Michael Walker/2022-5-1
首先,我们先来简单介绍一下英冠联赛的升级规则:在每个赛季结束后,积分前两名的球队直接升至英超,三至六名则需要参加主客场两回合淘汰制的附加赛,第三名对第六名,第四名对第五名,获胜的两支球队最后将以单场定胜负的形式来争夺最后一个价值连城的英超资格。
整个四月,几乎一半的英冠球队卷入了冲超名额的争夺之中。密集的赛程、紧绷的神经,让这些球队的所有球员深感痛苦的同时又满怀希望。在另一方面,为了升上英超,多队乱杀的场面也让英格兰本土的球迷大呼过瘾。今天,我们就来详细介绍一下,过去的一个月,英冠联赛都发生了什么。
在这个涉及了5个周末的四月里,英冠联赛的赛程安排,分布在了18个不同的日夜之中。很多的英冠球队在这一个月里都经历了多达8场的联赛,即平均不到4天的时间就要踢一场主场或者是客场的比赛,这几乎占到了他们整个赛季比赛总量的20%。
四月初,除去榜首的富勒姆和伯恩茅斯,积分榜上一共还有8支球队很有希望在赛季结束时排名前六,哈德斯菲尔德就是其中的一支。而对于这8支球队来说,想要最终以联赛的冠军或亚军身份直接升超,难度非常之大。因此,他们中的大多数,现实的目标都是要保住或者是争取到一个附加赛的名额。
英冠升超竞争如此之惨烈,以至于在4月1日时,第3名卢顿与第10名米尔沃尔之间的积分差距只有6分,并且,在这8支球队中,第7名的米德尔斯堡和第9名的诺丁汉森林,相较于大多数球队,还有着少赛一场或两场的优势。另外,除去这8支球队,积分榜上10名开外的考文垂、西布朗和布莱克浦,也并没有完全丧失争得一个附件赛名额的可能。
至于最终拿到多少联赛积分可以保证一个英冠附加赛的席位,这个问题每年都会略有不同。上赛季排名第6的伯恩茅斯,以77分拿到了最后一个英冠附加赛席位。不过,去年排名第7的雷丁只有70分,因此,对于上赛季的英冠球队来说,71分就可以保证联赛前6。如果再往前追溯4个赛季的话,拿到联赛前六的位置分别需要70、74、75和80个联赛积分。
英冠球队对英超的渴望毋庸置疑。比如卢顿和米尔沃尔,在英超改制之前,两队都曾经征战过当时的英国顶级联赛。88/89赛季两队还同时出现在了老英甲联赛。但在1992年英超元年之后,两队就再没升上过英超。因此,本赛季两队都希望通过努力,成为明年英超的新面孔。
正如“刀锋战士”(谢菲尔德联)的主帅保罗-黑金博顿四月中说的那样:“对于英冠联赛来说,四月是最精彩的阶段。在这段时间里,每场比赛的得失都会被放大,任何一场的输赢都有可能对升超的结果产生直接影响。竞争异常激烈,不过这也正是我们投身其中的原因。”
【3月31日英冠积分榜】
(一)
焦点比赛:赫尔城0-1哈德斯菲尔德(4月1日)
4月1日,就在全世界的球迷还在讨论世界杯抽签的时候,哈德斯菲尔德俱乐部已经长途跋涉,跨越了几乎整个约克郡,来到了位于英国东海岸的小城赫尔城,开启了他们在国际比赛日结束之后的第一场冲超之旅。
在那个寒冷的比赛日夜晚,对于联赛排名第20位的主队赫尔城来说,升超与他们毫不相关。他们本赛季的主场战绩排名英冠倒数第一,而另一方面哈德斯菲尔德的客场战力又高至英冠第三,因此,这场比赛,赫尔城像四月里的很多球队那样,采用起了拖延时间的战术。
当然,主队“卧草”还有一个原因,那就是他们的9号球员伊夫斯在上半场加时阶段,就因为领到了两张黄牌而被罚离场。整个下半场赫尔城不得不以10人应战。最后,哈德斯菲尔德下半场在很多次的进攻无果之后,终于在第78分钟,通过一次定位球的机会,攻破了主队死守的球门。
哈德斯菲尔德太需要这场胜利了,此前他们在英冠联赛两连败。国际比赛日过后,重新回到联赛,客场的这个3分给全队吃了一颗定心丸。在他们看来,剩下的6轮联赛,他们只要再拿6分,应该就可以保住一个附加赛的名额。而至于联赛冠军或亚军,对他们来说并不现实。
