来到一月份，赛季已经进行过半，联盟的队伍开始攥起手里的交易资本。距离交易截止日还有几周时间，但是队伍间的沟通——和交易——早已在联盟各处进行。谁将成为卖家，而谁又是买家？
火箭的战绩是13胜32负，位列西部倒数第一，不过他们正在重建当中。鉴于这种情况，他们更注重培养年轻有天赋的球员，但同时也要获得一些有利资产。
可他们会怎么做呢？他们的方向又在哪里呢？火箭随队记者凯利-依科和前NBA经理约翰-霍林格进行了座谈，后者给出了自己独特的观点。
凯利-依科：约翰，又到了每年的这个时候了。距离交易截止日还有几周时间，正在重建中的火箭应当着眼于为后半个赛季进行球员培养和资产积累。
你之前一直担任着管理职务。你也和下属们开过很多会。如果暂时把你放在拉斐尔-斯通的位子上，对于进入交易期的火箭队，你有什么看法？
约翰-霍林格：一个球队，特别是一个承受着篮球因素之外的压力的球队，最大的难点是对自己诚实，知道自己处在什么位置，又该去向何方。这一点在今年这样的时候就更加实际了。球队战绩最终位列西部第十名的可能性——到了附加赛和季后赛一切皆有可能——一直诱惑着往常很容易选择摆烂的六支垫底球队。
对于休斯顿来说，我认为另一方面的诚实也是很重要的。他们要诚实对待已经投入了资源的年轻天赋球员。有时球队会一直在一棵树上吊死，不愿放弃之前发掘并培养过的年轻球员，而且不管实际情况，盲目地在相同位置升级天赋。
对休斯顿来说，我认为他们对自己的处境看的很清楚。他们知道自己在重建，不打算在今年做任何重大的挑战，而且明年很可能也一样。明白了这点，事情就特别简单了，进入交易截止日时，他们可以对交易埃里克-戈登、丹尼尔-泰斯和D.J-奥古斯丁这样的老将保持开放的态度。他们很可能也在专注地听取对克里斯蒂安-伍德和杰肖恩-泰特这样的球员的报价——这两个人的合同还有一年半，因此可能接近交易价值的最高点。
对于休斯顿来说，最有意思的问题是他们如何看待自己的年轻球员，而这又对交易的策略意味着什么。你是否认定小凯文-波特和杰伦-格林是球队未来的后场，所以不再考虑交易来另一名年轻后卫？你是否足够信任约什-克里斯托弗、小肯扬-马丁、阿尔佩伦-申京和乌斯曼-加鲁巴，试着为他们腾出更多的上场时间?要是别的队打来电话，想用一个首轮签（或者其他好东西）来交换这些球员中的一个或几个，你又将如何做？你的价格底线又是多少？
接着，最后一个问题当然是：你能得到什么？你能不能得到一名球员——不只是个二轮签，而是一名真实的球员——并借此在接下来五年左右的时间里切实地提升球队的前景？
总之，无论如何，对于休斯顿这样的情况——他们更可能是卖家而不是买家——管理层需要明白，最大的事情是他们对自己的每一名球员愿意接受多少报价。提前注意截止日的时间，能让球队更容易避免匆忙地在最后期限前几小时“竞速”的情况。
依科：所以让我们以卖家的观点来看。火箭的阵容里确实有几个球员对季后赛竞争者们很有吸引力。
不过在你看来，伍德、戈登、努瓦巴、泰斯、奥古斯丁等球员在交易市场上的评级是怎样的？或许算上年龄，再把泰特加进去，不过还得考虑到鉴于他有更多比赛经验，他的合同时间线尚部分处在重建的进程当中。
而且，从你的经验来看，都有什么因素影响着一笔交易的实际出现与达成？在你的记忆里有什么好玩的轶事吗？
霍林格：在大多数时候，引起交易的过程就像是个舞会，即便时间到了截止日前最后一小时而交易还没达成圆满，情况也是如此。比如，如果我是火箭的经理，我会和其他队的同事通电话，他们会问我们想要什么，我会模糊地暗示他们，如果价格合适的话我们对交易持开放态度。
