从湖人队交易至骑士队后，这位35岁的控球后卫打了更多的比赛，并且逐渐成长为一名导师。
克利夫兰骑士队的年轻球员达里厄斯-加兰、埃文-莫布利、布兰登-古德温、小RJ-内姆布哈德和拉马尔-史蒂文斯在上周五对波特兰开拓者队的比赛后聚集在El Gaucho牛排馆。他们35岁的新队友拉简-隆多为这次聚会买单，同时提出了他自己的看法，让他们有机会更了解他。
"我感觉很年轻。对于一些人而言我感觉自己是'元老'或'第三任元老'。"隆多在周日客场96-82输给金州勇士队之前告诉The Undefeated，"我高中时在达里厄斯-加兰的家乡印第安纳州加里市打球，我想那时他还没出生。有一天晚上，我们在晚餐后分享了几个故事。我正在努力了解他们。在听到他们对我的看法后，我想，我已经打了很久很久的篮球了。
"这很令人谦卑。这里的很多人都和我孩子的年龄更接近。当我20岁进入这个圈子，那时有一个像凯文-加内特这样的31、32岁老将。我想对这些朋友有同样的影响，帮助他们赢球，建立一种文化。"
牛排晚宴举行在隆多从洛杉矶湖人队交易到骑士队的四天后，这是三队交易的一部分。这位四届NBA全明星球员在2008年和2020年分别在波士顿凯尔特人队和湖人队赢得了冠军。在NBA工作了16年的老将在职业生涯的939场比赛中平均得到9.8分、8.0次助攻和4.6个篮板。
隆多在湖人队担任第三控，本赛季平均每场比赛上场16.1分钟，得到3.1分、3.7次助攻和2.7个篮板。在交易隆多的过程中，湖人队有可能节省400万美元的工资和奢侈税费用，或者用这个名额来签下前锋斯坦利-约翰逊，后者目前正以10天合同为球队打球。
隆多最初从他的长期经纪人比尔-达菲那里得到潜在交易的消息时，他持开放态度。湖人队总经理罗伯-佩林卡在一次积极的谈话中最终给了隆多正式的消息。虽然隆多并不希望或要求交易，但他渴望打球，并对在克利夫兰的机会感到兴奋。
"我仍然想在高层次上竞争，"隆多说。"我仍然是一个有竞争力的人。我在洛杉矶很好。但与此同时，为了我的竞争精神，我认为我现在会更快乐，因为我确实喜欢竞争和参与。而在这里我将得到一个机会。关键在于观察的角度。我总是从几个不同的角度看问题。但就我个人而言，我坐在观球的板凳上并不疯狂，但我渴望上场并产生更多的影响。
”显然，我知道我在湖人队的角色是什么。但是当你身处其中，你就想成为其中的一部分。在这里，我知道我的角色是什么。我来这里是为了参与进来，活跃起来，对这些年轻人有很大的影响。试着成为一个专业人士。”
2008年，拉简-隆多（中）与现在的名人堂成员凯文-加内特（右）和保罗-皮尔斯（左）在波士顿赢得了冠军。加内特是年轻的隆多的导师，隆多于2006年在凯尔特人队开始他的NBA生涯。MATT STONE/MEDIANEWS GROUP/BOSTON HERALD VIA GETTY IMAGES
长期以来，隆多一直以拥有非常高的篮球智商，在场上当教练，指导和年轻球员一起研究录像的而闻名。早在2007年，正是加内特这位明星在来到波士顿后，扮演了指导年轻的、没有经验的、未崭露头角的隆多的主要角色。加内特实际上告诉凯尔特人，他不希望他们把隆多纳入2007年明尼苏达森林狼的交易中。
凯尔特人队以保罗-皮尔斯和新人加内特及雷-阿伦的全明星三人组开启了2007-08年NBA赛季。最大的问题是控球后卫隆多。但加内特自信地告诉媒体，隆多将成为波士顿的一个伟大的控球后卫，他也确实如此，因为波士顿在2008年赢得了冠军。
.隆多深情地回忆起那些日子，加内特和其他凯尔特人队的老将们把他带在身边。在他的老将生涯中，他也接受了同样的做法。
"我每年都带在身边，"隆多说。"就经验年限而言，我是球队中年龄最大的人。这就是比赛的意义所在，就是永远回馈给我下面的人。这是他们给予我的，也是传递给我的。"