哈德斯菲尔德主帅科尔伯朗赛后谈到这场比赛时说道:“最后伤停补时的时候我太紧张了,在足球世界,有的时候这种紧张的情绪让人感到无法承受。”
哈德斯菲尔德客胜赫尔城,四月的英冠联赛大幕就此拉起。诺丁汉森林紧随其后,在客战布莱克浦的比赛中,史蒂夫-库珀的球队半场就已经取得了3-0的领先。最终他们4-1获胜,全取3分,从联赛第9暂时杀到了联赛第5,宣告了他们强势四月的开启,此后的一个月里,诺丁汉森林7胜1负,狂揽21分。
其他比赛
哈德斯菲尔德战罢,随后其他的冲超球队也纷纷亮相。米德尔斯堡4-0客胜彼得堡联;布莱克本流浪者第99分钟被考文垂绝平,最终以2-2的比分只带走了1个联赛积分;卢顿在主场迎战米尔沃尔的比赛中,最后阶段绝平对手,抢得1分。
截止本轮比赛结束时,诺丁汉森林又从第5跌至了第7。米德尔斯堡通过一场大胜挤进了前5。而谢菲尔德联和女王公园巡游者皆因一场失利,在积分榜上跌至了第8和第9的位置。
【4月3日英冠积分榜】
(二)
焦点比赛:米尔沃尔0-1斯旺西(4月5日)
穿过赞帕街绘有狮子壁画的隧道,便能看到米尔沃尔的主场尼尔球场。从一月底开始,米尔沃尔就在这里从没输过球,他们近期的主场状态十分出色。
一月底时,米尔沃尔的联赛积分只有11分,但二月的一波五连胜让他们燃起了冲超的希望,截止本场打斯旺西之前,米尔沃尔在10场联赛中只输了一场。
赛季初米尔沃尔并不被外界开好,但本轮战罢斯旺西后,最后六轮的联赛对手中,有4支都是来自英冠垫底的球队。因此,至少在这个时候,很多人都相信,他们本赛季已经实现了逆转,极有可能在赛季末拿到一个升超附加赛的资格。
但令人可惜的是,本场比赛对阵斯旺西,他们在主场输球了,并且输得很难看,全场比赛,斯旺西传球718次,而米尔沃尔全队传球次数只有302次。米尔沃尔全场控球率不足40%。
另外值得一提的是,本场比赛赛前,米尔沃尔球员都臂缠黑纱,以表示对知名《太阳报》记者,同时也是米尔沃尔死忠球迷的保罗-吉金斯不幸去世的哀悼。
其他比赛
诺丁汉森林击败考文垂,在积分榜上来到了第5的位置。并且还有着少赛两场的优势。升超前景一篇光明。
【4月6日英冠积分榜】
(三)
焦点比赛:哈德斯菲尔德2-0卢顿(4月11日)
在煤气厂大街的尽头,就是哈德斯菲尔德的主场——约翰-史密斯球场。在约翰-史密斯球场的入口,立着一块巨大的路牌,上面写着“就在前面(near there)”。
“就在前面”,这句话就像是说给四月的哈德斯菲尔德一样。从4月初到本场比赛结束,哈德斯菲尔德已经取得了两连胜的成绩。五月份的升级附加赛似乎“就在前面”。
本轮比赛,哈德斯菲尔德的比赛是最晚进行的一场,因此他们不得不眼睁睁地看着其他冲超竞争对手一个个刷新了他们的联赛排名,不过好在这场比赛哈德斯菲尔德也赢球了。他们的联赛排名得以继续回到了第三的位置。
正如哈德斯菲尔德中场球员刘易斯-奥布赖恩说的那样:“如果最后我们连升级附加赛的名额都拿不到的话,那么俱乐部的每个人都会很失望,这可能就是我们目前的紧张和焦虑情绪的来源。”
本场比赛对阵卢顿,是哈德斯菲尔德本赛季最后4个主场比赛中的第1个。但上半场的哈德斯菲尔德表现平平,仿佛他们是在客场作战一样。半场结束,他们带着0-0的比分回到了更衣室。
下半场风云突变,21岁的拉塞尔在比赛第59分钟率先帮助哈德斯菲尔德打破僵局,但随后卢顿获得了一粒点球,不过主罚的阿德巴约罚丢了这粒点球。随后在比赛的最后时刻,萨尔为哈德斯菲尔德头球建功,将比分锁定在了2-0。
其他比赛
又一周过去了,积分榜上第三名与第九名的差距被扩大到了8分。之前对升超还抱有希望的女王公园巡游者因为再次输球(1-2输给普雷斯顿),似乎在本轮已经提前离开了冲超的行列。
而诺丁汉森林本轮主场战胜伯明翰,取得了联赛的5连胜。另外,本周他们的U18梯队还闯入了青年足总杯决赛。这样的场面让球迷们感到,历史上那个最好的诺丁汉森林回来了。离开英超23年之后,诺丁汉森林似乎已经做好了回归的准备。
