游戏中心
NBA英雄
荣耀冠军
山海之痕
NBA范特西
兵法三十七计
君临传奇
足球文明

[2级]Wizards coach Wes Unseld Jr. had a t

5回复/ 01738 浏览
JabariIverson(98级)楼主2022-05-01 19:15:27
[2级]Wizards coach Wes Unseld Jr. had a tJabariIverson 发表在翻译团招工部 https://bbs.hupu.com/fyt-store

全部回帖

收起
翻译作品链接:(翻译完了记得填!!!) 
招工链接:https://bbs.hupu.com/53408803.html
原文标题:Wizards coach Wes Unseld Jr. had a tumultuous first season, but among the things his team learned: ‘He gives a damn’
原文作者:Josh Robbins
发表时间:04.27
原文链接:https://theathletic.com/3271904/2022/04/27/wizards-coach-wes-unseld/
分级:2级 
招工:JabariIverson
翻译: 
备注:新手接工前请仔细阅读以下主题贴与完工期限: 

一级文完工期限7天,二级文完工期限10天,有特殊时效要求的注意标题时效。


NBA术语翻译对照>> 

俚语及生僻词汇可查询>> 

球员人名翻译及格式请参照虎扑的译名>>

翻译团新人须知>> 

文章完工后请不要直接发到篮球场及球队分区等板块,发至翻译团Lounge>> !

翻译作品链接:(翻译完了记得填!!!) 
招工链接:https://bbs.hupu.com/53408803.html
原文标题:Wizards coach Wes Unseld Jr. had a tumultuous first season, but among the things his team learned: ‘He gives a damn’
原文作者:Josh Robbins
发表时间:04.27
原文链接:https://theathletic.com/3271904/2022/04/27/wizards-coach-wes-unseld/
分级:2级 
招工:JabariIverson
翻译: 
备注:新手接工前请仔细阅读以下主题贴与完工期限: 

一级文完工期限7天,二级文完工期限10天,有特殊时效要求的注意标题时效。


NBA术语翻译对照>> 

俚语及生僻词汇可查询>> 

球员人名翻译及格式请参照虎扑的译名>>

翻译团新人须知>> 

文章完工后请不要直接发到篮球场及球队分区等板块,发至翻译团Lounge>> !

亮了(0)
回复

申请试译

申请试译

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @亚特兰大风水师 发表的:

申请试译

申请试译

In early April, Unseld’s Washington Wizards lost to the Boston Celtics 144-102. It ranked as the team’s most lopsided defeat in 15 years. Shortly after the final buzzer, Unseld took his seat inside a cramped room for his postgame news conference and, nearly stone-faced, answered questions about his team’s wretched performance, never raising his voice. When the session ended, a reporter stood up and accidentally knocked over a metal folding chair, creating a cacophony that reverberated off the walls. Without missing a beat, Unseld said: “That’s how I feel. That’s exactly how I feel.”

His throwaway comment was telling: In his first year as an NBA head coach, Unseld rarely appeared upset, even when he had ample reason to be furious.

“Calm,” “even-keeled” and “level-headed” — Wizards players used those adjectives throughout the season to describe Unseld. He exuded steadiness whether the team won in a romp, lost in a rout, eked out a pulse-pounding victory or fell in a last-second heartbreaker. During a season fraught with challenges and frustration, projecting composure was his superpower. He showed an uncommon poise that was one part an extension of his personality, another part a calculated approach he developed over several decades in and around the game.

In early April, Unseld’s Washington Wizards lost to the Boston Celtics 144-102. It ranked as the team’s most lopsided defeat in 15 years. Shortly after the final buzzer, Unseld took his seat inside a cramped room for his postgame news conference and, nearly stone-faced, answered questions about his team’s wretched performance, never raising his voice. When the session ended, a reporter stood up and accidentally knocked over a metal folding chair, creating a cacophony that reverberated off the walls. Without missing a beat, Unseld said: “That’s how I feel. That’s exactly how I feel.”

His throwaway comment was telling: In his first year as an NBA head coach, Unseld rarely appeared upset, even when he had ample reason to be furious.

“Calm,” “even-keeled” and “level-headed” — Wizards players used those adjectives throughout the season to describe Unseld. He exuded steadiness whether the team won in a romp, lost in a rout, eked out a pulse-pounding victory or fell in a last-second heartbreaker. During a season fraught with challenges and frustration, projecting composure was his superpower. He showed an uncommon poise that was one part an extension of his personality, another part a calculated approach he developed over several decades in and around the game.

亮了(0)
回复

继续招工

继续招工

亮了(0)
回复

亮了(1)
回复
Re:[2级]Wizards coach Wes Unseld Jr. had a t
虎扑游戏中心
翻译团招工部最热帖
Curry kicks off Underrated Tour for golf
Jayson Tatum’s first NBA Finals was roug
Catching up with Paolo Banchero, No. 1 o
Jabari Smith Jr. ‘happy to be a Houston
Can the Thunder Build Their Future Aroun
Jaden Ivey Q&A: Chatting with the Piston
Grizzlies trade for No. 19 pick
76ers deal for De'Anthony Melton
社团文稿
2022 NBA Draft Grades: Analysis for Ever
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
开局免签艾弗森!答案,就在《NBA范特西》
如何描述《山海之痕》游戏的画质,陶渊明曾说:“芳草鲜美,落英缤纷”
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
关于《荣耀冠军》的玩法姑且不说,但客服真的超甜