无论你对拉伊奥拉有何看法,有一点是肯定的——他不在乎。
“小时候我听我爸说,你这辈子碰到的所有人里,一半会爱你,一半会恨你,”一年多前,拉伊奥拉这样告诉TA,甚至还举出《圣经》中的例子——耶稣也被钉死在十字架上,“我干这行是为了得家人和球员的爱。其他的?我不在乎。”
4月30日,拉伊奥拉因病去世,享年54岁。其家人发表声明称:他“拿出为球员在谈判桌上争取利益的劲头,战斗到了最后一刻”。
拉伊奥拉出生于那不勒斯东南部的下诺切拉,在附近的安格里长大。
安格里位于萨莱诺省,奥斯卡获奖影片导演保罗-索伦蒂诺在小说《Hanno Tutti Ragione》中称这里是“世界上最糟糕的省份”。但萨莱诺出产的圣马尔扎诺番茄和水牛奶酪,是地球上最好的披萨食材。拉伊奥拉家族早年搬去荷兰时,在阿姆斯特丹西边的哈勒姆开了一家名为“那不勒斯”的餐馆,将这两种特产带了过去。
拉伊奥拉这辈子从没做过披萨,很多人觉得他做过,这种错觉来源于米哈伊洛维奇的一句话。当年一场意大利国家德比赛后,伊布和米哈互喷垃圾话,拉伊奥拉站出来帮伊布,米哈说:“披萨师傅想干啥?”。事实上,拉伊奥拉当过服务生,拖过地。他干脏活,每天要干很长时间。长大一点后,他开始负责与餐厅供应商谈合作。他自称:“我的专长是解决关键问题”,帮那不勒斯餐馆做最划算的生意。
这家餐厅是拉伊奥拉的商学院和社会大学,让他从小就学会做生意,学会和人打交道。如果一位顾客看起来没啥钱,却点了酒单上最贵的酒,怎么办?一样要为他服务。拉伊奥拉在餐厅学会:不要轻视任何人。
许多人却在拉伊奥拉身上犯了这个错误,比如在阿姆斯特丹大仓酒店第一次见到他的伊布。
“我们在那边订了一张台,我真不知道来的会是个什么样的人,”伊布在自传《我是兹拉坦》中写道,“可能是个穿细条纹西装的哥们吧,手上的大金表比我的还大?没想到是个穿牛仔裤和耐克短袖的哥们,还腆着个大肚子,像《黑道家族》里的人物。”
那不勒斯餐厅离荷兰足协总部很近,熟客中有一位意大利足球经纪人,还有不少球员和当地足球俱乐部的老板,这家俱乐部让拉伊奥拉当过梯队负责人和体育总监。当时,这些客人应该都没想到,这个每天给他们加水和送账单的小伙未来会成为足坛超级经纪人。
“我从经济层面改变了足球这项运动,而且不止一次。”拉伊奥拉告诉TA。
拉伊奥拉倒卖过一家麦当劳门店,赚取了丰厚的利润。之后,他成立Intermezzo公司,进军足球转会市场。“荷兰曾经有一套非常疯狂的系统,球员转会时必须按年龄和数据计算价格,”伊布回忆道,“(拉伊奥拉)挑战了荷兰足协,他这人就不是和小角色打交道的。”
1992年,拉伊奥拉运作当时荷兰足坛最火的新人布莱恩-罗伊从阿贾克斯转会霍治亚,这是他代理的第一笔球员交易。
“他从餐厅给我打电话,”霍治亚前老板卡西洛在《关于他的二三事》一书中回忆道,“‘你打算花40亿里拉买个球员,如果让我操作,20亿里拉就行。’他就是这么做的,省了中介费。他让我与荷兰球员协会直接签约,他在那边注册了。我一直不清楚他到底是什么身份,他以前卖过披萨。不管怎样,他带着罗伊来霍治亚,他说自己是翻译。”
卡西洛记得,拉伊奥拉当时没觉得自己是经纪人,还骂经纪人是“恶棍”和“水蛭”。
“现在,他是王牌经纪人,”卡西洛说,“20年前,他就是个胖小伙,还求过我开法拉利带他去兜风,我说:‘行啊,你能坐进来就行。’嘿,他还真坐进来了。但兜完风让他下车也挺费劲的。”
“罗伊看到我们在圣西罗教堂的一块泥地上训练,傻了,那泥地还要翻墙才能进去,你能想象吗?罗伊是来自阿贾克斯的荷兰国脚,不过他很快就习惯了。”
