凯文-杜兰特：从菜鸟到历史级得分手
24岁的凯文-杜兰特不只是名天赋绝顶的进攻球员——他已经是历史上最伟大的球员之一了，而且他只会越来越强。这里我将对此进行论证。
去年5月19日，西部半决赛的第4场，湖人主场迎战雷霆。打到98平时雷霆持有球权，比赛时间还剩26秒，詹姆斯-哈登手递手传球给杜兰特。战术计划是进行一次纯粹的单打，目的是在尽量消耗时间的同时让杜兰特予以致命一击。杜兰特拿到球后淡定地运了几秒。在比赛时间还剩20秒、进攻时间尚余10秒时，杜兰特在湖人球馆半场“LAKERS”印花的“L”字母上运球。他仍在冷静地运球，最后挺直身体面向篮筐；由于场上另外8位球员散布于中距离的位置，比赛中至关重要的镜头是他和慈世平的对位。
杜兰特一边往弧顶移动，一边继续运球。在一套流畅、淡定而又冷血的动作中，他通过胯下运球把球移到左手突然变向，然后在弧顶拔起投篮，确定了胜局。在对手的主场，这位23岁的球员以一记致命的三分战胜了科比的湖人。与以往的“英雄球”相比，这是最不疯狂的一个；这个球看起来像一套之前已经练习过一千次的热身动作，实际上也是如此。
在这段教学录像中，杜兰特解释了当他处于弧顶而“防守者俯身准备防止他突到篮下时，我会做一个大幅度的急停虚晃动作，对方吃了晃，然后我就拔起投篮。”这动作看起来太熟悉了。
回到斯台普斯中心，当克雷格-塞格问他对在慈世平的防守下投进信心几许时，杜兰特说，“我知道他对我只会有一点挑衅行为......我看到了一点空间，而且能够把球投进。”可谓熟能生巧。
凯文-杜兰特的NBA首秀要追溯到2007年万圣节对阵丹佛掘金的比赛。一个月前他过了19岁生日；杜兰特打了32分钟，22投7中得到18分。掘金以120-103的比分取胜，但赛后的问题都是关于这位19岁新秀的。掘金球员阿伦-艾弗森说道，“他的前途一片光明，天空才是他的极限。他会成为伟大的球员。”艾弗森说得对——在职业生涯第五个半赛季，杜兰特已经是NBA最强的得分手，而且只会越来越强。
2013年，我们想当然地认为杜兰特是一名伟大的NBA射手。但不久以前，这就与事实不符了。新秀赛季期间，杜兰特的表现很不理想。虽然他在中距离很活跃，但他在那个区域的命中率只有39%。三分命中率仅为29%，远低于联盟平均值。为了真正地去欣赏杜兰特现在演绎的史诗级赛季，你一定得知道自从2007年万圣节以来他有多大的进步。
杜兰特的第一任NBA教练是P.J.卡列西莫，但他非常不适合杜兰特。卡列西莫没有在西雅图/俄城取得成功，部分原因是他接手了一支重建中的球队，他们刚刚把雷-阿伦和拉沙德-刘易斯交易出去，还有一部分原因是他不懂得怎样去使用手下的年轻球星。虽然现在这件事已经很少被讨论了，但是卡列西莫试图把杜兰特作为一名得分后卫来使用......你懂得，他是那些身高6尺10寸并有7尺4寸的臂展的家伙中之一。结果，杜兰特把时间耗在防守端，当那些比他矮得多的球员在无数的掩护当中穿梭时，他要去追赶他们。在进攻端呢，杜兰特被当作一个接球就投的专家来使用。他新秀赛季的投篮图显示了几件事情：
1. 他在右 翼和右侧底线最活跃。
2. 他的投射习惯是不对称的，严重偏向右侧。
3. 他的进攻更多地依赖于中距离跳投，而不是切入篮下。