接着他们就会跟进，我们会先谈谈他们可能对哪些球员有兴趣，然后我会指出哪几个球员处于可交易的范围内。随后，我会透露一些我们的要价，这个数字大概虚高50%。
很多时候交易进程都是停滞不前的状态，这种情况会一直持续到截止日即将到来的时候。期间，球队间都在相互联络，但没人真正地改变他们的报价，直到时间限制逼迫他们不得不动手交易。而且很多时候球队都在想着怎么做几笔大交易——至少也要参与进一个大交易——所以即便他们知道自己很可能最后只做成那种好协商的交易，他们也不想立马公开结果......或者是当他们正在做的其他事情有了结果，再把这些一块公开。
大多数时候的情况就是这样了，但也不全是如此。有一次我只打了一个电话就做完了整个交易......这很有效率。（当然，我们的总经理和老板还需要签字，但我提前就知道他们对此很满意。）
另外，特别是在截止日前的最后两周，还会出现一种情况，即球队大量地“交易实际上根本没有的球员”——例如，试着借助一笔你认为有可能发生的交易，做一个三方或者四方的大买卖。因为不想失去其他球队的信任，所以出于尊重，这样的交易会变得有点微妙。通常的情形会像是“我能给你一个五百万美元的到期合同，但我不能告诉你这个球员是谁，”或者，“我能给你一个别的队的二零几几年的首轮签。”
所以说回火箭和他们的球员，要评估他们在交易市场上的价值的话，伍德的价值会是最高的，但我认为很多的竞争者会对他有些偏见。他们不确定伍德在季后赛环境里的防守能力，关于他的背景报告（这也是他落选的原因）也并没有因为最近的事件而改变。伍德的确是个很有天赋的进攻型球员，也能封盖投篮，但是我不确定火箭是否真的能用他换来他们认为“价格公道”的资产。
在另一方面，尽管戈登的合同较大较长，但我认为很多季后赛竞争者都很愿意得到他。他能拉开空间，也足够强壮，能够换防，而且不仅仅是个定点投篮射手。他已经33岁了，可今年的表现有不错的回弹。如果我要接手他明年1960万美元的合同，将会花掉2022年到2023年的一些钱，但如果是对于那些愿意花钱的管理层比如湖人或者公牛，他将会是一个不错的目标。他最多值一个受保护的首轮签加一份不好的合同，但要是我的话，我至少会先报出这个价格，看看会发生什么。
泰斯对于一个需要前场助力的队伍来说，很可能值得一个二轮签。他在休斯顿打的一直不好，但我认为他的技巧会更适合一个好球队，而且他的合同十分合理。考虑到他的年龄和他与球队的不搭配，我认为火箭不会回绝其他队伍的交易申请。
泰特能满足一些球队的特殊需要，有的队伍需要一个防守大闸，而且能在泰特身边放四个射手。由于他对季后赛球队而言是一个功能特殊的球员，他的场上贡献相对于底薪合同的价格而言也是超值，所以我认为火箭留着他很可能比交易他得到的价值更多（他能换来两个二轮秀？大概？）
努瓦巴对竞争者们不会很有吸引力，因为他投射不佳；我认为他最多就值一个二轮签了。最后，要是有任何人拿任何有价值的东西交易奥古斯丁，我会很惊讶的，不过他730万美元的合同可能会是交易的一个考虑因素。
依科：你是否认为伍德和球队的冲突会部分伤害到他的价值？我相信各个球队都知道他的过人之处——尽管他做的事很无礼——但你是否认为有些球队会把目标转移到别处？
接下来，除了谈论火箭有什么、能得到什么之外，我们再讨论一下他们是否需要接着寻找并获取有天赋的球员？上周卡姆-雷迪什的交易就是尼克斯趁热打铁，继续努力积累年轻天赋球员的例子。你有没有在关注一些人，或者说谁会符合火箭的需要？或许是一个进攻端经验更丰富的侧翼球员，还是另一名后卫？