这里面有拉伊奥拉的原因,他和罗伊一起搬到意大利普利亚大区,开车送他往返训练。“米诺到我家帮忙刷了墙,”罗伊回忆道,“我现在跟他提这事,他不爱听。”
一年后,拉伊奥拉又运作了博格坎普和维姆-琼克从阿贾克斯到国米的转会。各界对这两名新援期望很高,因为之前三剑客在AC米兰踢得非常好。结果,博格坎普在国米没踢出来,范巴斯滕外号“乌得勒支天鹅”,博格坎普则被人称为“冷火鸡”。
后来,“冰王子”在阿森纳证明了实力。拉伊奥拉则在第二年夏天将内德维德从布拉格斯巴达带到拉齐奥。“(拉齐奥主帅泽曼)想要一个能像马拉多纳一样带球、每场跑17公里、像疯子一样训练的球员。我告诉他:‘这样的球员不存在。’”不过,拉伊奥拉带来的这名捷克边锋已经很接近泽曼的要求了。1996欧洲杯,内德维德帮捷克队爆冷打进决赛,当时埃因霍温非常有望得到他。拉伊奥拉认为内德维德只有一个问题:“他不知道自己有多优秀,不然他能拿三届金球奖。”
内德维德最终只拿过一届。伊布是拉伊奥最著名的客户,但从没有拿过金球奖。如果在意大利评奖,他拿10次也不足为奇。
毫不夸张地说,伊布是本世纪对意甲影响最大的外援。
伊布在拉伊奥拉身上看到了自己的影子。他让阿贾克斯队友马克斯韦尔给拉伊奥拉发短信,要求安排见面,收到的回复是:“让这个兹拉坦见他X的鬼去。”伊布没有气馁,这话很对他的胃口,“我从小就是这样的,‘去你X的’,我喜欢这种糙话,我感觉米诺和我出身差不多,都是靠自己拼出来的”。
拉伊奥拉不打算让伊布轻轻松松去豪门,还说他数据“垃圾”,再不努力,尤文这个级别的俱乐部绝对不可能签他。拉伊奥拉让伊布把保时捷换成菲亚特斯蒂洛,卖掉名表,把皮夹克挂衣柜里。伊布被逼到极限。“所以我进步了,”伊布回忆道,“也越来越有好胜心。”
努力没有白费,伊布等到了去豪门的机会。2004年F1摩纳哥大奖赛期间,拉伊奥拉穿着夏威夷短裤,汗流浃背地跑到蒙特卡洛和尤文敲定转会协议,莫吉一脸懵逼地问他:“这啥?你穿的这特么是啥?” 拉伊奥拉答道:“你是来看我穿啥的吗?”这很拉伊奥拉。
在这位经纪人看来,风格一点都不重要,内容才重要。
“我干这行27年了,”拉伊奥拉曾告诉TA,“这些年,我的客户都是最顶级的球员。大家都爱买劳斯莱斯、宾利、法拉利和保时捷,这当然是有原因的,质量好嘛。球员信任我,那是因为我干得好,而不是我形象好,我照镜子看自己这副模样都害怕。”
他却敢于直视弗格森和瓜迪奥拉这个级别的主帅,毫无畏惧地为客户争取利益。很多人骂他自私自利、贪得无厌,博格巴天价回归曼联时,外界对他的指控达到顶峰。但大多数情况下,客户们都很支持他。解密平台Football Leaks透露,拉伊奥拉从博格巴的转会中赚取巨额佣金,这在一定程度上促成国际足联修改规则、重新引入许可制度并设置上限,也招致足坛超级经纪人的集体抗议。
“我知道我来自哪里,我知道我生活在哪个世界,”拉伊奥拉曾告诉TA,“我不是说我干得比矿工苦,我运气好,我这份工作,我这个行业,财富无限。”
“好吧,我相信有些自行车经纪人和我一样努力,也许水平和我一样好,甚至更好,但他的世界、项目还有行业比足球小。我们收入高,那只能说明我们这个行业很重要,我们的客户很重要,就和大牌演员经纪人,还有其他我不知道什么行业的经纪人一样。很多人没觉得我们是足球行业的一部分。”
“我真不觉得我们有什么错。我觉得公众现在其实是清楚的,我们也是这个行业的一部分,就跟你们这些记者一样。如果没有大牌经纪人打造的转会市场,那足球就只剩周末的比赛了。那好,你们这些哥们周一到周五写点啥?!”