新秀赛季过后，西雅图超音速搬到俄克拉荷马，而且改名雷霆。但雷霆以1胜12负的战绩作为开局，而在连输10场之后——是周五晚上一场被新奥尔良黄蜂血洗的比赛，卡列西莫被解雇。斯科特-布鲁克斯被任命为临时主教练后，他做的第一件事就是把杜兰特从得分后卫移到小前锋位置。在周六晚上再次对阵黄蜂时，杜兰特以小前锋的身份初次登场：他得到了30分，而且命中率为69%。
从新秀赛季开始，杜兰特就以坚实的步伐取得了很大的进步，但简略地说，他的进步源于两个相互关联的因素：他的投篮选择更合理了，而且每个地方的投篮命中率都提高了。上周我跟杜兰特有过交谈，我问他从新秀赛季以来，他比赛的方式有怎样的改变。他告诉我最重要的差异是“知道最好的投篮区域是哪里以及我的投篮点在哪”。这些知识使他成为了更聪明的射手。“还是新秀的时候，我投了很多对抗下的三分，跑出掩护卷曲切出迎着封到面前来的双手投篮。我认为自己已经知道了什么是真正理想的投篮机会以及最容易取分的方法。我总在寻找轻松的得分。”
杜兰特进步显著的持球和攻击篮筐的能力使他有更多轻松得分的机会。而且在NBA没有比罚球更容易的得分了。他场均有9.5个罚球，而且命中率高于90%。他也拒绝了在回合的第一次可能投篮的机会就出手的诱惑，这个变化可能解释了他这赛季中距离投篮减少的原因。“我为非常好的投篮机会而放弃一般好的”，他告诉我，“我以不同的方式把这些混合起来。如果我不在中距离投篮，这就意味着在场上的其他地方我的得分不错。”
确实如此。这赛季，杜兰特在“NBA堵车区（最拥挤的区域）”——篮下和三分线外的得分更高效了，同时减少了中距离出手。从空间的角度来看，2010-11赛季，杜兰特是个23/50/70的家伙——意思是投篮中有23%是近距离出手，50%是中距离出手，27%是三分出手。这赛季他是个34/41/25的球员。为了更好的投篮机会，他放弃了次好的那些。
杜兰特靠近篮筐出手的表现也有所改变。虽然他命中了它们当中的67%——与两年前命中率相同——但是他的近距离投篮比例更大了。就在两年前，他只有23%的近距离出手。上赛季，这个数值上升到32%，但结果他在这个区域的效率降低到63%。这赛季，近距离出手占了34%，而且命中率为67%。他在篮下更活跃了，而且也达到了没有这么活跃时的效率。除此之外，他的投篮犯规大部分来自这个区域，这帮助了他在每场比赛中得到9.5个罚球。换言之：KD靠近篮筐时，好事情会发生。
我们新发现的杜兰特近距离进攻的积极性是以减少中距离投篮为代价的。他的中距离出手仅占41%——较新秀赛季的52%有所下降。就在两年前，杜兰特仍然热衷于中距离。2010-11赛季，他1500次的出手中有50%发生于8英尺到三分线的区域。这个区域的命中率为42.5%——尚可，但并不优秀。这赛季他的长两分出手（也就是“约什-史密斯式投篮”）没这么多了。于是他的中距离命中率达到了职业生涯最高的47%。提高投篮命中率的最好方法是什么？停止像约什-史密斯那样投篮。
然而，从效率角度来说，毋庸置疑，总体而言杜兰特投篮最大的提升是在三分线外。新秀时期，杜兰特的出手中只有15%是三分，而且命中率只有29%。这赛季三分占了25%，而命中率为42%。现在他的三分投篮效率排在NBA第13位；这个名次很不错了。
杜兰特总的投篮命中率提高了，这是因为他投得更好的同时也投得更聪明了。看到杜兰特投篮命中率提升的区域以及幅度，你会感到惊讶。
