我们很难用一个点概括全部的比赛，但是如果你想搞清楚迈阿密热火和亚特兰大老鹰的系列赛——热火已经完成了绅士横扫——只需要分析一下第四场比赛的次节节末。
首先映入眼帘的是PJ-塔克对特雷-杨的一个全场领防，随后克林特-卡佩拉在前场为特雷-杨设置了一个掩护——通常这对杨来说是一个不错的战术。但在这种情况下，将巴姆-阿德巴约带到杨的身边只会让局面变得更糟。
而特雷-杨并不想见到这种情况——阿德巴约在这个系列赛中已经16次换防到他的面前了，而杨在面对每次换防后因遭受防守压迫出球11次。那么这次他自然也想要通过博格丹-博格丹诺维奇的第二个掩护来摆脱防守人。
但在那之后吉米-巴特勒也来到了他的跟前。
杨试图向前突破，可是并没有取得成果。不只是巴特勒毫不失位的优秀防守，还有阿德巴约在旁虎视眈眈，随时准备在杨松懈时猛扑上来。
随着阿德巴约被杨带走，博格丹-博格丹诺维奇得到了短暂的空位。于是杨将皮球传了过来，但仅仅电光火石之间，阿德巴约就已经回身罩住了博格丹并掐灭了他投篮的想法。就像阿德巴约一样，马克斯-斯特鲁斯也为巴特勒提供了这方面的帮助，因为博格丹随后也将球传给了凯文-赫尔特，而进攻时间所剩无几，只见他猛然加速过掉斯特鲁斯半步。
但塔克的协防非常及时，同时巴特勒从塔克身后冲出断掉了赫尔特手里的篮球。
如果感觉这段文字读起来很累的话，那就想象一下如何承担这种在高压防守下产生良好进攻的任务：看看这个，伙计。
特雷-杨这个的系列赛的表现并不好。他前四场比赛场均只有16.5分，48.8%的真实命中率。助攻（24次）竟与失误一样多。同时，21.2%的三分球命中率远远低于他的正常水平，而他的三分出手次数（33次）比两分球出手数（24次）这个事实更是雪上加霜。
其实很难夸大热火让杨丢失进攻节奏的程度，但联盟中最致命的挡拆威胁之一结结实实地在四场比赛中被蚕食殆尽。
老鹰在特雷-杨进行挡拆战术的情况下，每回合得分竟然低于0.93分，这可能让你震惊不已，但这也远低于杨的常规赛每回合得分（1.06）。
杨的第四场比赛更糟。他的整体数据已经够糟了：35分钟内仅得到9分（三分10中3，两分2中1）同时还有5次助攻和5次失误。
当被问及在第四场比赛中为何如此执着三分球时，杨毫不吝啬地称赞了热火的活力和他们所给予的防守压力。
“如果你看了比赛，你就会发现当我拿球的时候，他们的五个人都在油漆区到三分线附近，”杨如是说道。
“他们在换防，尤其是阻止我杀入禁区方面做得无懈可击。只要我尝试突破，他们就会给我来上一个夹击，迫使我把球传给我的队友。”
仔细看看挡拆方面的数据的话，就会发现老鹰坠入了更深的深渊。
我保证下面这些数据没有出错——老鹰在第四场比赛中在杨的带领下的掩护助攻得分是每回合0.43分。这是杨在这轮系列赛里最差的成绩，也是他本赛季最差的成绩，还是他自2018年新秀赛季以来最差的成绩。
考虑到他身边队友的经验与天赋（比他新秀赛季好得多），我们有理由认为这第四场是杨NBA生涯中最糟糕挡拆表现。
迈阿密的换防填补了延误所带来的风险，而且整个系列赛都是如此。特雷-杨目前在这个系列赛中一共与队友挡拆246次，热火用换防来应对其中的97次（39.4%）。但即便在换防之后，杨也会面临着紧密的防守。根据NBA官网的追踪数据显示，在这个系列赛中，有7名不同的球员防守了杨至少15个回合。
在热火的团队防守下，老鹰几乎不可能杀入禁区当中；而当杨的队友们造成杀伤走上罚球线时他们却也没能把握住；同时，老鹰队内的“其他人”在接杨的传球后命中率也只有42.9%。各种各样的因素聚集在一起共同导演了这场只拿到86分的亚特兰大闹剧。
事实上就连特雷-杨自己也对整个系列赛的遭遇感到很吃惊。
“我从没有被这样防守过……从高中开始就没有感受过这样的压力了，很明显，这样的身体竞争在比赛中很激烈，”杨说道。“在这样的水平上，我很难突破包夹面对防守者得分，这对我来说是一个艰巨的挑战……我必须学会战胜它——让自己和队友更容易战胜它。”
但是今年已经没有机会了，热火在周三以4:1拿下了系列赛。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