【4月11日英冠积分榜】
(四)
焦点比赛:谢菲尔德联1-2雷丁(4月15日)
周五的布拉莫巷体育场晴空万里,在这场谢菲尔德联对阵雷丁的比赛中,布拉莫巷体育场迎来了超过2万9千名现场球迷。这一上座率创造了谢菲尔德联本赛季的上座记录,并且这也是疫情之后,谢菲尔德联主场坐得最满的一次。
去年同期,还在英超的谢菲尔德联主场迎战阿森纳,因为疫情的缘故那场比赛只能空场进行。最后上赛季末谢菲尔德联以英超垫底的成绩降级。当时很多球迷都认为,主场球迷无法入场给球队加油,是谢菲尔德联降级的一个很重要原因。
本场比赛布拉莫巷体育场座无虚席,球迷们在看台上高唱着加油助威的歌曲,现场的DJ高呼着:“这是我们的时间。”但实际上并不是,事后证明,本场比赛的90分钟,是保级球队雷丁的发挥时间。
本场比赛原计划与下午3点开始,但实际上直到4点45才开球。因此开赛前谢菲尔德联的主帅赫金博特姆就嗅到了一丝诡异的气息,之后比赛的进程的确离奇。
比赛第17分钟,客队雷丁率先破门。之后到了比赛的第90分钟,谢菲尔德联替补上场的球员伊利曼-恩迪亚耶扳平了比分。随后正当全场球迷还沉浸在绝平进球的喜悦之中时,雷丁队迅速又反超了比分,谢菲尔德联到手的1分转眼又消失了。
谢菲尔德联在此前的12个主场比赛中,一共才丢了2个球。而在这场关键的比赛中,90分钟就丢了2个球。事后谢菲尔德联主帅赫金博特姆总结道:“我认为在我们进了“绝平”进球之后,主场球迷释放的巨大热情让球员们有些不适应,以至于最后因为注意力不集中造成了又一次的丢球。”
不过尽管本场比赛输球,赫金博特姆在过去的半年里还是证明了自己的能力。去年十月,谢菲尔德联在斯拉维萨-约卡诺维奇的执教之下仅排在联赛第17位,之后赫金博特姆接手球队,谢菲尔德联的成绩有了明显的起色。
其他比赛
布莱克本流浪者在本轮对阵彼得堡联的比赛中,在82分钟还1-0领先的情况下,最后十分钟遭到对手逆转,最终1-2输掉了比赛。假如布莱克本流浪者本轮不是输球,而是赢球,那么他们本轮就能在积分上超过谢菲尔德联,将后者挤出前六的名单。不过这只是假如。
现在布莱克本流浪者排名第8,与排名第4的卢顿只差5分。另外紧随其后的是考文垂,本轮比赛他们4-2战胜伯明翰,目前排名第9,尽管排名不高,但球队的每一个人都对最终创造奇迹充满了信心。
【4月15日英冠积分榜】
(五)
焦点比赛:米德尔斯堡0-2哈德斯菲尔德(4月18日)
米德尔斯堡在四月要打8场比赛。其中的五场都是在他们的主场河畔球场进行,本场对阵哈德斯菲尔德,是四月的第三场主场比赛,很不幸,也是他们四月的第三场主场失利。另外,加上这场比赛,他们已经连续4场比赛一球未进了。
他们看起来很疲惫,在4月2日时,他们还排名第5,目前已经滑落到了第9的位置。本场比赛米德尔斯堡的主教练怀尔德在90分钟内先后派出了5名前锋,但任何一名前锋都没有取得进球。
锋无力,实际上是米德尔斯堡一直以来的问题。自89/90赛季以来,还没有任何一个米德尔斯堡球员在单赛季打入过20个以上的联赛进球。尽管三十多年来,俱乐部在这个位置上已经花出去了数百万英镑,但均不见成效,其中就包括16年从布莱克本流浪者以900万英镑引进的乔丹-罗德斯,后者在连续的两个赛季里,只为球队打入了6球,并没有展现出身价所对应的实力。
而哈德斯菲尔德方面,凭借这场比赛的胜利,他们几乎已经锁定了一个升超附加赛的名额。对于一个上赛季只排名英冠第20位的球队来说,本赛季取得这样的成绩,无疑是一个惊人的成就。
哈德斯菲尔德的教练科尔伯朗在谈到这场比赛时说道:“今天球队的表现是我今年最满意的一次,作为一个俱乐部,我们相比上赛季取得了十足的进步,今天这样的成绩让全队之前的努力与牺牲,都有了意义,有了价值。”
其他比赛