虽然人们容易把这些提升简单地归结于他是个特别有天赋的球员，但这样就低估了杜兰特以及他的职业道德。NBA充满了运动力极强以及有天赋的球员，但跟杜兰特一样勤奋的寥寥无几。自身的刻苦是杜兰特进步最重要的因素。最近我询问杜兰特的投篮教练贾斯汀-佐梅罗有关他的职业道德的问题时，他告诉我他的弟子“不亚于任何人”，而且“他在24岁的年纪已经取得的伟大成就证明了这一切”。
如果你问雷-阿伦他最喜欢的投篮是什么，他会告诉你是左侧底角三分。如果你问杜兰特这个问题，他不会只告诉你某一种投篮，而是一系列动作：“从罚球区的顶端开始，左手边——运球，再运球，然后急停投篮——防守者要补防有点难，因为那样的话我可以冲击篮筐。所以我只需拔起并在肘区周围拔起投篮，略带一点后仰。这一招我已经用得非常多了，我想这是我最喜欢的投篮”。这个答案表明杜兰特不只是喜欢靠近肘区的急停后仰出手，他还喜欢这一整个过程，这从实际的跳投出手前的几次运球开始。这也凸显了他的比赛中可能最为人所低估的部分：持球。
在五月份的那场季后赛中慈世平给杜兰特空间的原因是他害怕阿杜会运球然后过掉他。像凯尔-科沃尔或史蒂夫-诺瓦克不会有这种非贴身式的防守待遇——而且在NBA这就是射手和得分手之间的区别。杜兰特不只是位伟大的射手；他与众不同，因为他可以像科沃尔那样投篮，还（几乎）可以像凯里-欧文那样运球；噢，还因为他身高6尺10寸。
许多人谈论50-40-90俱乐部，通常这是由于这个记录在NBA历史上只被达成9次。设定这个标准的想法是只有最优秀的NBA射手可以有50%的命中率，40%的三分命中率以及90%的命中率。虽然这三个门槛确实很高，但是这个俱乐部的标准也表明了当前NBA对投篮能力评价的现状。我们对命中率过分着迷而忽视了命中数的价值。认为杜兰特按目前的进度会加入50-40-90俱乐部的观点固然令人印象深刻，但他在出手这么多的同时能有这么高的命中率才是不可思议的。正如扎克-洛一个月前指出的那样，虽然50-40-90俱乐部给人留下了极为深刻的印象，简单地把杜兰特这个赛季的表现与其他50-40-90的事迹混为一谈就低估了他。他在得分领跑联盟的同时还取得了这项成就。
NBA历史上仅有另外一个人的得分量和得分效率结合程度可以与这赛季的杜兰特媲美：巅峰期的拉里-伯德（在29岁和30岁时）。不足为奇——杜兰特是伯德的铁杆粉丝。“我喜欢他的效率以及按比赛节奏来打球的方式”，“以及他的好斗、与队友的合作、对比赛敏锐的感觉和求胜欲。”
如果不考虑杜兰特只有24岁的话，这些话听起来很熟悉。24岁的伯德场均21分，投篮命中率48%，而且三分命中率只有27%。虽然我们不能否认那时候的联盟与现在大不相同，但（现在）我们好像也不会预期球员们会在24岁到达巅峰。如果现在还不是时候，那么阿杜的巅峰期看起来会是什么样子呢？我问了佐梅罗杜兰特以后还可能有怎样的提高，“每一项都会提高”，他说道。我非常激动，然后问他杜兰特的三分命中率是否会达到50%：“肯定会。24岁时他就是联盟最聪明的球员之一了。人们不知道他有多聪明。他是世界上持球效率最高的球员。从每回合得分的角度来说，他是过去两年联盟最高效的球员。”
在进攻端，杜兰特已经成为了划时代的巨星，跟他对抗就像在毒药里选一瓶喝下去一样。他还需要提高的是防守、传球以及篮板。他的教练会告诉你他的防守每个月都在进步，如果说一月份的数据能提供一点线索，从中也可以看出他的传球和篮板数据正在变好。如果没有勒布朗-詹姆斯的存在，杜兰特显然是联盟最强的球员。按这样发展下去，可能不久以后他就会成为联盟第一人。