我认为这可以归结为他们怎么看待自己的年轻球员，给场上带来更多年轻人又是否有意义。当然，一支队伍应当不断地尽可能寻求给阵容增加天赋。我过去提到过，休斯顿会推动一笔以本-西蒙斯为主的多方交易，但我不确定球队从中能得到什么切实的资产。
霍林格：我认为这场冲突确实伤害了伍德的价值，因为尽管各个球队大体上知道他能带来什么，但最终拥有他的队伍才是需要认可他的那一方。达成一笔中期交易的实际方法是，你得把买家带入到你的视角里——而且还得尽快这么做，一些球队比别的队更容易做到这点。最近伍德的事情给谈判额外增加了一层分歧，买家会问更多的问题，也可能会对他有更多怀疑。
我认为火箭绝对需要保持专注地积累天赋，就像他们之前做的那样：交易来小凯文-波特，用一个未来的首轮签交易来申京，说起这个，我不确定雷迪什的交易会对纽约有什么作用，但这的确是休斯顿要考虑的那种交易方式，他们可以基于自己的需求，用雄鹿或者篮网的首轮签来换取他们重视的球员。就像你指出的，我认为他们可以起用一名真正的控球后卫和一个有体型有技术的能打3、4号位的球员。市场上这样类型的，特别是不在本-西蒙斯交易市场里的球员不是很多，但是火箭可以见机行事，打几个电话问问。
依科：给你的最后一个测试：告诉我在即将到来的截止期前，火箭的交易方针。列出如果有机会的话，火箭应当考虑在截止日前得到的三名25岁及以下的球员。
或者是，告诉我对于每一个休斯顿的交易资产，他们的交易目标是什么。
霍林格：好的，这是个很大的图景，让我先从交易方针开始描绘。
考虑到火箭的主要目标是前场位置的球员，首先我会打给华盛顿奇才。华盛顿的最近三个首轮签都用来选了了大体型前场——八村垒、德尼-阿夫迪亚和科里-基斯珀特。他们还有最近打得很好的凯尔-库兹马，还在戴维斯-贝尔坦斯身上花了很大一笔钱。
休斯顿的目标将会是带走八村、阿夫迪亚或基斯珀特中的一人。我猜带走八村会是在这三个人中最容易实现的一个，因为他今夏要面临续约，而且错过了本赛季的大部分比赛。他手感挣扎，今年只打了四场比赛。不过，他高度结合的体型和投射能力还是可以给人一些希望的，而且考虑到他在来美国之前一直缺少高水平的篮球比赛经历，他现在还是个“年轻”的23岁球员。
为了得到八村而把戈登的合同变为到2024-25年才到期的贝尔坦斯的合同，这是否值得呢？很难说。但是用像奥古斯丁、努瓦巴和2023年的雄鹿签（1-14顺位保护）等资产换来托马斯-布莱恩特和八村将会很有趣。
我的下一通电话会打给雄鹿，我的提议也很简单：如果你给我们唐特-迪温琴佐，你可以拿回自己的首轮签。迪温琴佐在今夏将成为受限制自由球员，而正交着奢侈税的雄鹿想留住他会很麻烦；火箭为了得到他也得在奢侈税线内外反复横跳，但我估计他们可以交易戈登来减少2023-24年的薪水总额，这会让他们支付迪温琴佐的工资，并且即便他们抽到了好的选秀签位也能保持在奢侈税线之下。
我不认为雄鹿会这么做，除非他们有另外一笔赢在当下的交易能用得上从休斯顿得到的首轮签，但是火箭还是值得一试的，迪温琴佐可以立刻填补戈登作为第六人终结比赛的职责，而且取决于伤病情况，有时候也能作为首发。
对于我的第三个目标，我会打给犹他问价贾里德-巴特勒。我认为这个爵士的二轮秀是张彩票，他在G联赛和三场NBA季前赛中的表现出类拔萃，但是还没在大学打过。他这赛季只打了113分钟，而且爵士现在正处于赢在当下的模式，领双向合同的特伦特-弗雷斯特在轮换里都排在他前面。休斯顿或许用一个二轮签就能得到他，或者爵士可能为了减税把他作为添头加进另一笔交易里。他将会是一个对波特和格林很好的后场补充，因为他有无球都能打。
