虎扑05月15日讯 NBA记者马特-巴布科克近日撰写长文回顾他在2001年夏天受邀参加阿迪达斯ABCD高中篮球训练营的往事。节选如下：
第一天晚上，所有的球员都去体育馆听桑尼的欢迎词。他向我们这伙人提出了对训练营的期望，并给出了一些普遍的建议。然后我们分开加入我们指定的球队，进行一次轻量的训练。这让我们能够见到我们的队友和我们球队的教练。教练们试图在训练中贯彻一些基本的攻防原则。然而，现实情况是，该训练营就是“野球”比赛，带着一些自由职业裁判。
我所在球队的主教练是克里斯-格兰特，他为我的叔叔皮特-巴布科克工作，当时我叔叔是亚特兰大老鹰队的总经理。(我不认为这是巧合)。克里斯在圣地亚哥大学打球后，作为我叔叔的实习生开始了他的职业生涯。多年后，他一路高升，成为克利夫兰骑士队的总经理。我们队的顶级球员是来自乔治亚州亚特兰大的约什-史密斯。他比我小一岁，但他很有前途。几年后，高中毕业生约什在首轮就被老鹰直接选中。他有着成功的NBA职业生涯，多年来一直是老鹰的顶级球员之一。
训练之后，我们回到自己的房间过夜。丹（注：作者训练营室友、好友之一）和我谈了我们各自的球队。他告诉我，他的球队里有个球员很不错。我以前从未听说过他——他的名字叫卡梅罗-安东尼。
第二天，在正式比赛开始前，我们还有一些事情要做。首先，有一位嘉宾现身，但不是普通的一位；他就是科比-布莱恩特。他向我们讲述了他的一些个人经历，这些经历和我们高中球员经历的事情是一样的。能听一位过着我们每个人都梦想的生活的球员讲话真是太不可思议了。说科比的演讲鼓舞人心是一种极端保守的说法。尽管科比当时只是一个年轻人，但他有如此明显的信心和决心。能见到科比并听他演讲是我的荣幸。
在科比演讲的环节过后，球员们必须参加ACT（美国大学入学考试）和SAT（美国高中毕业生学术能力水平考试）的预备课程。我们坐在几张桌子旁，每张桌子周围大约有几名球员。我记得和特拉维斯-奥特洛坐在一起，他是一个有趣的好人。特拉维斯高中毕业后宣布参加2002年的NBA选秀，并在第一轮被波特兰开拓者队选中。他继续在NBA打球，并拥有一段不错的职业生涯。
在我旁边的桌子坐着一个我不认识的年轻球员。和我们大多数人一样，他似乎对那门课不感兴趣。他剪掉了一半的辫子，把另一半头发梳成爆炸头，这时他决定趴下来打个盹。老师对此很不高兴，不停地向他说教，说一些诸如“这很重要，你的未来就靠这个了”之类的话。最后，这名球员坐了起来，说：“我要成为职业球员了！”然后再次低下他的头。
不久之后，我发现那个球员的名字是勒布朗-詹姆斯。
虎扑05月15日讯 NBA记者马特-巴布科克近日撰写长文回顾他在2001年夏天受邀参加阿迪达斯ABCD高中篮球训练营的往事。节选如下：
第一天晚上，所有的球员都去体育馆听桑尼的欢迎词。他向我们这伙人提出了对训练营的期望，并给出了一些普遍的建议。然后我们分开加入我们指定的球队，进行一次轻量的训练。这让我们能够见到我们的队友和我们球队的教练。教练们试图在训练中贯彻一些基本的攻防原则。然而，现实情况是，该训练营就是“野球”比赛，带着一些自由职业裁判。
我所在球队的主教练是克里斯-格兰特，他为我的叔叔皮特-巴布科克工作，当时我叔叔是亚特兰大老鹰队的总经理。(我不认为这是巧合)。克里斯在圣地亚哥大学打球后，作为我叔叔的实习生开始了他的职业生涯。多年后，他一路高升，成为克利夫兰骑士队的总经理。我们队的顶级球员是来自乔治亚州亚特兰大的约什-史密斯。他比我小一岁，但他很有前途。几年后，高中毕业生约什在首轮就被老鹰直接选中。他有着成功的NBA职业生涯，多年来一直是老鹰的顶级球员之一。
训练之后，我们回到自己的房间过夜。丹（注：作者训练营室友、好友之一）和我谈了我们各自的球队。他告诉我，他的球队里有个球员很不错。我以前从未听说过他——他的名字叫卡梅罗-安东尼。
第二天，在正式比赛开始前，我们还有一些事情要做。首先，有一位嘉宾现身，但不是普通的一位；他就是科比-布莱恩特。他向我们讲述了他的一些个人经历，这些经历和我们高中球员经历的事情是一样的。能听一位过着我们每个人都梦想的生活的球员讲话真是太不可思议了。说科比的演讲鼓舞人心是一种极端保守的说法。尽管科比当时只是一个年轻人，但他有如此明显的信心和决心。能见到科比并听他演讲是我的荣幸。
在科比演讲的环节过后，球员们必须参加ACT（美国大学入学考试）和SAT（美国高中毕业生学术能力水平考试）的预备课程。我们坐在几张桌子旁，每张桌子周围大约有几名球员。我记得和特拉维斯-奥特洛坐在一起，他是一个有趣的好人。特拉维斯高中毕业后宣布参加2002年的NBA选秀，并在第一轮被波特兰开拓者队选中。他继续在NBA打球，并拥有一段不错的职业生涯。
在我旁边的桌子坐着一个我不认识的年轻球员。和我们大多数人一样，他似乎对那门课不感兴趣。他剪掉了一半的辫子，把另一半头发梳成爆炸头，这时他决定趴下来打个盹。老师对此很不高兴，不停地向他说教，说一些诸如“这很重要，你的未来就靠这个了”之类的话。最后，这名球员坐了起来，说：“我要成为职业球员了！”然后再次低下他的头。
不久之后，我发现那个球员的名字是勒布朗-詹姆斯。