凯文-杜兰特：从菜鸟到历史级得分手
24岁的凯文-杜兰特不只是名天赋绝顶的进攻球员——他已经是历史上最伟大的球员之一了，而且他只会越来越强。这里我将对此进行论证。
去年5月19日，西部半决赛的第4场，湖人主场迎战雷霆。打到98平时雷霆持有球权，比赛时间还剩26秒，詹姆斯-哈登手递手传球给杜兰特。战术计划是进行一次纯粹的单打，目的是在尽量消耗时间的同时让杜兰特予以致命一击。杜兰特拿到球后淡定地运了几秒。在比赛时间还剩20秒、进攻时间尚余10秒时，杜兰特在湖人球馆半场“LAKERS”印花的“L”字母上运球。他仍在冷静地运球，最后挺直身体面向篮筐；由于场上另外8位球员散布于中距离的位置，比赛中至关重要的镜头是他和慈世平的对位。
杜兰特一边往弧顶移动，一边继续运球。在一套流畅、淡定而又冷血的动作中，他通过胯下运球把球移到左手突然变向，然后在弧顶拔起投篮，确定了胜局。在对手的主场，这位23岁的球员以一记致命的三分战胜了科比的湖人。与以往的“英雄球”相比，这是最不疯狂的一个；这个球看起来像一套之前已经练习过一千次的热身动作，实际上也是如此。
在这段教学录像中，杜兰特解释了当他处于弧顶而“防守者俯身准备防止他突到篮下时，我会做一个大幅度的急停虚晃动作，对方吃了晃，然后我就拔起投篮。”这动作看起来太熟悉了。
回到斯台普斯中心，当克雷格-塞格问他对在慈世平的防守下投进信心几许时，杜兰特说，“我知道他对我只会有一点挑衅行为......我看到了一点空间，而且能够把球投进。”可谓熟能生巧。
凯文-杜兰特的NBA首秀要追溯到2007年万圣节对阵丹佛掘金的比赛。一个月前他过了19岁生日；杜兰特打了32分钟，22投7中得到18分。掘金以120-103的比分取胜，但赛后的问题都是关于这位19岁新秀的。掘金球员阿伦-艾弗森说道，“他的前途一片光明，天空才是他的极限。他会成为伟大的球员。”艾弗森说得对——在职业生涯第五个半赛季，杜兰特已经是NBA最强的得分手，而且只会越来越强。
2013年，我们想当然地认为杜兰特是一名伟大的NBA射手。但不久以前，这就与事实不符了。新秀赛季期间，杜兰特的表现很不理想。虽然他在中距离很活跃，但他在那个区域的命中率只有39%。三分命中率仅为29%，远低于联盟平均值。为了真正地去欣赏杜兰特现在演绎的史诗级赛季，你一定得知道自从2007年万圣节以来他有多大的进步。
杜兰特的第一任NBA教练是P.J.卡列西莫，但他非常不适合杜兰特。卡列西莫没有在西雅图/俄城取得成功，部分原因是他接手了一支重建中的球队，他们刚刚把雷-阿伦和拉沙德-刘易斯交易出去，还有一部分原因是他不懂得怎样去使用手下的年轻球星。虽然现在这件事已经很少被讨论了，但是卡列西莫试图把杜兰特作为一名得分后卫来使用......你懂得，他是那些身高6尺10寸并有7尺4寸的臂展的家伙中之一。结果，杜兰特把时间耗在防守端，当那些比他矮得多的球员在无数的掩护当中穿梭时，他要去追赶他们。在进攻端呢，杜兰特被当作一个接球就投的专家来使用。他新秀赛季的投篮图显示了几件事情：
1. 他在右 翼和右侧底线最活跃。
2. 他的投射习惯是不对称的，严重偏向右侧。
3. 他的进攻更多地依赖于中距离跳投，而不是切入篮下。