在复活节的周末,诺丁汉森林4-0战胜了西布朗。另外卢顿1-0客场战胜卡迪夫城,掌握了晋级附加赛绝对主动。赛后卢顿球员阿马里-贝尔在个人社交平台写道:“尽管赢得很难看,但全取三分就是最重要的事情。”
【4月18日英冠积分榜】
(六)
焦点比赛:彼得堡联0-1诺丁汉森林
赛前,在客队诺丁汉森林的球队大巴车附近,一名年轻的诺丁汉森林球迷举着一张牌子,上面写着:“我和我的父亲需要本场比赛的门票。”这位年轻的球迷叫奥利,尽管他只有20岁,但他和他的父亲还有哥哥,已经是诺丁汉森林主场(城市球场)此前连续15年的季票持有者。
奥利的父亲在停车场举着类似的一张牌子,他的哥哥也在球场的另一端以同样的方式希望搞到本场比赛的门票。随着比赛时间一点点接近,像他们爷仨这样的诺丁汉森林远征球迷越聚越多,他们在体育场外面高唱着属于本队的加油歌曲。
最终,本场比赛涌入了3700名远道而来的诺丁汉森林球迷。要知道他们是远征了近100公里才来到这里。在他们的支持下,诺丁汉森林如愿战胜了彼得堡联。加上这场胜利,2022年,诺丁汉森林赢得了15场联赛中的12场,另外在四月的这前22天里,他们5胜1负,状态火爆。
诺丁汉森林出色地状态似乎在向球迷宣布,进入升级附加赛根本不是问题,他们甚至还有机会冲击联赛冠亚军,获得直接晋级的可能。事实上,在之前的很长一段岁月里,虽然没有闯入过英超,但诺丁汉森林已经不止一次地打入升级附加赛了,最近的两次分别是09/10赛季和10/11赛季,但他们分别输给了布莱克浦和斯旺西,最终都没能升超成功。
其他比赛
布莱克本流浪者本轮客场击败普雷斯顿,回到了联赛第7的位置,与联赛第6的谢菲尔德联仅差3分。
【4月25日英冠积分榜】
(七)
焦点比赛:布莱克本流浪者0-3伯恩茅斯
这场比赛吸引了21396名球迷来到埃伍德公园球场。赛前,球场外边的杂志摊上《4000 Holes》正在打折出售,杂志封面赫然写着:“布莱克本流浪者能挤进联赛前6么?”。而随后比赛的进程似乎给出了答案,那就是“不能”。
在四月初的时候,布莱克本流浪者的主帅莫布雷被问及是否与俱乐部讨论过续约问题。莫布雷回答道:“没有邀请、没有讨论、没有沟通,什么也没有。”尽管这名主帅近五年来深受布莱克本流浪者的球迷喜爱。但俱乐部高层似乎并没有留下莫布雷的意思。
因而,这场比赛极有可能将是莫布雷最后一次作为布莱克本流浪者的教练出现在埃伍德公园球场。所以本场比赛主场的球迷以及主队的球员,都希望用一场胜利来告别这位教练。但伯恩茅斯并不答应,斯科特-帕克的球队也亟需一场胜利。
整场比赛,一个接一个的丢球让埃伍德公园球场陷入了死寂。最终布莱克本流浪者0-3输给伯恩茅斯,丧失了最后一轮晋级前六的可能。主教练莫布雷在比赛结束之后与斯科特-帕克简单握手之后,便径直走向了更衣室,他并没有在这场可能的“告别演出”结束时,与现场球迷做任何的互动。
其他比赛
之前与布莱克本流浪者积分接近的两支球队,米德尔斯堡和米尔沃尔本轮比赛都获得了胜利。米德尔斯堡目前排名第7,米尔沃尔排名第8,理论上两队都存在着最后一轮绝杀进入前6,获得一个附加赛名额的可能。
【目前英冠积分榜】
(八)
目前英冠联赛还剩一轮,最后一轮所有英冠球队将在北京时间5月7日下午7点半统一开赛,目前富勒姆和伯恩茅斯已经提前锁定了冠亚军,直升英超的名额已经没有了悬念。而4支参加升级附加赛的球队,除了诺丁汉森林和哈德斯菲尔德已经确定,剩下的2支将在卢顿、谢菲尔德联、米德尔斯堡和米尔沃尔之间决出。
【四月英冠各球队得分榜】
接工时间:2022-5-2
原文地址:https://theathletic.com/3281132/2022/05/01/love-fire-and-divine-intervention-a-month-on-the-championship-play-off-trail/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Michael Walker/2022-5-1
