尽管在季后赛首轮被灰熊队淘汰，但是我们依然有理由对明尼苏达森林狼队的未来感到兴奋。
NBA阵容名单都是暂时的，但是阵容的提升或者崩溃造成的改变永远存在的。很少有球队比森林狼队更了解这一点。尽管在周五晚上的系列赛第六场第四节再次崩盘之后，球队被灰熊队以114-106淘汰出局，但是森林狼队似乎迎来了一个新的开始。
自2018年之后球队的首次季后赛之旅对于球队来说是一次宝贵的季后赛经历，但是他们也需要为他们的年轻交出学费。球队的持续性最终会到来。在失败中，这个团队中的每个人都对自己有了更清楚地认识，也认识到了如果他们想更进一步，他们需要做出怎样的努力，每个人都知道一个坚实的（即使并不惊人）的基础已经就位了。
“每个人都在最高水平的比赛中暴漏了自己的弱点和不足，也知道了他们必须学习和成长的地方，”克里斯-芬奇在G6后说，“也包括我自己。”
卡尔-安东尼-唐斯今年26岁，如果他在今年入选最佳阵容，那么他将有资格和球队签下一份顶薪续约合同，如果条件允许的话，森林狼队肯定会这样做的。安东尼-爱德华兹今年只有20岁，但是他展示了自己未来全明星甚至是MVP级别的天赋。在他的首次季后赛之旅中，这位2020年的状元秀场均可以砍下25.2分，三项命中率分别为45.5/40.4/82.4。本赛季早些时候，帕特里克-贝弗利把他和迈克尔-乔丹放在一起比较。拥有这两位基石级别的球员意味着重建最困难的部分已经解决了，唐斯、爱德华兹和 21岁的杰登-麦克丹尼尔斯（他在第六场比赛中命中5记三分砍下24分，同时贡献了一个有可能改变比赛走向的封盖还有几记扣篮）可以一起成长。
作为球队主教练的第一个完整赛季，芬奇展现了自己进攻战术大师的才华（森林狼队是2022年NBA进攻效率最高的球队），同时他也找到了几个填补球队漏洞的办法，特别是在防守端，他的执教天赋显而易见，他的智慧对于他的执教生涯来说非常有益。
唐斯和爱德华兹的组合是明尼苏达森林狼队重建的坚实基础。Brad Rempel/USA TODAY Sports
最重要是，本赛季森林狼队取得成功的很大一部分原因和以往多个赛季不同。
这支森林狼队拥有联盟中最好的阵容延续性：从上个赛季到本赛季，森林狼队保留了上赛季83%出场时间的阵容，仅次于老鹰队。“这对我们来说很有好处，”森林狼队前锋贾里德-范德比尔特说，“一个团队能在一起呆这么长的一段时间是非常罕见的事情。”对于一支上赛季仅排名联盟26位的球队来说，这是一个非典型的现象，但是这也让团队中的每个人都过得轻松了不少。
“（连续性）肯定有助于我们进入新赛季，因为我们在上个赛季我们有很长一段磨合的过程，我们知道了我们有什么，我们能做什么，也知道我们的三巨头的配合能够如我们想象中的那样默契，”芬奇说，“并且，如你所知，这个过程让整支球队一起不断成长，你也可以评估他们能做什么，不能做什么，尤其是在防守方面。还有像球队什么战术执行得好，什么战术不应该再执行，很明显，还有阵容的搭配，谁和谁一起出场会打出最好的表现，诸如此类的事情。一个赛季的准备会让球队在这些方面领先他人一步。”
森林狼队在休赛期表现得很平静，值得关注的就只有引进了贝弗利和托里恩-普林斯，他们也和从未兑现自己潜力的乐透秀贾勒特-卡尔弗挥手告别。他们没有参与到本-西蒙斯和约翰-科林斯的重磅交易中，而是保持了阵容的稳定。在2月份的交易截止日之前，他们也没有进行任何操作，森林狼队如此稳坐钓鱼台的部分原因是因为他们觉得自己在交易中处于优势地位。他们什么都不用做，球队进行了一些交谈，有一些也是认真的，但是没有任何一笔交易接近达成。作为一支整个二月都稳稳地排在西部第七的球队，交易的风险很高，因为阵容的变动可能会扰乱更衣室，影响球员们在场上的表现。
有一百个理由可以解释森林狼队的管理层为什么选择在休赛期保留的大部分主力阵容。森林狼队准备保留他们正在打造的阵容，短期来说，球员们对这件事的感激是无法估量的。
“这很有价值，你知道的，非常有价值，”唐斯说，“我过去一直在经历全新的团队，你要想办法弄清楚团队的运作方式，是打进季后赛或者一塌糊涂，我们在生活中都没见过彼此，也没有一起玩耍过。但是现在，我们试图在比赛的航班上弄清这些事情，你知道吗，团队中有些熟人的感觉真的很棒。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
