
欢迎大家阅读本期的“大航海-费城之声”!今天,76人官方宣布丹尼-格林遭遇左膝ACL(前十字韧带)和LCL(外侧韧带) ,外国的费城球迷纷纷为格林送上祝福,希望他早日康复,他为球队和球迷付出如此之多,他之于队伍是如此重要。
[1]“早日康复,格林 :(”get well soon danny :(
[2]“为丹尼-格林祈祷,我们下赛季会非常想念他的,我希望这不会结束其职业生涯”
Prayers up to Danny Green, we’re going to really miss him next and I hope this doesn’t end his career
[3]“令人难受,真糟糕。可怜的格林,他是我们球队的重要一员,他没有让我们失望。”
Terrible, truly awful. Poor Danny. He was a crucial aspect of our team and didn't let us down.
[4]“我感觉很糟糕。更糟糕的是,他要么会被作为交易筹码送走,然后被裁掉,要么会因为其不受保障的合同,在下赛季被裁掉。”
I feel bad. Even worse, he’ll either be used as a trade filler and waived or just flat out been waived because he has a non guaranteed contract next year.
[5]“他的职业生涯可能到头了,他24年36岁不可能再回归了。他可能会欣然接受最后一份薪水,然后转行做媒体”
That’s gotta be his career. No way he comes back at 36 in 2024. He’ll probably just enjoy this last paycheck and pivot to media
[6]“实话实说,相较于比赛失利,我对丹尼-格林的伤势感到更难过。”
I’m gonna be honest here. I was more upset about the Danny injury than the loss.
[7]“可怜的伙计,感谢你的服役,铁林!”
Poor guy. Thanks for your service, Green Ranger!
[8]“对于一个令人失望的赛季,这真是个令人不悦的结局”
Terrible ending to a disappointing year
[9]“兄弟,这令人心碎,他是一名好球员,他正是这支队伍一直需要的球员(能投篮者)”
Heartbreaking man, he is a good dude and he is exactly what this team always needs(someone with the balls to shoot)
[10]“这(格林的受伤)本可以避免的”
This could’ve been avoided
[11]“我不会将格林排除在外,他能够成为总冠军是有原因的”
I wouldn’t count Green out. Man is a champion for a reason
[12]“格林并不是从出现在数据表上,但毫无疑问,当球队拥有他和塞布尔的时候,表现得更出色。”
He doesn’t always show up in the boxscore but no doubt we have been better with him than Thybrick.
[13]“为丹尼-格林祈祷。我认为这很可能是他的职业生涯的重点。我希望我球队能给他安排管理层一职或者教练的岗位,我爱他。”
[14]“糟糕的消息,特别是对一位为这么众多队伍和球迷付出如此之多的球员而言。祈祷他能从这个🙏回来”
Awful news, especially for a guy who had done so much for so many teams and fan bases. Praying that he’s able to come back from this 🙏
Prayers up for DG. I think this might very well be the end of his playing career. I hope we offer him either a front office or coaching position. I love Danny.
[15]“感到恐惧,我希望这不是其NBA生涯的终结,即使有迹象显示。”
Horrible. I hope that isn't the end of his NBA career even if signs point to it.
[16]“为丹尼-格林祈祷,祈祷他早日康复,早日复出。我可不想看到这样的结局。”
Prayers up for DG. Pray that the recovery is quick and he comes back. Don't want to see it end like that.
[17]“人们喜欢玩格林的梗,但是他对于这支球队非常重要。他是唯一一名老将领袖,他知道需要做些什么,他在季后赛的每一次投篮都至关重要。考虑到他的年龄,如果他选择退役,我不会感到惊讶。这对于格林而言太残忍了,他可能也会被裁掉,因此这支队伍的领袖之一离队了。”
People love to meme him but he's been huge for this team. Only true vet leader they have that knows what it takes and man every shot he hit this postseason was huge. Given his age, I won't be surprised if he never plays again.Just brutal for Danny. Probably going to get waived too so there goes one of the only leaders this team had.
[-]“他在季后赛的价值比塞布尔重要一万倍”
He was 10000x more valuable than Matisse in the playoffs
[18]“恩比德摔倒的时候需要放缓速度,他摔了15次了。”
Embiid needs to slow down with the falling anyway. He fell 15 times.
[19]“希望恩比德别那么鲁莽了”
hopefully embiid won't be as reckless anymore
[-]“他可能终结了其队友的职业生涯了”
He may have ended his teammates career
[20]“可怜的格林,不管恩比德是不是有意摔倒,他一定感到很难过。希望丹尼-格林的早日康复。”
Poor danny. Whether Embiid meant to fall or not he must feel bad. hope DG recovers.
