Sam Lee 2022-05-05
宿命这东西说起来你不信，但是冥冥中你躲无可躲。“你无法写出这种剧本”是一句行家和评论员老套的口头禅，但是现实中，你还真能写出这种剧本。
你可以写曼城是创造了更多进球机会、也是表现得更好的一方，但却不是赢球的一方。你可以写，无论看上去多么不可能，但皇马就是赢下了比赛。
你可以写，那正是这个欧冠赛季的最真实的剧情写照，并且真的发生在了欧冠半决赛的两强身上。
《欧洲之王的又一个神奇之夜》可能会轻松登上周四早晨西班牙《马卡报》的头条——这是真真实实地发生在伯纳乌的一幕。
并且，那也是主队球迷比赛前坚信的。皇马球迷知道，也深深地相信（这一幕会发生），可能我们都会相信。
此役曼城上半场踢得比往常好，下半场尽管表现不佳，但进球了。如果这“千真万确” 的剧情旁落，那是因为曼城仍旧抓住了一次进球机会，尽管有一种非常确定的感觉是，他们也打丢了太多机会。
马赫雷斯进的那一球，是那种为数不多的不是机会的机会。看上去，曼城即将晋级。而且就场面来说，他们也理应获得胜利。
时间快进到比赛结束前的1小时时分，曼城队员好像遇到了“鬼”。某些方面，他们真的遇到了鬼——他们错失机会球，他们最近淘汰赛中的不顺，以及皇马即将闪耀当晚的高光时刻 ——胜利属于13次欧冠得主的“鬼”。诚然，皇马知道如何赢得比赛，而曼城不知道。
“队员们当然很难过。” 瓜迪奥拉赛后承认。
尽管有那么多问题，但曼城曾一度掌控比赛。当曼城得分时，他们刚刚将本场表现明显失色的德布劳内替换下。B席和罗德里是他们仅有的两个表现令人印象深刻的球员。
每次当曼城赢回球权，看上去他们总是会再次弄丢球权，甚至连他们最值得信任的队员也会。这晚，如同去年决赛的重现。皇马——甚至都不是最佳状态的皇马，都能赢下曼城。他们跨过了大巴黎和切尔西。这之前发生过的事，今晚再次发生。
人是要置之死地才能后生的，而凭正常发挥是不能起死回生的。这就是该剧本的寓意。
曼城用费尔南迪尼奥替下马赫雷斯以巩固优势。他们换上格拉利什以求控住皮球，并增加硬度。当然，不仅仅是为了这些。
格拉利什游走于皇马球员之间，一脚大力射门，但是被解围出线。就像马赫雷斯上周击中门柱和福登的及时补射被快速解围出界一样，球再次弹到福登身边，但速度太快，以至于他来不及反应。
格拉利什不久后的又一次射门，被当晚表现一直优异的库尔图瓦不知怎样轻轻一碰，擦着立柱偏出。
这就是当时发生的情况，不是吗？
说回在曼彻斯特的那场，曼城打得很好，但是就是那么三四个小失误，让皇马打进3个球。他们在西班牙犯了远多于上一场的错误，直到加时赛才停止。
但是那时，马德里最终出现了。这次，球越过后门柱坎塞洛的头顶，本泽马够到了球，回垫给罗德里戈。这个令安切洛蒂振奋的替补快速跑向埃德森跟前，坎塞洛急忙补位到门将正后方，但埃德森只能望球兴叹。
理论上来说，曼城对1-1的比分无论如何都是能接受的，但是让人能预见到的另一个进球还是来了——它总是能在该来的时候来。
每当曼城赢得任意球时，主队球迷都会发出震耳欲聋的口哨和嘘声，而几十秒后，球迷开始挥舞庆祝的大旗。他们球员的扳平入球，给了他们涨己消彼的气势。那就是当时的状态。
罗德里戈84秒后再次进球。直到进入加时赛，本泽马还没进过球，你也可以这样写。但是很明显，他会是主宰比赛的那一个人。
鲁本-迪亚斯也帮了他一把。他冲入禁区，犯规，送给皇马一个点球。为什么？难道是因为他们面对的是皇马？是因为在伯纳乌？还是因为他是一支缺乏信心球队里的冒进球员，是加时赛中实力不济的一方，在炼狱主场的压力下，才犯下了这个错误？
沃克早就下场了，他踢了一小时后脚踝受伤。曼城指望着能与对方僵持一会儿，但他们突然没有可依靠的人了。他们应对得足够好了，能带球突进，但是体能逐渐透支。
由于拉波尔特可能有点肌肉扯伤，所以比赛结束前他才被推到前场。让他待在前场可能会使他的伤势有恶化的风险。加时赛下半场没什么可说的，随着时间悄悄溜去双方均无建树。