“如今,足球不仅仅是踢几场比赛,是一个很大的体育产业,经纪人也是其中的一部分……这工作不好干!这工作很了不起,真的不好干。没错,行业有钱,你当然可以挣大钱,但谁会批评那些在证券交易所赚大钱的人,他们过手的都是几十亿美元的买卖,他们干得就是这一行。”
他靠足球赚得盆满钵满,无论别人多讨厌他,无论公众对他们这些超级经纪人存在什么样的误解,其实许多人都明白,他确实有能力在足球转会市场继续搅动风云。想想德利赫特、多纳鲁马和赫拉芬贝赫,例子太多,不一一列举。
拉伊奥拉去世当天,他的客户哈兰德言简意赅地表达了敬意——一张两人的合照,一段只有两个单词的推文:“The best。”
这正是拉伊奥拉所需要的尊重。
BJames Horncastle/2022-05-01
https://theathletic.com/3285756/2022/05/01/mino-raiola-the-super-agent-loved-by-footballs-biggest-stars/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html无论你对拉伊奥拉有何看法,有一点是肯定的——他不在乎。
“小时候我听我爸说,你这辈子碰到的所有人里,一半会爱你,一半会恨你,”一年多前,拉伊奥拉这样告诉TA,甚至还举出《圣经》中的例子——耶稣也被钉死在十字架上,“我干这行是为了得家人和球员的爱。其他的?我不在乎。”
4月30日,拉伊奥拉因病去世,享年54岁。其家人发表声明称:他“拿出为球员在谈判桌上争取利益的劲头,战斗到了最后一刻”。
拉伊奥拉出生于那不勒斯东南部的下诺切拉,在附近的安格里长大。
安格里位于萨莱诺省,奥斯卡获奖影片导演保罗-索伦蒂诺在小说《Hanno Tutti Ragione》中称这里是“世界上最糟糕的省份”。但萨莱诺出产的圣马尔扎诺番茄和水牛奶酪,是地球上最好的披萨食材。拉伊奥拉家族早年搬去荷兰时,在阿姆斯特丹西边的哈勒姆开了一家名为“那不勒斯”的餐馆,将这两种特产带了过去。
拉伊奥拉这辈子从没做过披萨,很多人觉得他做过,这种错觉来源于米哈伊洛维奇的一句话。当年一场意大利国家德比赛后,伊布和米哈互喷垃圾话,拉伊奥拉站出来帮伊布,米哈说:“披萨师傅想干啥?”。事实上,拉伊奥拉当过服务生,拖过地。他干脏活,每天要干很长时间。长大一点后,他开始负责与餐厅供应商谈合作。他自称:“我的专长是解决关键问题”,帮那不勒斯餐馆做最划算的生意。
这家餐厅是拉伊奥拉的商学院和社会大学,让他从小就学会做生意,学会和人打交道。如果一位顾客看起来没啥钱,却点了酒单上最贵的酒,怎么办?一样要为他服务。拉伊奥拉在餐厅学会:不要轻视任何人。
许多人却在拉伊奥拉身上犯了这个错误,比如在阿姆斯特丹大仓酒店第一次见到他的伊布。
“我们在那边订了一张台,我真不知道来的会是个什么样的人,”伊布在自传《我是兹拉坦》中写道,“可能是个穿细条纹西装的哥们吧,手上的大金表比我的还大?没想到是个穿牛仔裤和耐克短袖的哥们,还腆着个大肚子,像《黑道家族》里的人物。”
