更多的包夹和诱捕杨。
没有球队比迈阿密热火队更好地执行了这一策略。由于他们的体型和运动能力，热火队的球员名单是专门为限制杨而打造的。将他们前四的防守等级与埃里克·斯波尔斯特拉（Erik Spoelstra）的常年最佳教练候选人相结合，这对老鹰队来说是一场噩梦。
杨场均只有 15.4 分，投篮命中率为 31.9%。通过平等的策略和欺凌，热火停止了老鹰排在NBA第二好的进攻引擎。
这是完全可以预见和预见的。对于这样的比赛计划，教练组没有真正的答案是一个巨大的失败。现在全联盟的球队都将在今年夏天复制热火的蓝图，并在下个赛季尝试实施。结果会有什么不同吗？
约翰柯林斯什么时候能得到更多的触球？
Nate McMillan 曾表示他不会在进攻端为 John Collins 安排战术。他希望这位有弹性的大前锋能够完全基于切入、篮板、破球以及任何可能落在他腿上的东西来发挥作用。
科林斯本赛季场均16.2分略有下降，他的所有投篮命中率也是如此（严重扭伤的手指可以做到这一点）。尽管如此，科林斯的助攻失误比本赛季从 0.93 跃升至 1.63，使用率保持稳定。这位 24 岁的高飞球员想要张开翅膀为老鹰队的进攻飞翔，这已经不是什么秘密了。教练组什么时候让科林斯腾飞？
你对新人的期望是什么？
4 月，我记录了 Jalen Johnson 的新秀上场时间是如何创下历史新低的。尽管在第 20 顺位被选中，但约翰逊的总出场时间（120 分钟）在新秀中排名第 74。
老鹰队的 2021 年第二轮选秀权谢里夫·库珀的表现也好不到哪里去。虽然对库珀的期望较低，但他的总出场时间（39 分钟）在新秀中排名第 88 位。从麦克米兰到球队总裁特拉维斯施伦克的每个人都很快指出了这两名新秀在发展联盟中获得的上场时间。但是，这与加入球队的时间不同。
去年，麦克米兰在新秀赛季开始犹豫是否要打奥涅卡·奥孔乌，直到管理层把他推向了正确的方向。老派教练必须适应。联盟比以往任何时候都年轻，甚至冠军争夺者也扮演他们的新秀。约翰逊、库珀以及今年的第 16和第 44顺位选秀权会怎样？
你将如何变得更加透明？
在 3 月 11 日战胜快船队后，内特麦克米兰被问及约翰柯林斯的健康状况。教练狡猾地笑着对媒体说：“我们不会把一切都告诉你的，我只是尊重他的努力。” 再来？
这个赛季，媒体和球迷都知道教练组不够直率。柯林斯的健康只是一个例子。另一个是在 1 月 9 日，在快船队失利后，代理主教练克里斯·詹特说路易斯·威廉姆斯的穿着并不是“出于尊重”。
威廉姆斯在本赛季的最后八场比赛中因“背部酸痛”而没有活动。这就引出了一个问题，是威廉姆斯受伤了，还是他在联盟中的地位受到了保护？如果是后者，为什么球队没有在交易截止日期或买断市场时出手增加一名轮换球员？
最后一个例子是凯文·赫尔特在 11 月 1 日对阵华盛顿奇才队时的轮休。麦克米兰告诉媒体，这与“休息”有关。然而，在错过第七场比赛之前，休尔特在本赛季的前六场比赛中场均得到 4.8 分，投篮命中率为 28.5%，三分命中率为 15%。比赛开始时，这位 23 岁的球员并没有坐在替补席上。我知道保护球员的自尊心是一项挑战，但媒体也值得尊重。
您打算如何保持管理层对你的信任？
亚特兰大老鹰队的主要老板托尼·雷斯勒和球队总裁特拉维斯·施伦克在赛季结束后都重申了他们对内特·麦克米兰的信心。但他们不得不这么说。如果管理层从十个月前开始质疑他们的教练聘用，那将是一个糟糕的表现。
虽然我怀疑麦克米兰是否处于炎热的赛季，但下赛季开局缓慢可能会改变这种情况。如果老鹰队在 2023 年 1 月之前再次跌破 50% 场胜率，那么老鹰队可能会在季中听到另一个声音。
综合来看，麦克米兰下赛季的工作绝不会比这赛季轻松，你们觉得教练还有哪些需要调整的呢？欢迎评论区讨论～
作者 | PAT BENSON
翻译 | 你猜猜还能叫什么
原文链接 | 原文点我
大家好，我是你们的Luka～ NBA各队日常动态微博同名更新！需要的兄弟们可以关注一波～关注一下老鹰的休赛期。老鹰队的教练组必须改进。
两天前，在提出亚特兰大老鹰队将主教练内特麦克米兰交易到洛杉矶湖人队的想法后，我激起了一些骚动（巨大的震惊）。最终，由于种种原因，它不太可能发生。