尽管在季后赛首轮被灰熊队淘汰，但是我们依然有理由对明尼苏达森林狼队的未来感到兴奋。
NBA阵容名单都是暂时的，但是阵容的提升或者崩溃造成的改变永远存在的。很少有球队比森林狼队更了解这一点。尽管在周五晚上的系列赛第六场第四节再次崩盘之后，球队被灰熊队以114-106淘汰出局，但是森林狼队似乎迎来了一个新的开始。
自2018年之后球队的首次季后赛之旅对于球队来说是一次宝贵的季后赛经历，但是他们也需要为他们的年轻交出学费。球队的持续性最终会到来。在失败中，这个团队中的每个人都对自己有了更清楚地认识，也认识到了如果他们想更进一步，他们需要做出怎样的努力，每个人都知道一个坚实的（即使并不惊人）的基础已经就位了。
“每个人都在最高水平的比赛中暴漏了自己的弱点和不足，也知道了他们必须学习和成长的地方，”克里斯-芬奇在G6后说，“也包括我自己。”
卡尔-安东尼-唐斯今年26岁，如果他在今年入选最佳阵容，那么他将有资格和球队签下一份顶薪续约合同，如果条件允许的话，森林狼队肯定会这样做的。安东尼-爱德华兹今年只有20岁，但是他展示了自己未来全明星甚至是MVP级别的天赋。在他的首次季后赛之旅中，这位2020年的状元秀场均可以砍下25.2分，三项命中率分别为45.5/40.4/82.4。本赛季早些时候，帕特里克-贝弗利把他和迈克尔-乔丹放在一起比较。拥有这两位基石级别的球员意味着重建最困难的部分已经解决了，唐斯、爱德华兹和 21岁的杰登-麦克丹尼尔斯（他在第六场比赛中命中5记三分砍下24分，同时贡献了一个有可能改变比赛走向的封盖还有几记扣篮）可以一起成长。
作为球队主教练的第一个完整赛季，芬奇展现了自己进攻战术大师的才华（森林狼队是2022年NBA进攻效率最高的球队），同时他也找到了几个填补球队漏洞的办法，特别是在防守端，他的执教天赋显而易见，他的智慧对于他的执教生涯来说非常有益。
唐斯和爱德华兹的组合是明尼苏达森林狼队重建的坚实基础。Brad Rempel/USA TODAY Sports
最重要是，本赛季森林狼队取得成功的很大一部分原因和以往多个赛季不同。
这支森林狼队拥有联盟中最好的阵容延续性：从上个赛季到本赛季，森林狼队保留了上赛季83%出场时间的阵容，仅次于老鹰队。“这对我们来说很有好处，”森林狼队前锋贾里德-范德比尔特说，“一个团队能在一起呆这么长的一段时间是非常罕见的事情。”对于一支上赛季仅排名联盟26位的球队来说，这是一个非典型的现象，但是这也让团队中的每个人都过得轻松了不少。
“（连续性）肯定有助于我们进入新赛季，因为我们在上个赛季我们有很长一段磨合的过程，我们知道了我们有什么，我们能做什么，也知道我们的三巨头的配合能够如我们想象中的那样默契，”芬奇说，“并且，如你所知，这个过程让整支球队一起不断成长，你也可以评估他们能做什么，不能做什么，尤其是在防守方面。还有像球队什么战术执行得好，什么战术不应该再执行，很明显，还有阵容的搭配，谁和谁一起出场会打出最好的表现，诸如此类的事情。一个赛季的准备会让球队在这些方面领先他人一步。”
森林狼队在休赛期表现得很平静，值得关注的就只有引进了贝弗利和托里恩-普林斯，他们也和从未兑现自己潜力的乐透秀贾勒特-卡尔弗挥手告别。他们没有参与到本-西蒙斯和约翰-科林斯的重磅交易中，而是保持了阵容的稳定。在2月份的交易截止日之前，他们也没有进行任何操作，森林狼队如此稳坐钓鱼台的部分原因是因为他们觉得自己在交易中处于优势地位。他们什么都不用做，球队进行了一些交谈，有一些也是认真的，但是没有任何一笔交易接近达成。作为一支整个二月都稳稳地排在西部第七的球队，交易的风险很高，因为阵容的变动可能会扰乱更衣室，影响球员们在场上的表现。
有一百个理由可以解释森林狼队的管理层为什么选择在休赛期保留的大部分主力阵容。森林狼队准备保留他们正在打造的阵容，短期来说，球员们对这件事的感激是无法估量的。
“这很有价值，你知道的，非常有价值，”唐斯说，“我过去一直在经历全新的团队，你要想办法弄清楚团队的运作方式，是打进季后赛或者一塌糊涂，我们在生活中都没见过彼此，也没有一起玩耍过。但是现在，我们试图在比赛的航班上弄清这些事情，你知道吗，团队中有些熟人的感觉真的很棒。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