那不勒斯餐厅离荷兰足协总部很近,熟客中有一位意大利足球经纪人,还有不少球员和当地足球俱乐部的老板,这家俱乐部让拉伊奥拉当过梯队负责人和体育总监。当时,这些客人应该都没想到,这个每天给他们加水和送账单的小伙未来会成为足坛超级经纪人。
“我从经济层面改变了足球这项运动,而且不止一次。”拉伊奥拉告诉TA。
拉伊奥拉倒卖过一家麦当劳门店,赚取了丰厚的利润。之后,他成立Intermezzo公司,进军足球转会市场。“荷兰曾经有一套非常疯狂的系统,球员转会时必须按年龄和数据计算价格,”伊布回忆道,“(拉伊奥拉)挑战了荷兰足协,他这人就不是和小角色打交道的。”
1992年,拉伊奥拉运作当时荷兰足坛最火的新人布莱恩-罗伊从阿贾克斯转会霍治亚,这是他代理的第一笔球员交易。
“他从餐厅给我打电话,”霍治亚前老板卡西洛在《关于他的二三事》一书中回忆道,“‘你打算花40亿里拉买个球员,如果让我操作,20亿里拉就行。’他就是这么做的,省了中介费。他让我与荷兰球员协会直接签约,他在那边注册了。我一直不清楚他到底是什么身份,他以前卖过披萨。不管怎样,他带着罗伊来霍治亚,他说自己是翻译。”
卡西洛记得,拉伊奥拉当时没觉得自己是经纪人,还骂经纪人是“恶棍”和“水蛭”。
“现在,他是王牌经纪人,”卡西洛说,“20年前,他就是个胖小伙,还求过我开法拉利带他去兜风,我说:‘行啊,你能坐进来就行。’嘿,他还真坐进来了。但兜完风让他下车也挺费劲的。”
“罗伊看到我们在圣西罗教堂的一块泥地上训练,傻了,那泥地还要翻墙才能进去,你能想象吗?罗伊是来自阿贾克斯的荷兰国脚,不过他很快就习惯了。”
这里面有拉伊奥拉的原因,他和罗伊一起搬到意大利普利亚大区,开车送他往返训练。“米诺到我家帮忙刷了墙,”罗伊回忆道,“我现在跟他提这事,他不爱听。”
一年后,拉伊奥拉又运作了博格坎普和维姆-琼克从阿贾克斯到国米的转会。各界对这两名新援期望很高,因为之前三剑客在AC米兰踢得非常好。结果,博格坎普在国米没踢出来,范巴斯滕外号“乌得勒支天鹅”,博格坎普则被人称为“冷火鸡”。
后来,“冰王子”在阿森纳证明了实力。拉伊奥拉则在第二年夏天将内德维德从布拉格斯巴达带到拉齐奥。“(拉齐奥主帅泽曼)想要一个能像马拉多纳一样带球、每场跑17公里、像疯子一样训练的球员。我告诉他:‘这样的球员不存在。’”不过,拉伊奥拉带来的这名捷克边锋已经很接近泽曼的要求了。1996欧洲杯,内德维德帮捷克队爆冷打进决赛,当时埃因霍温非常有望得到他。拉伊奥拉认为内德维德只有一个问题:“他不知道自己有多优秀,不然他能拿三届金球奖。”
内德维德最终只拿过一届。伊布是拉伊奥最著名的客户,但从没有拿过金球奖。如果在意大利评奖,他拿10次也不足为奇。
毫不夸张地说,伊布是本世纪对意甲影响最大的外援。
伊布在拉伊奥拉身上看到了自己的影子。他让阿贾克斯队友马克斯韦尔给拉伊奥拉发短信,要求安排见面,收到的回复是:“让这个兹拉坦见他X的鬼去。”伊布没有气馁,这话很对他的胃口,“我从小就是这样的,‘去你X的’,我喜欢这种糙话,我感觉米诺和我出身差不多,都是靠自己拼出来的”。