然而，这并没有改变老鹰队教练组必须在这个休赛期改进的事实。以下是 Nate McMillan 在 2022-23 NBA 赛季开始前必须回答的五个问题。
当特雷杨被盯上时，你的计划是什么？
你可能会读到这个问题，并假设我在问特雷杨是否会成为防守的目标。不，问题在于对手试图在进攻端将杨排除在比赛之外的频率增加。
这位全明星控卫从上小学开始就面临着无情的防守。然而，在常规赛后期，在整个附加赛中，以及在季后赛中，对方的防守尝试更多的包夹和诱捕杨。
没有球队比迈阿密热火队更好地执行了这一策略。由于他们的体型和运动能力，热火队的球员名单是专门为限制杨而打造的。将他们前四的防守等级与埃里克·斯波尔斯特拉（Erik Spoelstra）的常年最佳教练候选人相结合，这对老鹰队来说是一场噩梦。
杨场均只有 15.4 分，投篮命中率为 31.9%。通过平等的策略和欺凌，热火停止了老鹰排在NBA第二好的进攻引擎。
这是完全可以预见和预见的。对于这样的比赛计划，教练组没有真正的答案是一个巨大的失败。现在全联盟的球队都将在今年夏天复制热火的蓝图，并在下个赛季尝试实施。结果会有什么不同吗？
约翰柯林斯什么时候能得到更多的触球？
Nate McMillan 曾表示他不会在进攻端为 John Collins 安排战术。他希望这位有弹性的大前锋能够完全基于切入、篮板、破球以及任何可能落在他腿上的东西来发挥作用。
科林斯本赛季场均16.2分略有下降，他的所有投篮命中率也是如此（严重扭伤的手指可以做到这一点）。尽管如此，科林斯的助攻失误比本赛季从 0.93 跃升至 1.63，使用率保持稳定。这位 24 岁的高飞球员想要张开翅膀为老鹰队的进攻飞翔，这已经不是什么秘密了。教练组什么时候让科林斯腾飞？
你对新人的期望是什么？
4 月，我记录了 Jalen Johnson 的新秀上场时间是如何创下历史新低的。尽管在第 20 顺位被选中，但约翰逊的总出场时间（120 分钟）在新秀中排名第 74。
老鹰队的 2021 年第二轮选秀权谢里夫·库珀的表现也好不到哪里去。虽然对库珀的期望较低，但他的总出场时间（39 分钟）在新秀中排名第 88 位。从麦克米兰到球队总裁特拉维斯施伦克的每个人都很快指出了这两名新秀在发展联盟中获得的上场时间。但是，这与加入球队的时间不同。
去年，麦克米兰在新秀赛季开始犹豫是否要打奥涅卡·奥孔乌，直到管理层把他推向了正确的方向。老派教练必须适应。联盟比以往任何时候都年轻，甚至冠军争夺者也扮演他们的新秀。约翰逊、库珀以及今年的第 16和第 44顺位选秀权会怎样？
你将如何变得更加透明？
在 3 月 11 日战胜快船队后，内特麦克米兰被问及约翰柯林斯的健康状况。教练狡猾地笑着对媒体说：“我们不会把一切都告诉你的，我只是尊重他的努力。” 再来？
这个赛季，媒体和球迷都知道教练组不够直率。柯林斯的健康只是一个例子。另一个是在 1 月 9 日，在快船队失利后，代理主教练克里斯·詹特说路易斯·威廉姆斯的穿着并不是“出于尊重”。
威廉姆斯在本赛季的最后八场比赛中因“背部酸痛”而没有活动。这就引出了一个问题，是威廉姆斯受伤了，还是他在联盟中的地位受到了保护？如果是后者，为什么球队没有在交易截止日期或买断市场时出手增加一名轮换球员？
最后一个例子是凯文·赫尔特在 11 月 1 日对阵华盛顿奇才队时的轮休。麦克米兰告诉媒体，这与“休息”有关。然而，在错过第七场比赛之前，休尔特在本赛季的前六场比赛中场均得到 4.8 分，投篮命中率为 28.5%，三分命中率为 15%。比赛开始时，这位 23 岁的球员并没有坐在替补席上。我知道保护球员的自尊心是一项挑战，但媒体也值得尊重。
您打算如何保持管理层对你的信任？
亚特兰大老鹰队的主要老板托尼·雷斯勒和球队总裁特拉维斯·施伦克在赛季结束后都重申了他们对内特·麦克米兰的信心。但他们不得不这么说。如果管理层从十个月前开始质疑他们的教练聘用，那将是一个糟糕的表现。
虽然我怀疑麦克米兰是否处于炎热的赛季，但下赛季开局缓慢可能会改变这种情况。如果老鹰队在 2023 年 1 月之前再次跌破 50% 场胜率，那么老鹰队可能会在季中听到另一个声音。
综合来看，麦克米兰下赛季的工作绝不会比这赛季轻松，你们觉得教练还有哪些需要调整的呢？欢迎评论区讨论～