首先,我们先来简单介绍一下英冠联赛的升级规则:在每个赛季结束后,积分前两名的球队直接升至英超,三至六名则需要参加主客场两回合淘汰制的附加赛,第三名对第六名,第四名对第五名,获胜的两支球队最后将以单场定胜负的形式来争夺最后一个价值连城的英超资格。
整个四月,几乎一半的英冠球队卷入了冲超名额的争夺之中。密集的赛程、紧绷的神经,让这些球队的所有球员深感痛苦的同时又满怀希望。在另一方面,为了升上英超,多队乱杀的场面也让英格兰本土的球迷大呼过瘾。今天,我们就来详细介绍一下,过去的一个月,英冠联赛都发生了什么。
在这个涉及了5个周末的四月里,英冠联赛的赛程安排,分布在了18个不同的日夜之中。很多的英冠球队在这一个月里都经历了多达8场的联赛,即平均不到4天的时间就要踢一场主场或者是客场的比赛,这几乎占到了他们整个赛季比赛总量的20%。
四月初,除去榜首的富勒姆和伯恩茅斯,积分榜上一共还有8支球队很有希望在赛季结束时排名前六,哈德斯菲尔德就是其中的一支。而对于这8支球队来说,想要最终以联赛的冠军或亚军身份直接升超,难度非常之大。因此,他们中的大多数,现实的目标都是要保住或者是争取到一个附加赛的名额。
英冠升超竞争如此之惨烈,以至于在4月1日时,第3名卢顿与第10名米尔沃尔之间的积分差距只有6分,并且,在这8支球队中,第7名的米德尔斯堡和第9名的诺丁汉森林,相较于大多数球队,还有着少赛一场或两场的优势。另外,除去这8支球队,积分榜上10名开外的考文垂、西布朗和布莱克浦,也并没有完全丧失争得一个附件赛名额的可能。
至于最终拿到多少联赛积分可以保证一个英冠附加赛的席位,这个问题每年都会略有不同。上赛季排名第6的伯恩茅斯,以77分拿到了最后一个英冠附加赛席位。不过,去年排名第7的雷丁只有70分,因此,对于上赛季的英冠球队来说,71分就可以保证联赛前6。如果再往前追溯4个赛季的话,拿到联赛前六的位置分别需要70、74、75和80个联赛积分。
英冠球队对英超的渴望毋庸置疑。比如卢顿和米尔沃尔,在英超改制之前,两队都曾经征战过当时的英国顶级联赛。88/89赛季两队还同时出现在了老英甲联赛。但在1992年英超元年之后,两队就再没升上过英超。因此,本赛季两队都希望通过努力,成为明年英超的新面孔。
正如“刀锋战士”(谢菲尔德联)的主帅保罗-黑金博顿四月中说的那样:“对于英冠联赛来说,四月是最精彩的阶段。在这段时间里,每场比赛的得失都会被放大,任何一场的输赢都有可能对升超的结果产生直接影响。竞争异常激烈,不过这也正是我们投身其中的原因。”
【3月31日英冠积分榜】
(一)
焦点比赛:赫尔城0-1哈德斯菲尔德(4月1日)
4月1日,就在全世界的球迷还在讨论世界杯抽签的时候,哈德斯菲尔德俱乐部已经长途跋涉,跨越了几乎整个约克郡,来到了位于英国东海岸的小城赫尔城,开启了他们在国际比赛日结束之后的第一场冲超之旅。
在那个寒冷的比赛日夜晚,对于联赛排名第20位的主队赫尔城来说,升超与他们毫不相关。他们本赛季的主场战绩排名英冠倒数第一,而另一方面哈德斯菲尔德的客场战力又高至英冠第三,因此,这场比赛,赫尔城像四月里的很多球队那样,采用起了拖延时间的战术。
当然,主队“卧草”还有一个原因,那就是他们的9号球员伊夫斯在上半场加时阶段,就因为领到了两张黄牌而被罚离场。整个下半场赫尔城不得不以10人应战。最后,哈德斯菲尔德下半场在很多次的进攻无果之后,终于在第78分钟,通过一次定位球的机会,攻破了主队死守的球门。
哈德斯菲尔德太需要这场胜利了,此前他们在英冠联赛两连败。国际比赛日过后,重新回到联赛,客场的这个3分给全队吃了一颗定心丸。在他们看来,剩下的6轮联赛,他们只要再拿6分,应该就可以保住一个附加赛的名额。而至于联赛冠军或亚军,对他们来说并不现实。