至于对休斯顿这些资产的去向，我会先从简单的开始：埃里克戈登加入湖人。湖人可以提供塔伦-霍顿-塔克和肯德里克-纳恩，以及一到两个未来的二轮签（我不认为湖人会在这笔交易里加入一个首轮签），这是火箭需要认真考虑的。霍顿-塔克不能投篮，但他总体上很有天赋，而且仍然是联盟里最年轻的球员之一；纳恩一整个赛季都在受伤，但他一年前在迈阿密打的很好。既然说到这，快船也能给出一个很有趣的交易方案（塞尔吉-伊巴卡、贾斯蒂斯-温斯洛和两个活塞的未来二轮签）。
为伍德找到一个下家比戈登更难一些，但是夏洛特是一个可能讲得通的地方。黄蜂想打乱战，打攻防转换，为球队拉开空间——这都在伍德的能力范围内——而且黄蜂除了梅森-普拉姆利之外没有一个正经中锋。我被告知他们在伍德的上个自由球员期就对他有兴趣，所以看到他们现在冒险一试也不让人惊讶。交易伍德也是一个成本很低的方式，能够让我得到第四位火箭的目标球员：P.J.华盛顿。他已经掉出了黄蜂的前场轮换，而且今夏就要面临续约。用伍德换华盛顿和伊斯梅尔-史密斯的交易方向或许会让双方都满意。
丹尼尔-泰斯？考虑到他的合同还有三年，他并不适合所有人，而且不幸的事实是，他是通过签换交易来到火箭的，这让他少了一个很可能的去处（直到七月一日后公牛才能重新得到泰斯）。我认为还有一种可能是快船加入进来，用伊巴卡的到期合同直接交换泰斯，让休斯顿从摆脱后者的三年合同。
我不认为努瓦巴和奥古斯丁有任何实际的去向，除非是作为附加合同在交易中配平薪资。在交易截止日过后，奥古斯丁很可能会被买断。
最后，我还要提一下另一名火箭老将，他基本上确定哪里也去不了了：约翰-沃尔。他明年要拿4700万美元；要想推动他的交易，那我只能祝你好运了。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
来到一月份，赛季已经进行过半，联盟的队伍开始攥起手里的交易资本。距离交易截止日还有几周时间，但是队伍间的沟通——和交易——早已在联盟各处进行。谁将成为卖家，而谁又是买家？
火箭的战绩是13胜32负，位列西部倒数第一，不过他们正在重建当中。鉴于这种情况，他们更注重培养年轻有天赋的球员，但同时也要获得一些有利资产。
可他们会怎么做呢？他们的方向又在哪里呢？火箭随队记者凯利-依科和前NBA经理约翰-霍林格进行了座谈，后者给出了自己独特的观点。
凯利-依科：约翰，又到了每年的这个时候了。距离交易截止日还有几周时间，正在重建中的火箭应当着眼于为后半个赛季进行球员培养和资产积累。
你之前一直担任着管理职务。你也和下属们开过很多会。如果暂时把你放在拉斐尔-斯通的位子上，对于进入交易期的火箭队，你有什么看法？
约翰-霍林格：一个球队，特别是一个承受着篮球因素之外的压力的球队，最大的难点是对自己诚实，知道自己处在什么位置，又该去向何方。这一点在今年这样的时候就更加实际了。球队战绩最终位列西部第十名的可能性——到了附加赛和季后赛一切皆有可能——一直诱惑着往常很容易选择摆烂的六支垫底球队。
对于休斯顿来说，我认为另一方面的诚实也是很重要的。他们要诚实对待已经投入了资源的年轻天赋球员。有时球队会一直在一棵树上吊死，不愿放弃之前发掘并培养过的年轻球员，而且不管实际情况，盲目地在相同位置升级天赋。
对休斯顿来说，我认为他们对自己的处境看的很清楚。他们知道自己在重建，不打算在今年做任何重大的挑战，而且明年很可能也一样。明白了这点，事情就特别简单了，进入交易截止日时，他们可以对交易埃里克-戈登、丹尼尔-泰斯和D.J-奥古斯丁这样的老将保持开放的态度。他们很可能也在专注地听取对克里斯蒂安-伍德和杰肖恩-泰特这样的球员的报价——这两个人的合同还有一年半，因此可能接近交易价值的最高点。