任何人都对这一点无能为力：皇马正要进入决赛，无论怎样。
“我们没有遇到太多的威胁，但是我们没在这场半决赛里踢出最佳状态。球员们感受到了压力，必须得赢的压力。” 赛后瓜迪奥拉说，“但是，我们很接近胜利。足球就是无法预见结果的，有时比赛就像今天这样，而你必须得接受。”
曼城有自己的宿命：他们总有一天会赢得锦标，当然要在瓜帅离任前。为了避免这戏剧性的短暂低潮，他们将会靠买哈兰德来补强，而这不是个小事。他们会回来的。
但像今晚的结局，会让人冥冥之中加深“命中注定赢不了欧冠”的宿命感，至少不经历过很多次心痛，是实现不了的。可能比热刺、里昂和切尔西经历过的痛苦次数还要多。
2016年那次半决赛遭遇皇马，曼城显然准备不足，那时是佩莱格里尼带队。自那以后，他们成长了，进步了 。上赛季他们拿下了多蒙和大巴黎。之前他们靠向以为傲的传控打法，以及马竞自己“肮脏”的踢法，淘汰了马竞。
他们打算连续第二年冲进决赛。他们是如此得接近晋级下一阶段，最无法忘怀的晋级，击败马德里的奇迹。但功亏一篑。他们没做到。
现在，不会有英超红蓝终极大对决了。可能命运就是如此，就像皇马和巴萨在梅罗巅峰期内从没有在欧冠决赛对决过。真的太可惜。
当曼城回到曼市后，他们可以坐下回看那些自己本可以做的更好的地方，其实那晚有很多东西值得复盘。他们不应该为那个极度令人失望的夜晚的失败找理由。
但总有两支队伍会站上决赛的舞台，决出欧洲之王。无论谁赢，都非常了不起。
接工时间：2022-05-06
https://theathletic.com/3294349/2022/05/04/real-madrid-know-win-champions-league-man-city-do-not/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
Sam Lee 2022-05-05
宿命这东西说起来你不信，但是冥冥中你躲无可躲。“你无法写出这种剧本”是一句行家和评论员老套的口头禅，但是现实中，你还真能写出这种剧本。
你可以写曼城是创造了更多进球机会、也是表现得更好的一方，但却不是赢球的一方。你可以写，无论看上去多么不可能，但皇马就是赢下了比赛。
你可以写，那正是这个欧冠赛季的最真实的剧情写照，并且真的发生在了欧冠半决赛的两强身上。
《欧洲之王的又一个神奇之夜》可能会轻松登上周四早晨西班牙《马卡报》的头条——这是真真实实地发生在伯纳乌的一幕。
并且，那也是主队球迷比赛前坚信的。皇马球迷知道，也深深地相信（这一幕会发生），可能我们都会相信。
此役曼城上半场踢得比往常好，下半场尽管表现不佳，但进球了。如果这“千真万确” 的剧情旁落，那是因为曼城仍旧抓住了一次进球机会，尽管有一种非常确定的感觉是，他们也打丢了太多机会。
马赫雷斯进的那一球，是那种为数不多的不是机会的机会。看上去，曼城即将晋级。而且就场面来说，他们也理应获得胜利。
时间快进到比赛结束前的1小时时分，曼城队员好像遇到了“鬼”。某些方面，他们真的遇到了鬼——他们错失机会球，他们最近淘汰赛中的不顺，以及皇马即将闪耀当晚的高光时刻 ——胜利属于13次欧冠得主的“鬼”。诚然，皇马知道如何赢得比赛，而曼城不知道。
“队员们当然很难过。” 瓜迪奥拉赛后承认。
尽管有那么多问题，但曼城曾一度掌控比赛。当曼城得分时，他们刚刚将本场表现明显失色的德布劳内替换下。B席和罗德里是他们仅有的两个表现令人印象深刻的球员。
每次当曼城赢回球权，看上去他们总是会再次弄丢球权，甚至连他们最值得信任的队员也会。这晚，如同去年决赛的重现。皇马——甚至都不是最佳状态的皇马，都能赢下曼城。他们跨过了大巴黎和切尔西。这之前发生过的事，今晚再次发生。
人是要置之死地才能后生的，而凭正常发挥是不能起死回生的。这就是该剧本的寓意。