骑士队需要隆多的主要原因是在本赛季因伤病失去了科林-塞克斯顿和里基-卢比奥两名得分后卫。以23-18的战绩迎接周三，克利夫兰不想让进去季后赛的梦想破灭。骑士队自2018年以来一直没有进入季后赛，但有加兰、新秀莫布利和著名的盖帽手贾勒特-阿伦，他们有足够的天赋去实现这一目标。
骑士队主教练JB-比克斯塔夫告诉隆多，他们想要他不仅仅是因为他在场上的表现，还因为他可以带领年轻球员。
比克斯塔夫说:“隆多带来了经验和领导力，帮助我们年轻的团队成长。他在精神上和情感上都是我们的人可以依靠的。他还将我们珍视的东西所结合起来：无私和高水平的竞争。”
隆多对骑士队的影响从他第一次在114-101战胜开拓者队的比赛中加入骑士队的那一刻就开始了。他在替补出场的17分钟内得到11分、5个篮板和3次助攻。一些年轻的骑士队成员也因此而兴奋，加兰事后说："该死，那是隆多在场上。"
“我正在努力与每个人交谈，"隆多说。"我也在努力学习球员的个性，他们喜欢什么样的球。了解球员的倾向，但我不想进来后就开始对球员吼叫并提出意见。但我确实与DG有密切的关系，我们简单地谈了一些事情。
”它会自然而然地出现，并且通过在世界上的经历而成长，我们将一起战斗。”
由于骑士队球员的伤病，加兰现在是唯一一个在三塔首发阵容中的后卫。这位21岁的球员希望在克利夫兰代表骑士队首次入选NBA全明星，在周三对阵犹他爵士比赛前场均获得19.4分和7.3次助攻。
自从隆多到来后，加兰一直在倾听他的每一句话，无论是在球场上还是在牛排餐上。
“他和我们在一起意味着很多，"加兰说。"另一个老兵的存在。另一个让每个人都参与进来的控球者。在波特兰，我们只是简单的碰面。我们在晚餐时进行了交谈，互相了解，做着队友们之间应做的事情。
”我非常兴奋，因为又有一位老将加入了我们。我太年轻了。再找一个老将也不错。”
克利夫兰骑士队后卫拉简-隆多（左）在1月9日在圣弗朗西斯科的大通中心的第四节比赛中，让球远离金州勇士队前锋胡安-托斯卡诺-安德森（右）。THEARON W. HENDERSON/GETTY IMAGES
El Gaucho是波特兰最受欢迎的牛排馆之一，长期以来一直是开拓者和其他NBA球员在镇上的赛后场所，它有私人房间和雪茄休息室。隆多最初在为凯尔特人队打球时去了那里。他说，这家餐厅提供了一个安静、轻松的环境，来让他认识一些新的骑士队队友。
“我喜欢吃。我的老将总是负责买单，在我年轻的时候就帮我处理这些账单，"隆多说。"但同时，这就是你获得友情的方式，每个人都喜欢吃，你有很好的对话。和那些能喝酒的人喝杯酒。有趣的是，如何识别所有这些人的身份呢。他们几乎没有驾驶执照。
“当时很晚了。那里人不多。灯光很暗。气氛很好。我正试图向他们介绍一些东西。"
2015-16赛季，加内特在NBA的最后一个赛季是39岁，去年入选了奈史密斯篮球名人堂。隆多将在2月22日年满36岁，明年休赛期将成为不受限制的自由球员。人们一直期望隆多在NBA生涯结束后可以去当教练，但他仍然热爱打球，并专注于帮助骑士队和指导年轻球员。
有了犹多尼斯-哈斯勒姆和安德烈-伊戈达拉这样在NBA中扮演重要角色的老牌导师，在未来几年的联盟中，隆多可能会有一席之地。
"我仍然喜欢打比赛，"隆多说。"如果我甚至不在NBA打球，我就会在某个地方打篮球，回到出生地或我居住的地方。我仍然有机会打球。我的身体感觉很好并且我喜欢竞争。我从来不想给我所设想的退役时间设定一个截止日期，因为如果有这样比赛的机会，我仍然很想去竞争。"
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