对于休斯顿来说，最有意思的问题是他们如何看待自己的年轻球员，而这又对交易的策略意味着什么。你是否认定小凯文-波特和杰伦-格林是球队未来的后场，所以不再考虑交易来另一名年轻后卫？你是否足够信任约什-克里斯托弗、小肯扬-马丁、阿尔佩伦-申京和乌斯曼-加鲁巴，试着为他们腾出更多的上场时间?要是别的队打来电话，想用一个首轮签（或者其他好东西）来交换这些球员中的一个或几个，你又将如何做？你的价格底线又是多少？
接着，最后一个问题当然是：你能得到什么？你能不能得到一名球员——不只是个二轮签，而是一名真实的球员——并借此在接下来五年左右的时间里切实地提升球队的前景？
总之，无论如何，对于休斯顿这样的情况——他们更可能是卖家而不是买家——管理层需要明白，最大的事情是他们对自己的每一名球员愿意接受多少报价。提前注意截止日的时间，能让球队更容易避免匆忙地在最后期限前几小时“竞速”的情况。
依科：所以让我们以卖家的观点来看。火箭的阵容里确实有几个球员对季后赛竞争者们很有吸引力。
不过在你看来，伍德、戈登、努瓦巴、泰斯、奥古斯丁等球员在交易市场上的评级是怎样的？或许算上年龄，再把泰特加进去，不过还得考虑到鉴于他有更多比赛经验，他的合同时间线尚部分处在重建的进程当中。
而且，从你的经验来看，都有什么因素影响着一笔交易的实际出现与达成？在你的记忆里有什么好玩的轶事吗？
霍林格：在大多数时候，引起交易的过程就像是个舞会，即便时间到了截止日前最后一小时而交易还没达成圆满，情况也是如此。比如，如果我是火箭的经理，我会和其他队的同事通电话，他们会问我们想要什么，我会模糊地暗示他们，如果价格合适的话我们对交易持开放态度。
接着他们就会跟进，我们会先谈谈他们可能对哪些球员有兴趣，然后我会指出哪几个球员处于可交易的范围内。随后，我会透露一些我们的要价，这个数字大概虚高50%。
很多时候交易进程都是停滞不前的状态，这种情况会一直持续到截止日即将到来的时候。期间，球队间都在相互联络，但没人真正地改变他们的报价，直到时间限制逼迫他们不得不动手交易。而且很多时候球队都在想着怎么做几笔大交易——至少也要参与进一个大交易——所以即便他们知道自己很可能最后只做成那种好协商的交易，他们也不想立马公开结果......或者是当他们正在做的其他事情有了结果，再把这些一块公开。
大多数时候的情况就是这样了，但也不全是如此。有一次我只打了一个电话就做完了整个交易......这很有效率。（当然，我们的总经理和老板还需要签字，但我提前就知道他们对此很满意。）
另外，特别是在截止日前的最后两周，还会出现一种情况，即球队大量地“交易实际上根本没有的球员”——例如，试着借助一笔你认为有可能发生的交易，做一个三方或者四方的大买卖。因为不想失去其他球队的信任，所以出于尊重，这样的交易会变得有点微妙。通常的情形会像是“我能给你一个五百万美元的到期合同，但我不能告诉你这个球员是谁，”或者，“我能给你一个别的队的二零几几年的首轮签。”
所以说回火箭和他们的球员，要评估他们在交易市场上的价值的话，伍德的价值会是最高的，但我认为很多的竞争者会对他有些偏见。他们不确定伍德在季后赛环境里的防守能力，关于他的背景报告（这也是他落选的原因）也并没有因为最近的事件而改变。伍德的确是个很有天赋的进攻型球员，也能封盖投篮，但是我不确定火箭是否真的能用他换来他们认为“价格公道”的资产。