曼城用费尔南迪尼奥替下马赫雷斯以巩固优势。他们换上格拉利什以求控住皮球，并增加硬度。当然，不仅仅是为了这些。
格拉利什游走于皇马球员之间，一脚大力射门，但是被解围出线。就像马赫雷斯上周击中门柱和福登的及时补射被快速解围出界一样，球再次弹到福登身边，但速度太快，以至于他来不及反应。
格拉利什不久后的又一次射门，被当晚表现一直优异的库尔图瓦不知怎样轻轻一碰，擦着立柱偏出。
这就是当时发生的情况，不是吗？
说回在曼彻斯特的那场，曼城打得很好，但是就是那么三四个小失误，让皇马打进3个球。他们在西班牙犯了远多于上一场的错误，直到加时赛才停止。
但是那时，马德里最终出现了。这次，球越过后门柱坎塞洛的头顶，本泽马够到了球，回垫给罗德里戈。这个令安切洛蒂振奋的替补快速跑向埃德森跟前，坎塞洛急忙补位到门将正后方，但埃德森只能望球兴叹。
理论上来说，曼城对1-1的比分无论如何都是能接受的，但是让人能预见到的另一个进球还是来了——它总是能在该来的时候来。
每当曼城赢得任意球时，主队球迷都会发出震耳欲聋的口哨和嘘声，而几十秒后，球迷开始挥舞庆祝的大旗。他们球员的扳平入球，给了他们涨己消彼的气势。那就是当时的状态。
罗德里戈84秒后再次进球。直到进入加时赛，本泽马还没进过球，你也可以这样写。但是很明显，他会是主宰比赛的那一个人。
鲁本-迪亚斯也帮了他一把。他冲入禁区，犯规，送给皇马一个点球。为什么？难道是因为他们面对的是皇马？是因为在伯纳乌？还是因为他是一支缺乏信心球队里的冒进球员，是加时赛中实力不济的一方，在炼狱主场的压力下，才犯下了这个错误？
沃克早就下场了，他踢了一小时后脚踝受伤。曼城指望着能与对方僵持一会儿，但他们突然没有可依靠的人了。他们应对得足够好了，能带球突进，但是体能逐渐透支。
由于拉波尔特可能有点肌肉扯伤，所以比赛结束前他才被推到前场。让他待在前场可能会使他的伤势有恶化的风险。加时赛下半场没什么可说的，随着时间悄悄溜去双方均无建树。
任何人都对这一点无能为力：皇马正要进入决赛，无论怎样。
“我们没有遇到太多的威胁，但是我们没在这场半决赛里踢出最佳状态。球员们感受到了压力，必须得赢的压力。” 赛后瓜迪奥拉说，“但是，我们很接近胜利。足球就是无法预见结果的，有时比赛就像今天这样，而你必须得接受。”
曼城有自己的宿命：他们总有一天会赢得锦标，当然要在瓜帅离任前。为了避免这戏剧性的短暂低潮，他们将会靠买哈兰德来补强，而这不是个小事。他们会回来的。
但像今晚的结局，会让人冥冥之中加深“命中注定赢不了欧冠”的宿命感，至少不经历过很多次心痛，是实现不了的。可能比热刺、里昂和切尔西经历过的痛苦次数还要多。
2016年那次半决赛遭遇皇马，曼城显然准备不足，那时是佩莱格里尼带队。自那以后，他们成长了，进步了 。上赛季他们拿下了多蒙和大巴黎。之前他们靠向以为傲的传控打法，以及马竞自己“肮脏”的踢法，淘汰了马竞。
他们打算连续第二年冲进决赛。他们是如此得接近晋级下一阶段，最无法忘怀的晋级，击败马德里的奇迹。但功亏一篑。他们没做到。
现在，不会有英超红蓝终极大对决了。可能命运就是如此，就像皇马和巴萨在梅罗巅峰期内从没有在欧冠决赛对决过。真的太可惜。
当曼城回到曼市后，他们可以坐下回看那些自己本可以做的更好的地方，其实那晚有很多东西值得复盘。他们不应该为那个极度令人失望的夜晚的失败找理由。
但总有两支队伍会站上决赛的舞台，决出欧洲之王。无论谁赢，都非常了不起。
接工时间：2022-05-06
https://theathletic.com/3294349/2022/05/04/real-madrid-know-win-champions-league-man-city-do-not/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