新秀赛季过后，西雅图超音速搬到俄克拉荷马，而且改名雷霆。但雷霆以1胜12负的战绩作为开局，而在连输10场之后——是周五晚上一场被新奥尔良黄蜂血洗的比赛，卡列西莫被解雇。斯科特-布鲁克斯被任命为临时主教练后，他做的第一件事就是把杜兰特从得分后卫移到小前锋位置。在周六晚上再次对阵黄蜂时，杜兰特以小前锋的身份初次登场：他得到了30分，而且命中率为69%。
从新秀赛季开始，杜兰特就以坚实的步伐取得了很大的进步，但简略地说，他的进步源于两个相互关联的因素：他的投篮选择更合理了，而且每个地方的投篮命中率都提高了。上周我跟杜兰特有过交谈，我问他从新秀赛季以来，他比赛的方式有怎样的改变。他告诉我最重要的差异是“知道最好的投篮区域是哪里以及我的投篮点在哪”。这些知识使他成为了更聪明的射手。“还是新秀的时候，我投了很多对抗下的三分，跑出掩护卷曲切出迎着封到面前来的双手投篮。我认为自己已经知道了什么是真正理想的投篮机会以及最容易取分的方法。我总在寻找轻松的得分。”
杜兰特进步显著的持球和攻击篮筐的能力使他有更多轻松得分的机会。而且在NBA没有比罚球更容易的得分了。他场均有9.5个罚球，而且命中率高于90%。他也拒绝了在回合的第一次可能投篮的机会就出手的诱惑，这个变化可能解释了他这赛季中距离投篮减少的原因。“我为非常好的投篮机会而放弃一般好的”，他告诉我，“我以不同的方式把这些混合起来。如果我不在中距离投篮，这就意味着在场上的其他地方我的得分不错。”
确实如此。这赛季，杜兰特在“NBA堵车区（最拥挤的区域）”——篮下和三分线外的得分更高效了，同时减少了中距离出手。从空间的角度来看，2010-11赛季，杜兰特是个23/50/70的家伙——意思是投篮中有23%是近距离出手，50%是中距离出手，27%是三分出手。这赛季他是个34/41/25的球员。为了更好的投篮机会，他放弃了次好的那些。
杜兰特靠近篮筐出手的表现也有所改变。虽然他命中了它们当中的67%——与两年前命中率相同——但是他的近距离投篮比例更大了。就在两年前，他只有23%的近距离出手。上赛季，这个数值上升到32%，但结果他在这个区域的效率降低到63%。这赛季，近距离出手占了34%，而且命中率为67%。他在篮下更活跃了，而且也达到了没有这么活跃时的效率。除此之外，他的投篮犯规大部分来自这个区域，这帮助了他在每场比赛中得到9.5个罚球。换言之：KD靠近篮筐时，好事情会发生。
我们新发现的杜兰特近距离进攻的积极性是以减少中距离投篮为代价的。他的中距离出手仅占41%——较新秀赛季的52%有所下降。就在两年前，杜兰特仍然热衷于中距离。2010-11赛季，他1500次的出手中有50%发生于8英尺到三分线的区域。这个区域的命中率为42.5%——尚可，但并不优秀。这赛季他的长两分出手（也就是“约什-史密斯式投篮”）没这么多了。于是他的中距离命中率达到了职业生涯最高的47%。提高投篮命中率的最好方法是什么？停止像约什-史密斯那样投篮。
然而，从效率角度来说，毋庸置疑，总体而言杜兰特投篮最大的提升是在三分线外。新秀时期，杜兰特的出手中只有15%是三分，而且命中率只有29%。这赛季三分占了25%，而命中率为42%。现在他的三分投篮效率排在NBA第13位；这个名次很不错了。
杜兰特总的投篮命中率提高了，这是因为他投得更好的同时也投得更聪明了。看到杜兰特投篮命中率提升的区域以及幅度，你会感到惊讶。