哈德斯菲尔德主帅科尔伯朗赛后谈到这场比赛时说道:“最后伤停补时的时候我太紧张了,在足球世界,有的时候这种紧张的情绪让人感到无法承受。”
哈德斯菲尔德客胜赫尔城,四月的英冠联赛大幕就此拉起。诺丁汉森林紧随其后,在客战布莱克浦的比赛中,史蒂夫-库珀的球队半场就已经取得了3-0的领先。最终他们4-1获胜,全取3分,从联赛第9暂时杀到了联赛第5,宣告了他们强势四月的开启,此后的一个月里,诺丁汉森林7胜1负,狂揽21分。
其他比赛
哈德斯菲尔德战罢,随后其他的冲超球队也纷纷亮相。米德尔斯堡4-0客胜彼得堡联;布莱克本流浪者第99分钟被考文垂绝平,最终以2-2的比分只带走了1个联赛积分;卢顿在主场迎战米尔沃尔的比赛中,最后阶段绝平对手,抢得1分。
截止本轮比赛结束时,诺丁汉森林又从第5跌至了第7。米德尔斯堡通过一场大胜挤进了前5。而谢菲尔德联和女王公园巡游者皆因一场失利,在积分榜上跌至了第8和第9的位置。
【4月3日英冠积分榜】
(二)
焦点比赛:米尔沃尔0-1斯旺西(4月5日)
穿过赞帕街绘有狮子壁画的隧道,便能看到米尔沃尔的主场尼尔球场。从一月底开始,米尔沃尔就在这里从没输过球,他们近期的主场状态十分出色。
一月底时,米尔沃尔的联赛积分只有11分,但二月的一波五连胜让他们燃起了冲超的希望,截止本场打斯旺西之前,米尔沃尔在10场联赛中只输了一场。
赛季初米尔沃尔并不被外界开好,但本轮战罢斯旺西后,最后六轮的联赛对手中,有4支都是来自英冠垫底的球队。因此,至少在这个时候,很多人都相信,他们本赛季已经实现了逆转,极有可能在赛季末拿到一个升超附加赛的资格。
但令人可惜的是,本场比赛对阵斯旺西,他们在主场输球了,并且输得很难看,全场比赛,斯旺西传球718次,而米尔沃尔全队传球次数只有302次。米尔沃尔全场控球率不足40%。
另外值得一提的是,本场比赛赛前,米尔沃尔球员都臂缠黑纱,以表示对知名《太阳报》记者,同时也是米尔沃尔死忠球迷的保罗-吉金斯不幸去世的哀悼。
其他比赛
诺丁汉森林击败考文垂,在积分榜上来到了第5的位置。并且还有着少赛两场的优势。升超前景一篇光明。
【4月6日英冠积分榜】
(三)
焦点比赛:哈德斯菲尔德2-0卢顿(4月11日)
在煤气厂大街的尽头,就是哈德斯菲尔德的主场——约翰-史密斯球场。在约翰-史密斯球场的入口,立着一块巨大的路牌,上面写着“就在前面(near there)”。
“就在前面”,这句话就像是说给四月的哈德斯菲尔德一样。从4月初到本场比赛结束,哈德斯菲尔德已经取得了两连胜的成绩。五月份的升级附加赛似乎“就在前面”。
本轮比赛,哈德斯菲尔德的比赛是最晚进行的一场,因此他们不得不眼睁睁地看着其他冲超竞争对手一个个刷新了他们的联赛排名,不过好在这场比赛哈德斯菲尔德也赢球了。他们的联赛排名得以继续回到了第三的位置。
正如哈德斯菲尔德中场球员刘易斯-奥布赖恩说的那样:“如果最后我们连升级附加赛的名额都拿不到的话,那么俱乐部的每个人都会很失望,这可能就是我们目前的紧张和焦虑情绪的来源。”
本场比赛对阵卢顿,是哈德斯菲尔德本赛季最后4个主场比赛中的第1个。但上半场的哈德斯菲尔德表现平平,仿佛他们是在客场作战一样。半场结束,他们带着0-0的比分回到了更衣室。
下半场风云突变,21岁的拉塞尔在比赛第59分钟率先帮助哈德斯菲尔德打破僵局,但随后卢顿获得了一粒点球,不过主罚的阿德巴约罚丢了这粒点球。随后在比赛的最后时刻,萨尔为哈德斯菲尔德头球建功,将比分锁定在了2-0。
其他比赛
又一周过去了,积分榜上第三名与第九名的差距被扩大到了8分。之前对升超还抱有希望的女王公园巡游者因为再次输球(1-2输给普雷斯顿),似乎在本轮已经提前离开了冲超的行列。
而诺丁汉森林本轮主场战胜伯明翰,取得了联赛的5连胜。另外,本周他们的U18梯队还闯入了青年足总杯决赛。这样的场面让球迷们感到,历史上那个最好的诺丁汉森林回来了。离开英超23年之后,诺丁汉森林似乎已经做好了回归的准备。