在另一方面，尽管戈登的合同较大较长，但我认为很多季后赛竞争者都很愿意得到他。他能拉开空间，也足够强壮，能够换防，而且不仅仅是个定点投篮射手。他已经33岁了，可今年的表现有不错的回弹。如果我要接手他明年1960万美元的合同，将会花掉2022年到2023年的一些钱，但如果是对于那些愿意花钱的管理层比如湖人或者公牛，他将会是一个不错的目标。他最多值一个受保护的首轮签加一份不好的合同，但要是我的话，我至少会先报出这个价格，看看会发生什么。
泰斯对于一个需要前场助力的队伍来说，很可能值得一个二轮签。他在休斯顿打的一直不好，但我认为他的技巧会更适合一个好球队，而且他的合同十分合理。考虑到他的年龄和他与球队的不搭配，我认为火箭不会回绝其他队伍的交易申请。
泰特能满足一些球队的特殊需要，有的队伍需要一个防守大闸，而且能在泰特身边放四个射手。由于他对季后赛球队而言是一个功能特殊的球员，他的场上贡献相对于底薪合同的价格而言也是超值，所以我认为火箭留着他很可能比交易他得到的价值更多（他能换来两个二轮秀？大概？）
努瓦巴对竞争者们不会很有吸引力，因为他投射不佳；我认为他最多就值一个二轮签了。最后，要是有任何人拿任何有价值的东西交易奥古斯丁，我会很惊讶的，不过他730万美元的合同可能会是交易的一个考虑因素。
依科：你是否认为伍德和球队的冲突会部分伤害到他的价值？我相信各个球队都知道他的过人之处——尽管他做的事很无礼——但你是否认为有些球队会把目标转移到别处？
接下来，除了谈论火箭有什么、能得到什么之外，我们再讨论一下他们是否需要接着寻找并获取有天赋的球员？上周卡姆-雷迪什的交易就是尼克斯趁热打铁，继续努力积累年轻天赋球员的例子。你有没有在关注一些人，或者说谁会符合火箭的需要？或许是一个进攻端经验更丰富的侧翼球员，还是另一名后卫？
我认为这可以归结为他们怎么看待自己的年轻球员，给场上带来更多年轻人又是否有意义。当然，一支队伍应当不断地尽可能寻求给阵容增加天赋。我过去提到过，休斯顿会推动一笔以本-西蒙斯为主的多方交易，但我不确定球队从中能得到什么切实的资产。
霍林格：我认为这场冲突确实伤害了伍德的价值，因为尽管各个球队大体上知道他能带来什么，但最终拥有他的队伍才是需要认可他的那一方。达成一笔中期交易的实际方法是，你得把买家带入到你的视角里——而且还得尽快这么做，一些球队比别的队更容易做到这点。最近伍德的事情给谈判额外增加了一层分歧，买家会问更多的问题，也可能会对他有更多怀疑。
我认为火箭绝对需要保持专注地积累天赋，就像他们之前做的那样：交易来小凯文-波特，用一个未来的首轮签交易来申京，说起这个，我不确定雷迪什的交易会对纽约有什么作用，但这的确是休斯顿要考虑的那种交易方式，他们可以基于自己的需求，用雄鹿或者篮网的首轮签来换取他们重视的球员。就像你指出的，我认为他们可以起用一名真正的控球后卫和一个有体型有技术的能打3、4号位的球员。市场上这样类型的，特别是不在本-西蒙斯交易市场里的球员不是很多，但是火箭可以见机行事，打几个电话问问。
依科：给你的最后一个测试：告诉我在即将到来的截止期前，火箭的交易方针。列出如果有机会的话，火箭应当考虑在截止日前得到的三名25岁及以下的球员。
或者是，告诉我对于每一个休斯顿的交易资产，他们的交易目标是什么。
霍林格：好的，这是个很大的图景，让我先从交易方针开始描绘。
考虑到火箭的主要目标是前场位置的球员，首先我会打给华盛顿奇才。华盛顿的最近三个首轮签都用来选了了大体型前场——八村垒、德尼-阿夫迪亚和科里-基斯珀特。他们还有最近打得很好的凯尔-库兹马，还在戴维斯-贝尔坦斯身上花了很大一笔钱。