虽然人们容易把这些提升简单地归结于他是个特别有天赋的球员，但这样就低估了杜兰特以及他的职业道德。NBA充满了运动力极强以及有天赋的球员，但跟杜兰特一样勤奋的寥寥无几。自身的刻苦是杜兰特进步最重要的因素。最近我询问杜兰特的投篮教练贾斯汀-佐梅罗有关他的职业道德的问题时，他告诉我他的弟子“不亚于任何人”，而且“他在24岁的年纪已经取得的伟大成就证明了这一切”。
如果你问雷-阿伦他最喜欢的投篮是什么，他会告诉你是左侧底角三分。如果你问杜兰特这个问题，他不会只告诉你某一种投篮，而是一系列动作：“从罚球区的顶端开始，左手边——运球，再运球，然后急停投篮——防守者要补防有点难，因为那样的话我可以冲击篮筐。所以我只需拔起并在肘区周围拔起投篮，略带一点后仰。这一招我已经用得非常多了，我想这是我最喜欢的投篮”。这个答案表明杜兰特不只是喜欢靠近肘区的急停后仰出手，他还喜欢这一整个过程，这从实际的跳投出手前的几次运球开始。这也凸显了他的比赛中可能最为人所低估的部分：持球。
在五月份的那场季后赛中慈世平给杜兰特空间的原因是他害怕阿杜会运球然后过掉他。像凯尔-科沃尔或史蒂夫-诺瓦克不会有这种非贴身式的防守待遇——而且在NBA这就是射手和得分手之间的区别。杜兰特不只是位伟大的射手；他与众不同，因为他可以像科沃尔那样投篮，还（几乎）可以像凯里-欧文那样运球；噢，还因为他身高6尺10寸。
许多人谈论50-40-90俱乐部，通常这是由于这个记录在NBA历史上只被达成9次。设定这个标准的想法是只有最优秀的NBA射手可以有50%的命中率，40%的三分命中率以及90%的命中率。虽然这三个门槛确实很高，但是这个俱乐部的标准也表明了当前NBA对投篮能力评价的现状。我们对命中率过分着迷而忽视了命中数的价值。认为杜兰特按目前的进度会加入50-40-90俱乐部的观点固然令人印象深刻，但他在出手这么多的同时能有这么高的命中率才是不可思议的。正如扎克-洛一个月前指出的那样，虽然50-40-90俱乐部给人留下了极为深刻的印象，简单地把杜兰特这个赛季的表现与其他50-40-90的事迹混为一谈就低估了他。他在得分领跑联盟的同时还取得了这项成就。
NBA历史上仅有另外一个人的得分量和得分效率结合程度可以与这赛季的杜兰特媲美：巅峰期的拉里-伯德（在29岁和30岁时）。不足为奇——杜兰特是伯德的铁杆粉丝。“我喜欢他的效率以及按比赛节奏来打球的方式”，“以及他的好斗、与队友的合作、对比赛敏锐的感觉和求胜欲。”
如果不考虑杜兰特只有24岁的话，这些话听起来很熟悉。24岁的伯德场均21分，投篮命中率48%，而且三分命中率只有27%。虽然我们不能否认那时候的联盟与现在大不相同，但（现在）我们好像也不会预期球员们会在24岁到达巅峰。如果现在还不是时候，那么阿杜的巅峰期看起来会是什么样子呢？我问了佐梅罗杜兰特以后还可能有怎样的提高，“每一项都会提高”，他说道。我非常激动，然后问他杜兰特的三分命中率是否会达到50%：“肯定会。24岁时他就是联盟最聪明的球员之一了。人们不知道他有多聪明。他是世界上持球效率最高的球员。从每回合得分的角度来说，他是过去两年联盟最高效的球员。”
在进攻端，杜兰特已经成为了划时代的巨星，跟他对抗就像在毒药里选一瓶喝下去一样。他还需要提高的是防守、传球以及篮板。他的教练会告诉你他的防守每个月都在进步，如果说一月份的数据能提供一点线索，从中也可以看出他的传球和篮板数据正在变好。如果没有勒布朗-詹姆斯的存在，杜兰特显然是联盟最强的球员。按这样发展下去，可能不久以后他就会成为联盟第一人。