【4月11日英冠积分榜】
(四)
焦点比赛:谢菲尔德联1-2雷丁(4月15日)
周五的布拉莫巷体育场晴空万里,在这场谢菲尔德联对阵雷丁的比赛中,布拉莫巷体育场迎来了超过2万9千名现场球迷。这一上座率创造了谢菲尔德联本赛季的上座记录,并且这也是疫情之后,谢菲尔德联主场坐得最满的一次。
去年同期,还在英超的谢菲尔德联主场迎战阿森纳,因为疫情的缘故那场比赛只能空场进行。最后上赛季末谢菲尔德联以英超垫底的成绩降级。当时很多球迷都认为,主场球迷无法入场给球队加油,是谢菲尔德联降级的一个很重要原因。
本场比赛布拉莫巷体育场座无虚席,球迷们在看台上高唱着加油助威的歌曲,现场的DJ高呼着:“这是我们的时间。”但实际上并不是,事后证明,本场比赛的90分钟,是保级球队雷丁的发挥时间。
本场比赛原计划与下午3点开始,但实际上直到4点45才开球。因此开赛前谢菲尔德联的主帅赫金博特姆就嗅到了一丝诡异的气息,之后比赛的进程的确离奇。
比赛第17分钟,客队雷丁率先破门。之后到了比赛的第90分钟,谢菲尔德联替补上场的球员伊利曼-恩迪亚耶扳平了比分。随后正当全场球迷还沉浸在绝平进球的喜悦之中时,雷丁队迅速又反超了比分,谢菲尔德联到手的1分转眼又消失了。
谢菲尔德联在此前的12个主场比赛中,一共才丢了2个球。而在这场关键的比赛中,90分钟就丢了2个球。事后谢菲尔德联主帅赫金博特姆总结道:“我认为在我们进了“绝平”进球之后,主场球迷释放的巨大热情让球员们有些不适应,以至于最后因为注意力不集中造成了又一次的丢球。”
不过尽管本场比赛输球,赫金博特姆在过去的半年里还是证明了自己的能力。去年十月,谢菲尔德联在斯拉维萨-约卡诺维奇的执教之下仅排在联赛第17位,之后赫金博特姆接手球队,谢菲尔德联的成绩有了明显的起色。
其他比赛
布莱克本流浪者在本轮对阵彼得堡联的比赛中,在82分钟还1-0领先的情况下,最后十分钟遭到对手逆转,最终1-2输掉了比赛。假如布莱克本流浪者本轮不是输球,而是赢球,那么他们本轮就能在积分上超过谢菲尔德联,将后者挤出前六的名单。不过这只是假如。
现在布莱克本流浪者排名第8,与排名第4的卢顿只差5分。另外紧随其后的是考文垂,本轮比赛他们4-2战胜伯明翰,目前排名第9,尽管排名不高,但球队的每一个人都对最终创造奇迹充满了信心。
【4月15日英冠积分榜】
(五)
焦点比赛:米德尔斯堡0-2哈德斯菲尔德(4月18日)
米德尔斯堡在四月要打8场比赛。其中的五场都是在他们的主场河畔球场进行,本场对阵哈德斯菲尔德,是四月的第三场主场比赛,很不幸,也是他们四月的第三场主场失利。另外,加上这场比赛,他们已经连续4场比赛一球未进了。
他们看起来很疲惫,在4月2日时,他们还排名第5,目前已经滑落到了第9的位置。本场比赛米德尔斯堡的主教练怀尔德在90分钟内先后派出了5名前锋,但任何一名前锋都没有取得进球。
锋无力,实际上是米德尔斯堡一直以来的问题。自89/90赛季以来,还没有任何一个米德尔斯堡球员在单赛季打入过20个以上的联赛进球。尽管三十多年来,俱乐部在这个位置上已经花出去了数百万英镑,但均不见成效,其中就包括16年从布莱克本流浪者以900万英镑引进的乔丹-罗德斯,后者在连续的两个赛季里,只为球队打入了6球,并没有展现出身价所对应的实力。
而哈德斯菲尔德方面,凭借这场比赛的胜利,他们几乎已经锁定了一个升超附加赛的名额。对于一个上赛季只排名英冠第20位的球队来说,本赛季取得这样的成绩,无疑是一个惊人的成就。
哈德斯菲尔德的教练科尔伯朗在谈到这场比赛时说道:“今天球队的表现是我今年最满意的一次,作为一个俱乐部,我们相比上赛季取得了十足的进步,今天这样的成绩让全队之前的努力与牺牲,都有了意义,有了价值。”
其他比赛