我们很难用一个点概括全部的比赛，但是如果你想搞清楚迈阿密热火和亚特兰大老鹰的系列赛——热火已经完成了绅士横扫——只需要分析一下第四场比赛的次节节末。
首先映入眼帘的是PJ-塔克对特雷-杨的一个全场领防，随后克林特-卡佩拉在前场为特雷-杨设置了一个掩护——通常这对杨来说是一个不错的战术。但在这种情况下，将巴姆-阿德巴约带到杨的身边只会让局面变得更糟。
而特雷-杨并不想见到这种情况——阿德巴约在这个系列赛中已经16次换防到他的面前了，而杨在面对每次换防后因遭受防守压迫出球11次。那么这次他自然也想要通过博格丹-博格丹诺维奇的第二个掩护来摆脱防守人。
但在那之后吉米-巴特勒也来到了他的跟前。
杨试图向前突破，可是并没有取得成果。不只是巴特勒毫不失位的优秀防守，还有阿德巴约在旁虎视眈眈，随时准备在杨松懈时猛扑上来。
随着阿德巴约被杨带走，博格丹-博格丹诺维奇得到了短暂的空位。于是杨将皮球传了过来，但仅仅电光火石之间，阿德巴约就已经回身罩住了博格丹并掐灭了他投篮的想法。就像阿德巴约一样，马克斯-斯特鲁斯也为巴特勒提供了这方面的帮助，因为博格丹随后也将球传给了凯文-赫尔特，而进攻时间所剩无几，只见他猛然加速过掉斯特鲁斯半步。
但塔克的协防非常及时，同时巴特勒从塔克身后冲出断掉了赫尔特手里的篮球。
如果感觉这段文字读起来很累的话，那就想象一下如何承担这种在高压防守下产生良好进攻的任务：看看这个，伙计。
特雷-杨这个的系列赛的表现并不好。他前四场比赛场均只有16.5分，48.8%的真实命中率。助攻（24次）竟与失误一样多。同时，21.2%的三分球命中率远远低于他的正常水平，而他的三分出手次数（33次）比两分球出手数（24次）这个事实更是雪上加霜。
其实很难夸大热火让杨丢失进攻节奏的程度，但联盟中最致命的挡拆威胁之一结结实实地在四场比赛中被蚕食殆尽。
老鹰在特雷-杨进行挡拆战术的情况下，每回合得分竟然低于0.93分，这可能让你震惊不已，但这也远低于杨的常规赛每回合得分（1.06）。
杨的第四场比赛更糟。他的整体数据已经够糟了：35分钟内仅得到9分（三分10中3，两分2中1）同时还有5次助攻和5次失误。
当被问及在第四场比赛中为何如此执着三分球时，杨毫不吝啬地称赞了热火的活力和他们所给予的防守压力。
“如果你看了比赛，你就会发现当我拿球的时候，他们的五个人都在油漆区到三分线附近，”杨如是说道。
“他们在换防，尤其是阻止我杀入禁区方面做得无懈可击。只要我尝试突破，他们就会给我来上一个夹击，迫使我把球传给我的队友。”
仔细看看挡拆方面的数据的话，就会发现老鹰坠入了更深的深渊。
我保证下面这些数据没有出错——老鹰在第四场比赛中在杨的带领下的掩护助攻得分是每回合0.43分。这是杨在这轮系列赛里最差的成绩，也是他本赛季最差的成绩，还是他自2018年新秀赛季以来最差的成绩。
考虑到他身边队友的经验与天赋（比他新秀赛季好得多），我们有理由认为这第四场是杨NBA生涯中最糟糕挡拆表现。
迈阿密的换防填补了延误所带来的风险，而且整个系列赛都是如此。特雷-杨目前在这个系列赛中一共与队友挡拆246次，热火用换防来应对其中的97次（39.4%）。但即便在换防之后，杨也会面临着紧密的防守。根据NBA官网的追踪数据显示，在这个系列赛中，有7名不同的球员防守了杨至少15个回合。
在热火的团队防守下，老鹰几乎不可能杀入禁区当中；而当杨的队友们造成杀伤走上罚球线时他们却也没能把握住；同时，老鹰队内的“其他人”在接杨的传球后命中率也只有42.9%。各种各样的因素聚集在一起共同导演了这场只拿到86分的亚特兰大闹剧。
事实上就连特雷-杨自己也对整个系列赛的遭遇感到很吃惊。
“我从没有被这样防守过……从高中开始就没有感受过这样的压力了，很明显，这样的身体竞争在比赛中很激烈，”杨说道。“在这样的水平上，我很难突破包夹面对防守者得分，这对我来说是一个艰巨的挑战……我必须学会战胜它——让自己和队友更容易战胜它。”
但是今年已经没有机会了，热火在周三以4:1拿下了系列赛。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