从湖人队交易至骑士队后，这位35岁的控球后卫打了更多的比赛，并且逐渐成长为一名导师。
克利夫兰骑士队的年轻球员达里厄斯-加兰、埃文-莫布利、布兰登-古德温、小RJ-内姆布哈德和拉马尔-史蒂文斯在上周五对波特兰开拓者队的比赛后聚集在El Gaucho牛排馆。他们35岁的新队友拉简-隆多为这次聚会买单，同时提出了他自己的看法，让他们有机会更了解他。
"我感觉很年轻。对于一些人而言我感觉自己是'元老'或'第三任元老'。"隆多在周日客场96-82输给金州勇士队之前告诉The Undefeated，"我高中时在达里厄斯-加兰的家乡印第安纳州加里市打球，我想那时他还没出生。有一天晚上，我们在晚餐后分享了几个故事。我正在努力了解他们。在听到他们对我的看法后，我想，我已经打了很久很久的篮球了。
"这很令人谦卑。这里的很多人都和我孩子的年龄更接近。当我20岁进入这个圈子，那时有一个像凯文-加内特这样的31、32岁老将。我想对这些朋友有同样的影响，帮助他们赢球，建立一种文化。"
牛排晚宴举行在隆多从洛杉矶湖人队交易到骑士队的四天后，这是三队交易的一部分。这位四届NBA全明星球员在2008年和2020年分别在波士顿凯尔特人队和湖人队赢得了冠军。在NBA工作了16年的老将在职业生涯的939场比赛中平均得到9.8分、8.0次助攻和4.6个篮板。
隆多在湖人队担任第三控，本赛季平均每场比赛上场16.1分钟，得到3.1分、3.7次助攻和2.7个篮板。在交易隆多的过程中，湖人队有可能节省400万美元的工资和奢侈税费用，或者用这个名额来签下前锋斯坦利-约翰逊，后者目前正以10天合同为球队打球。
隆多最初从他的长期经纪人比尔-达菲那里得到潜在交易的消息时，他持开放态度。湖人队总经理罗伯-佩林卡在一次积极的谈话中最终给了隆多正式的消息。虽然隆多并不希望或要求交易，但他渴望打球，并对在克利夫兰的机会感到兴奋。
"我仍然想在高层次上竞争，"隆多说。"我仍然是一个有竞争力的人。我在洛杉矶很好。但与此同时，为了我的竞争精神，我认为我现在会更快乐，因为我确实喜欢竞争和参与。而在这里我将得到一个机会。关键在于观察的角度。我总是从几个不同的角度看问题。但就我个人而言，我坐在观球的板凳上并不疯狂，但我渴望上场并产生更多的影响。
”显然，我知道我在湖人队的角色是什么。但是当你身处其中，你就想成为其中的一部分。在这里，我知道我的角色是什么。我来这里是为了参与进来，活跃起来，对这些年轻人有很大的影响。试着成为一个专业人士。”
2008年，拉简-隆多（中）与现在的名人堂成员凯文-加内特（右）和保罗-皮尔斯（左）在波士顿赢得了冠军。加内特是年轻的隆多的导师，隆多于2006年在凯尔特人队开始他的NBA生涯。MATT STONE/MEDIANEWS GROUP/BOSTON HERALD VIA GETTY IMAGES
长期以来，隆多一直以拥有非常高的篮球智商，在场上当教练，指导和年轻球员一起研究录像的而闻名。早在2007年，正是加内特这位明星在来到波士顿后，扮演了指导年轻的、没有经验的、未崭露头角的隆多的主要角色。加内特实际上告诉凯尔特人，他不希望他们把隆多纳入2007年明尼苏达森林狼的交易中。
凯尔特人队以保罗-皮尔斯和新人加内特及雷-阿伦的全明星三人组开启了2007-08年NBA赛季。最大的问题是控球后卫隆多。但加内特自信地告诉媒体，隆多将成为波士顿的一个伟大的控球后卫，他也确实如此，因为波士顿在2008年赢得了冠军。
.隆多深情地回忆起那些日子，加内特和其他凯尔特人队的老将们把他带在身边。在他的老将生涯中，他也接受了同样的做法。
"我每年都带在身边，"隆多说。"就经验年限而言，我是球队中年龄最大的人。这就是比赛的意义所在，就是永远回馈给我下面的人。这是他们给予我的，也是传递给我的。"