译/萨姆普莱斯蒂
欢迎大家阅读本期的“大航海-费城之声”!今天,76人官方宣布丹尼-格林遭遇左膝ACL(前十字韧带)和LCL(外侧韧带) ,外国的费城球迷纷纷为格林送上祝福,希望他早日康复,他为球队和球迷付出如此之多,他之于队伍是如此重要。
[1]“早日康复,格林 :(”get well soon danny :(
[2]“为丹尼-格林祈祷,我们下赛季会非常想念他的,我希望这不会结束其职业生涯”
Prayers up to Danny Green, we’re going to really miss him next and I hope this doesn’t end his career
[3]“令人难受,真糟糕。可怜的格林,他是我们球队的重要一员,他没有让我们失望。”
Terrible, truly awful. Poor Danny. He was a crucial aspect of our team and didn't let us down.
[4]“我感觉很糟糕。更糟糕的是,他要么会被作为交易筹码送走,然后被裁掉,要么会因为其不受保障的合同,在下赛季被裁掉。”
I feel bad. Even worse, he’ll either be used as a trade filler and waived or just flat out been waived because he has a non guaranteed contract next year.
[5]“他的职业生涯可能到头了,他24年36岁不可能再回归了。他可能会欣然接受最后一份薪水,然后转行做媒体”
That’s gotta be his career. No way he comes back at 36 in 2024. He’ll probably just enjoy this last paycheck and pivot to media
[6]“实话实说,相较于比赛失利,我对丹尼-格林的伤势感到更难过。”
I’m gonna be honest here. I was more upset about the Danny injury than the loss.
[7]“可怜的伙计,感谢你的服役,铁林!”
Poor guy. Thanks for your service, Green Ranger!
[8]“对于一个令人失望的赛季,这真是个令人不悦的结局”
Terrible ending to a disappointing year
[9]“兄弟,这令人心碎,他是一名好球员,他正是这支队伍一直需要的球员(能投篮者)”
Heartbreaking man, he is a good dude and he is exactly what this team always needs(someone with the balls to shoot)
[10]“这(格林的受伤)本可以避免的”
This could’ve been avoided
[11]“我不会将格林排除在外,他能够成为总冠军是有原因的”
I wouldn’t count Green out. Man is a champion for a reason
[12]“格林并不是从出现在数据表上,但毫无疑问,当球队拥有他和塞布尔的时候,表现得更出色。”
He doesn’t always show up in the boxscore but no doubt we have been better with him than Thybrick.
[13]“为丹尼-格林祈祷。我认为这很可能是他的职业生涯的重点。我希望我球队能给他安排管理层一职或者教练的岗位,我爱他。”
[14]“糟糕的消息,特别是对一位为这么众多队伍和球迷付出如此之多的球员而言。祈祷他能从这个🙏回来”
Awful news, especially for a guy who had done so much for so many teams and fan bases. Praying that he’s able to come back from this 🙏
Prayers up for DG. I think this might very well be the end of his playing career. I hope we offer him either a front office or coaching position. I love Danny.
[15]“感到恐惧,我希望这不是其NBA生涯的终结,即使有迹象显示。”
Horrible. I hope that isn't the end of his NBA career even if signs point to it.
[16]“为丹尼-格林祈祷,祈祷他早日康复,早日复出。我可不想看到这样的结局。”
Prayers up for DG. Pray that the recovery is quick and he comes back. Don't want to see it end like that.
[17]“人们喜欢玩格林的梗,但是他对于这支球队非常重要。他是唯一一名老将领袖,他知道需要做些什么,他在季后赛的每一次投篮都至关重要。考虑到他的年龄,如果他选择退役,我不会感到惊讶。这对于格林而言太残忍了,他可能也会被裁掉,因此这支队伍的领袖之一离队了。”
People love to meme him but he's been huge for this team. Only true vet leader they have that knows what it takes and man every shot he hit this postseason was huge. Given his age, I won't be surprised if he never plays again.Just brutal for Danny. Probably going to get waived too so there goes one of the only leaders this team had.
[-]“他在季后赛的价值比塞布尔重要一万倍”
He was 10000x more valuable than Matisse in the playoffs
[18]“恩比德摔倒的时候需要放缓速度,他摔了15次了。”
Embiid needs to slow down with the falling anyway. He fell 15 times.
[19]“希望恩比德别那么鲁莽了”
hopefully embiid won't be as reckless anymore
[-]“他可能终结了其队友的职业生涯了”
He may have ended his teammates career
[20]“可怜的格林,不管恩比德是不是有意摔倒,他一定感到很难过。希望丹尼-格林的早日康复。”
Poor danny. Whether Embiid meant to fall or not he must feel bad. hope DG recovers.
译/萨姆普莱斯蒂