休斯顿的目标将会是带走八村、阿夫迪亚或基斯珀特中的一人。我猜带走八村会是在这三个人中最容易实现的一个，因为他今夏要面临续约，而且错过了本赛季的大部分比赛。他手感挣扎，今年只打了四场比赛。不过，他高度结合的体型和投射能力还是可以给人一些希望的，而且考虑到他在来美国之前一直缺少高水平的篮球比赛经历，他现在还是个“年轻”的23岁球员。
为了得到八村而把戈登的合同变为到2024-25年才到期的贝尔坦斯的合同，这是否值得呢？很难说。但是用像奥古斯丁、努瓦巴和2023年的雄鹿签（1-14顺位保护）等资产换来托马斯-布莱恩特和八村将会很有趣。
我的下一通电话会打给雄鹿，我的提议也很简单：如果你给我们唐特-迪温琴佐，你可以拿回自己的首轮签。迪温琴佐在今夏将成为受限制自由球员，而正交着奢侈税的雄鹿想留住他会很麻烦；火箭为了得到他也得在奢侈税线内外反复横跳，但我估计他们可以交易戈登来减少2023-24年的薪水总额，这会让他们支付迪温琴佐的工资，并且即便他们抽到了好的选秀签位也能保持在奢侈税线之下。
我不认为雄鹿会这么做，除非他们有另外一笔赢在当下的交易能用得上从休斯顿得到的首轮签，但是火箭还是值得一试的，迪温琴佐可以立刻填补戈登作为第六人终结比赛的职责，而且取决于伤病情况，有时候也能作为首发。
对于我的第三个目标，我会打给犹他问价贾里德-巴特勒。我认为这个爵士的二轮秀是张彩票，他在G联赛和三场NBA季前赛中的表现出类拔萃，但是还没在大学打过。他这赛季只打了113分钟，而且爵士现在正处于赢在当下的模式，领双向合同的特伦特-弗雷斯特在轮换里都排在他前面。休斯顿或许用一个二轮签就能得到他，或者爵士可能为了减税把他作为添头加进另一笔交易里。他将会是一个对波特和格林很好的后场补充，因为他有无球都能打。
至于对休斯顿这些资产的去向，我会先从简单的开始：埃里克戈登加入湖人。湖人可以提供塔伦-霍顿-塔克和肯德里克-纳恩，以及一到两个未来的二轮签（我不认为湖人会在这笔交易里加入一个首轮签），这是火箭需要认真考虑的。霍顿-塔克不能投篮，但他总体上很有天赋，而且仍然是联盟里最年轻的球员之一；纳恩一整个赛季都在受伤，但他一年前在迈阿密打的很好。既然说到这，快船也能给出一个很有趣的交易方案（塞尔吉-伊巴卡、贾斯蒂斯-温斯洛和两个活塞的未来二轮签）。
为伍德找到一个下家比戈登更难一些，但是夏洛特是一个可能讲得通的地方。黄蜂想打乱战，打攻防转换，为球队拉开空间——这都在伍德的能力范围内——而且黄蜂除了梅森-普拉姆利之外没有一个正经中锋。我被告知他们在伍德的上个自由球员期就对他有兴趣，所以看到他们现在冒险一试也不让人惊讶。交易伍德也是一个成本很低的方式，能够让我得到第四位火箭的目标球员：P.J.华盛顿。他已经掉出了黄蜂的前场轮换，而且今夏就要面临续约。用伍德换华盛顿和伊斯梅尔-史密斯的交易方向或许会让双方都满意。
丹尼尔-泰斯？考虑到他的合同还有三年，他并不适合所有人，而且不幸的事实是，他是通过签换交易来到火箭的，这让他少了一个很可能的去处（直到七月一日后公牛才能重新得到泰斯）。我认为还有一种可能是快船加入进来，用伊巴卡的到期合同直接交换泰斯，让休斯顿从摆脱后者的三年合同。
我不认为努瓦巴和奥古斯丁有任何实际的去向，除非是作为附加合同在交易中配平薪资。在交易截止日过后，奥古斯丁很可能会被买断。
最后，我还要提一下另一名火箭老将，他基本上确定哪里也去不了了：约翰-沃尔。他明年要拿4700万美元；要想推动他的交易，那我只能祝你好运了。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
