没有C罗，曼联会怎样？去年9月他踢完回归梦剧场的首秀后，有人就提出了这个问题。
本周末，曼联将客战水晶宫，为他们30多年来最糟糕的一个赛季画上句号。本赛季，曼联炒掉主帅索尔斯克亚，请来临时主帅拉尔朗尼克，后者成为后弗格森时代干得最差的红魔主帅；而C罗是曼联队内最佳射手，可能也是队内唯一有亮点的球员。
从去年8月至今，曼联经历了多场惨败，在各项杯赛里早早出局，多名队员状态低迷。而C罗双杀纽卡，在欧冠对比利亚雷亚尔和亚特兰大的比赛中射入关键球，在联赛对阵热刺和诺维奇时戴帽。他至少证明了俱乐部为何要从尤文签回自己。
但罗黑们也有话讲的。有C罗在，桑乔和拉什福德等人在进攻没法充分发挥自己的优势，曼联的打法好像没太多变化，很容易被对手猜透。另外，37岁的C罗跑不动了，不能有效地逼抢对手，撑不起球队的第一道防线，所以曼联给了对手太多的空间和球权，很容易受到攻击。数据好像也支持这一结论：他们在联赛中37场丢了56球。
上面几段说的都是客观事实。去年，曼联在联赛中打进73球，排名第2。今年，曼联要在最后一轮与西汉姆争六，避免下个赛季连欧联杯都没得打。截至目前，他们在联赛中只进了57个球，比队史最差纪录多8球。
到底是C罗的回归令曼联堕落至此，还是C罗用一个又一个进球帮球队保住下限？
至少从数据上看， C罗已经证明了自己的作用，他在曼联不是一个可有可无的问题球员。
他本赛季在英超出场30次，打进18 球，送出3记助攻，xG为17.59，xA为2.04，进攻端实际输出超过预期。有人可能会说，他个人的突出牺牲了队友，但防守数据并不支持该结论。
C罗有50 %的抢断成功率，高于拉什福德（29.4%）、桑乔（28.6%）和卡瓦尼（10 %），与埃兰加（50 %）并列曼联锋线第一。
抢回球权次数方面，曼联前锋中只有桑乔（112次）高于C罗（ 52 ）。埃兰加（49次）、拉什福德（ 44 次）和卡瓦尼（22次）都少于C罗纳尔多，当然上场时间也比他少。
曼联签回C罗显然不是让他来抢球的，而是需要他稳定地输出进球。但他防守端的态度也很重要，在某些人印象中，他喜欢在队友卖力逼抢时散步。然而，C罗本赛季的防守数据优于大多数同位置球员。
他没有做到最好，但也没有放弃防守任务，没有为了进攻而留力。既然他是曼联的箭头，那他的贡献能比得上英超其他顶级前锋吗？事实上，他做得非常好，比大部分对手都好。
本赛季，只有萨拉赫（22）和孙兴慜（ 21 ）的英超进球数多于C 罗。他不太可能争联赛最佳射手，但末轮对水晶宫，他若能梅开二度，就会解锁37岁英超单季20球成就，而他效力的是英超时代最差的曼联，这样的成绩非常了不起。
萨拉赫目前有22个联赛进球，略少于23.44的xG，他还送出13次助攻，高于7.3 的xA。
孙兴慜在联赛中打进21球，送出7次助攻，实际输出明显优于xG（14.22）和xA（5.44）。哈里-凯恩的进球和助攻数分别为16球和8次，xG为19.28，xA为5.07。
如果去年8月曼联知道C罗赛季进球数会高于凯恩，实际进攻输出也会高于预期，那他们不得乐开花——成绩有保证了，没准还能时隔5年再拿一座奖杯。可惜的是，C罗输出很稳，大部分队友拉胯了。
那么，再回到本文开头的问题。有了C罗，曼联并不是特别好，但如果没有他，情况只会雪上加霜。
Mark Ogden/2022-05-16
https://www.espn.co.uk/football/english-premier-league/story/4667360/where-would-man-united-be-without-cristiano-ronaldo-how-his-efforts-saved-a-grim-season-from-total-meltdown
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