在复活节的周末,诺丁汉森林4-0战胜了西布朗。另外卢顿1-0客场战胜卡迪夫城,掌握了晋级附加赛绝对主动。赛后卢顿球员阿马里-贝尔在个人社交平台写道:“尽管赢得很难看,但全取三分就是最重要的事情。”
【4月18日英冠积分榜】
(六)
焦点比赛:彼得堡联0-1诺丁汉森林
赛前,在客队诺丁汉森林的球队大巴车附近,一名年轻的诺丁汉森林球迷举着一张牌子,上面写着:“我和我的父亲需要本场比赛的门票。”这位年轻的球迷叫奥利,尽管他只有20岁,但他和他的父亲还有哥哥,已经是诺丁汉森林主场(城市球场)此前连续15年的季票持有者。
奥利的父亲在停车场举着类似的一张牌子,他的哥哥也在球场的另一端以同样的方式希望搞到本场比赛的门票。随着比赛时间一点点接近,像他们爷仨这样的诺丁汉森林远征球迷越聚越多,他们在体育场外面高唱着属于本队的加油歌曲。
最终,本场比赛涌入了3700名远道而来的诺丁汉森林球迷。要知道他们是远征了近100公里才来到这里。在他们的支持下,诺丁汉森林如愿战胜了彼得堡联。加上这场胜利,2022年,诺丁汉森林赢得了15场联赛中的12场,另外在四月的这前22天里,他们5胜1负,状态火爆。
诺丁汉森林出色地状态似乎在向球迷宣布,进入升级附加赛根本不是问题,他们甚至还有机会冲击联赛冠亚军,获得直接晋级的可能。事实上,在之前的很长一段岁月里,虽然没有闯入过英超,但诺丁汉森林已经不止一次地打入升级附加赛了,最近的两次分别是09/10赛季和10/11赛季,但他们分别输给了布莱克浦和斯旺西,最终都没能升超成功。
其他比赛
布莱克本流浪者本轮客场击败普雷斯顿,回到了联赛第7的位置,与联赛第6的谢菲尔德联仅差3分。
【4月25日英冠积分榜】
(七)
焦点比赛:布莱克本流浪者0-3伯恩茅斯
这场比赛吸引了21396名球迷来到埃伍德公园球场。赛前,球场外边的杂志摊上《4000 Holes》正在打折出售,杂志封面赫然写着:“布莱克本流浪者能挤进联赛前6么?”。而随后比赛的进程似乎给出了答案,那就是“不能”。
在四月初的时候,布莱克本流浪者的主帅莫布雷被问及是否与俱乐部讨论过续约问题。莫布雷回答道:“没有邀请、没有讨论、没有沟通,什么也没有。”尽管这名主帅近五年来深受布莱克本流浪者的球迷喜爱。但俱乐部高层似乎并没有留下莫布雷的意思。
因而,这场比赛极有可能将是莫布雷最后一次作为布莱克本流浪者的教练出现在埃伍德公园球场。所以本场比赛主场的球迷以及主队的球员,都希望用一场胜利来告别这位教练。但伯恩茅斯并不答应,斯科特-帕克的球队也亟需一场胜利。
整场比赛,一个接一个的丢球让埃伍德公园球场陷入了死寂。最终布莱克本流浪者0-3输给伯恩茅斯,丧失了最后一轮晋级前六的可能。主教练莫布雷在比赛结束之后与斯科特-帕克简单握手之后,便径直走向了更衣室,他并没有在这场可能的“告别演出”结束时,与现场球迷做任何的互动。
其他比赛
之前与布莱克本流浪者积分接近的两支球队,米德尔斯堡和米尔沃尔本轮比赛都获得了胜利。米德尔斯堡目前排名第7,米尔沃尔排名第8,理论上两队都存在着最后一轮绝杀进入前6,获得一个附加赛名额的可能。
【目前英冠积分榜】
(八)
目前英冠联赛还剩一轮,最后一轮所有英冠球队将在北京时间5月7日下午7点半统一开赛,目前富勒姆和伯恩茅斯已经提前锁定了冠亚军,直升英超的名额已经没有了悬念。而4支参加升级附加赛的球队,除了诺丁汉森林和哈德斯菲尔德已经确定,剩下的2支将在卢顿、谢菲尔德联、米德尔斯堡和米尔沃尔之间决出。
【四月英冠各球队得分榜】
接工时间:2022-5-2
原文地址:https://theathletic.com/3281132/2022/05/01/love-fire-and-divine-intervention-a-month-on-the-championship-play-off-trail/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html