拉伊奥拉不打算让伊布轻轻松松去豪门,还说他数据“垃圾”,再不努力,尤文这个级别的俱乐部绝对不可能签他。拉伊奥拉让伊布把保时捷换成菲亚特斯蒂洛,卖掉名表,把皮夹克挂衣柜里。伊布被逼到极限。“所以我进步了,”伊布回忆道,“也越来越有好胜心。”
努力没有白费,伊布等到了去豪门的机会。2004年F1摩纳哥大奖赛期间,拉伊奥拉穿着夏威夷短裤,汗流浃背地跑到蒙特卡洛和尤文敲定转会协议,莫吉一脸懵逼地问他:“这啥?你穿的这特么是啥?” 拉伊奥拉答道:“你是来看我穿啥的吗?”这很拉伊奥拉。
在这位经纪人看来,风格一点都不重要,内容才重要。
“我干这行27年了,”拉伊奥拉曾告诉TA,“这些年,我的客户都是最顶级的球员。大家都爱买劳斯莱斯、宾利、法拉利和保时捷,这当然是有原因的,质量好嘛。球员信任我,那是因为我干得好,而不是我形象好,我照镜子看自己这副模样都害怕。”
他却敢于直视弗格森和瓜迪奥拉这个级别的主帅,毫无畏惧地为客户争取利益。很多人骂他自私自利、贪得无厌,博格巴天价回归曼联时,外界对他的指控达到顶峰。但大多数情况下,客户们都很支持他。解密平台Football Leaks透露,拉伊奥拉从博格巴的转会中赚取巨额佣金,这在一定程度上促成国际足联修改规则、重新引入许可制度并设置上限,也招致足坛超级经纪人的集体抗议。
“我知道我来自哪里,我知道我生活在哪个世界,”拉伊奥拉曾告诉TA,“我不是说我干得比矿工苦,我运气好,我这份工作,我这个行业,财富无限。”
“好吧,我相信有些自行车经纪人和我一样努力,也许水平和我一样好,甚至更好,但他的世界、项目还有行业比足球小。我们收入高,那只能说明我们这个行业很重要,我们的客户很重要,就和大牌演员经纪人,还有其他我不知道什么行业的经纪人一样。很多人没觉得我们是足球行业的一部分。”
“我真不觉得我们有什么错。我觉得公众现在其实是清楚的,我们也是这个行业的一部分,就跟你们这些记者一样。如果没有大牌经纪人打造的转会市场,那足球就只剩周末的比赛了。那好,你们这些哥们周一到周五写点啥?!”
“如今,足球不仅仅是踢几场比赛,是一个很大的体育产业,经纪人也是其中的一部分……这工作不好干!这工作很了不起,真的不好干。没错,行业有钱,你当然可以挣大钱,但谁会批评那些在证券交易所赚大钱的人,他们过手的都是几十亿美元的买卖,他们干得就是这一行。”
他靠足球赚得盆满钵满,无论别人多讨厌他,无论公众对他们这些超级经纪人存在什么样的误解,其实许多人都明白,他确实有能力在足球转会市场继续搅动风云。想想德利赫特、多纳鲁马和赫拉芬贝赫,例子太多,不一一列举。
拉伊奥拉去世当天,他的客户哈兰德言简意赅地表达了敬意——一张两人的合照,一段只有两个单词的推文:“The best。”
这正是拉伊奥拉所需要的尊重。
BJames Horncastle/2022-05-01
https://theathletic.com/3285756/2022/05/01/mino-raiola-the-super-agent-loved-by-footballs-biggest-stars/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html