没有C罗，曼联会怎样？去年9月他踢完回归梦剧场的首秀后，有人就提出了这个问题。
本周末，曼联将客战水晶宫，为他们30多年来最糟糕的一个赛季画上句号。本赛季，曼联炒掉主帅索尔斯克亚，请来临时主帅拉尔朗尼克，后者成为后弗格森时代干得最差的红魔主帅；而C罗是曼联队内最佳射手，可能也是队内唯一有亮点的球员。
从去年8月至今，曼联经历了多场惨败，在各项杯赛里早早出局，多名队员状态低迷。而C罗双杀纽卡，在欧冠对比利亚雷亚尔和亚特兰大的比赛中射入关键球，在联赛对阵热刺和诺维奇时戴帽。他至少证明了俱乐部为何要从尤文签回自己。
但罗黑们也有话讲的。有C罗在，桑乔和拉什福德等人在进攻没法充分发挥自己的优势，曼联的打法好像没太多变化，很容易被对手猜透。另外，37岁的C罗跑不动了，不能有效地逼抢对手，撑不起球队的第一道防线，所以曼联给了对手太多的空间和球权，很容易受到攻击。数据好像也支持这一结论：他们在联赛中37场丢了56球。
上面几段说的都是客观事实。去年，曼联在联赛中打进73球，排名第2。今年，曼联要在最后一轮与西汉姆争六，避免下个赛季连欧联杯都没得打。截至目前，他们在联赛中只进了57个球，比队史最差纪录多8球。
到底是C罗的回归令曼联堕落至此，还是C罗用一个又一个进球帮球队保住下限？
至少从数据上看， C罗已经证明了自己的作用，他在曼联不是一个可有可无的问题球员。
他本赛季在英超出场30次，打进18 球，送出3记助攻，xG为17.59，xA为2.04，进攻端实际输出超过预期。有人可能会说，他个人的突出牺牲了队友，但防守数据并不支持该结论。
C罗有50 %的抢断成功率，高于拉什福德（29.4%）、桑乔（28.6%）和卡瓦尼（10 %），与埃兰加（50 %）并列曼联锋线第一。
抢回球权次数方面，曼联前锋中只有桑乔（112次）高于C罗（ 52 ）。埃兰加（49次）、拉什福德（ 44 次）和卡瓦尼（22次）都少于C罗纳尔多，当然上场时间也比他少。
曼联签回C罗显然不是让他来抢球的，而是需要他稳定地输出进球。但他防守端的态度也很重要，在某些人印象中，他喜欢在队友卖力逼抢时散步。然而，C罗本赛季的防守数据优于大多数同位置球员。
他没有做到最好，但也没有放弃防守任务，没有为了进攻而留力。既然他是曼联的箭头，那他的贡献能比得上英超其他顶级前锋吗？事实上，他做得非常好，比大部分对手都好。
本赛季，只有萨拉赫（22）和孙兴慜（ 21 ）的英超进球数多于C 罗。他不太可能争联赛最佳射手，但末轮对水晶宫，他若能梅开二度，就会解锁37岁英超单季20球成就，而他效力的是英超时代最差的曼联，这样的成绩非常了不起。
萨拉赫目前有22个联赛进球，略少于23.44的xG，他还送出13次助攻，高于7.3 的xA。
孙兴慜在联赛中打进21球，送出7次助攻，实际输出明显优于xG（14.22）和xA（5.44）。哈里-凯恩的进球和助攻数分别为16球和8次，xG为19.28，xA为5.07。
如果去年8月曼联知道C罗赛季进球数会高于凯恩，实际进攻输出也会高于预期，那他们不得乐开花——成绩有保证了，没准还能时隔5年再拿一座奖杯。可惜的是，C罗输出很稳，大部分队友拉胯了。
那么，再回到本文开头的问题。有了C罗，曼联并不是特别好，但如果没有他，情况只会雪上加霜。
Mark Ogden/2022-05-16
https://www.espn.co.uk/football/english-premier-league/story/4667360/where-would-man-united-be-without-cristiano-ronaldo-how-his-efforts-saved-a-grim-season-from-total-meltdown
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