骑士队需要隆多的主要原因是在本赛季因伤病失去了科林-塞克斯顿和里基-卢比奥两名得分后卫。以23-18的战绩迎接周三，克利夫兰不想让进去季后赛的梦想破灭。骑士队自2018年以来一直没有进入季后赛，但有加兰、新秀莫布利和著名的盖帽手贾勒特-阿伦，他们有足够的天赋去实现这一目标。
骑士队主教练JB-比克斯塔夫告诉隆多，他们想要他不仅仅是因为他在场上的表现，还因为他可以带领年轻球员。
比克斯塔夫说:“隆多带来了经验和领导力，帮助我们年轻的团队成长。他在精神上和情感上都是我们的人可以依靠的。他还将我们珍视的东西所结合起来：无私和高水平的竞争。”
隆多对骑士队的影响从他第一次在114-101战胜开拓者队的比赛中加入骑士队的那一刻就开始了。他在替补出场的17分钟内得到11分、5个篮板和3次助攻。一些年轻的骑士队成员也因此而兴奋，加兰事后说："该死，那是隆多在场上。"
“我正在努力与每个人交谈，"隆多说。"我也在努力学习球员的个性，他们喜欢什么样的球。了解球员的倾向，但我不想进来后就开始对球员吼叫并提出意见。但我确实与DG有密切的关系，我们简单地谈了一些事情。
”它会自然而然地出现，并且通过在世界上的经历而成长，我们将一起战斗。”
由于骑士队球员的伤病，加兰现在是唯一一个在三塔首发阵容中的后卫。这位21岁的球员希望在克利夫兰代表骑士队首次入选NBA全明星，在周三对阵犹他爵士比赛前场均获得19.4分和7.3次助攻。
自从隆多到来后，加兰一直在倾听他的每一句话，无论是在球场上还是在牛排餐上。
“他和我们在一起意味着很多，"加兰说。"另一个老兵的存在。另一个让每个人都参与进来的控球者。在波特兰，我们只是简单的碰面。我们在晚餐时进行了交谈，互相了解，做着队友们之间应做的事情。
”我非常兴奋，因为又有一位老将加入了我们。我太年轻了。再找一个老将也不错。”
克利夫兰骑士队后卫拉简-隆多（左）在1月9日在圣弗朗西斯科的大通中心的第四节比赛中，让球远离金州勇士队前锋胡安-托斯卡诺-安德森（右）。THEARON W. HENDERSON/GETTY IMAGES
El Gaucho是波特兰最受欢迎的牛排馆之一，长期以来一直是开拓者和其他NBA球员在镇上的赛后场所，它有私人房间和雪茄休息室。隆多最初在为凯尔特人队打球时去了那里。他说，这家餐厅提供了一个安静、轻松的环境，来让他认识一些新的骑士队队友。
“我喜欢吃。我的老将总是负责买单，在我年轻的时候就帮我处理这些账单，"隆多说。"但同时，这就是你获得友情的方式，每个人都喜欢吃，你有很好的对话。和那些能喝酒的人喝杯酒。有趣的是，如何识别所有这些人的身份呢。他们几乎没有驾驶执照。
“当时很晚了。那里人不多。灯光很暗。气氛很好。我正试图向他们介绍一些东西。"
2015-16赛季，加内特在NBA的最后一个赛季是39岁，去年入选了奈史密斯篮球名人堂。隆多将在2月22日年满36岁，明年休赛期将成为不受限制的自由球员。人们一直期望隆多在NBA生涯结束后可以去当教练，但他仍然热爱打球，并专注于帮助骑士队和指导年轻球员。
有了犹多尼斯-哈斯勒姆和安德烈-伊戈达拉这样在NBA中扮演重要角色的老牌导师，在未来几年的联盟中，隆多可能会有一席之地。
"我仍然喜欢打比赛，"隆多说。"如果我甚至不在NBA打球，我就会在某个地方打篮球，回到出生地或我居住的地方。我仍然有机会打球。我的身体感觉很好并且我喜欢竞争。我从来不想给我所设想的退役时间设定一个截止日期，因为如果有这样比赛的机会，我仍然很想去竞争。"
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
