也许在通常的情况下，周一客战火箭的赛前伤情报告会使费城76人陷入一个难以克服的困境：就在比赛开始前，塞思-库里突然因为左脚踝疼痛而不能出场，而泰雷斯-马克西（健康与安全协议）和谢克-米尔顿（下背部挫伤）则都已经缺战了大约一周的时间了。
如果你数一数的话，就会发现他们已经是76人目前常规轮换阵容中仅有的三位传统意义上的“持球人”了。而且即便他们不受伤，其持球能力相对76人的需求而言仍显得捉襟见肘。小库里虽然可以在面对防守压力时控一控球，但是他生涯大部分时间都只是被当作场上的第二持球点来使用的。即使在现代篮球的大背景下，传统的位置划分（即所谓的1，2，3，4，5号位）已经不复存在，球队仍然要在场上放一到两个小后卫，让他们来驱动自己的进攻。
不过，这种说法不适用于76人队，至少现在不适用于这支球队了。并且最令人侧目的地方在于，在近期76人取得的一波7连胜期间，阵容结构的缺陷并没有体现出太严重的后果。在这段时间里，76人队竟然打出了NBA第二的进攻效率。正如主教练道格-里弗斯在周日的训练后指出的那样，“反正我们也并不是一支依靠纯控卫带动的队伍。”不过，目前76人在阵容配置上的变革性可不止如此，因为这支球队现在连一名能客串控卫的后卫都没有了。
“很明显，在泰雷斯能打时，我们会变得更像是一支以控卫为中心的球队。拥有德雷蒙德-格林的勇士就是一个最好的例子，当他控球时，特别是在转换进攻中，他会为球队带来创造力，因为对手不能即刻对他做出合适的对位防守，进而决策就会出现问题。另外有一个回合中，乔尔在场上承担了控球的任务，而一开始过来防他的好像是对面2号位的后卫，后来对面的中锋才跑过来换防，2号位则跑去防守自己原本对位的队员。而乔尔只是一直在弧顶的位置运球而已。这就是当时发生的情况。”
对于这种情况，比较合理的看法或许应该被形容为“有组织的混乱”。
下面应该就是里弗斯在战胜马刺的比赛中谈到的这个回合。在攻防转换阶段，球掌控在了恩比德的手里，而防守队员此时需要迅速做出反应。恩比德拿下篮板球并直接持球推进，结果凯塔-贝茨-迪奥普和雅各布-珀尔特尔把这次转换防守搞砸了。乍一看这似乎是一次非受迫性的失误，但其实正是恩比德反常的持球推进导致了这次混乱的发生。
视频1
周一时76人以111-91战胜了火箭，而这场比赛给人的感觉就是执行力比投篮更重要。上半场尽管在三分线外的19次投篮中只有5次（投失的出手中不乏机会很好的空位），他们还是获得了62分。并且在缺少传统控卫的情况下，他们又一次凭借着组织进攻的独特方式克服了后卫的缺席。
说到76人如何克服缺少一个真正控卫，最好的范例之一就是恩比德在获得防守篮板或造成对手失误后自行持球推进。恩比德运球推转换已经从一件新奇的事情变成了76人队的一大威胁所在。
当恩比德持球推进到边线时，一名76人队的侧翼球员会上来为他做掩护然后拆开。然后，恩比德就将在一对一的情况下阅读场上的形势。在下面这个回合中，精彩瞬间的发生就是因为恩比德持球推进之后得到马蒂斯-赛布尔的掩护，从而让他可以去一对一进攻丹尼尔-泰斯。本赛季火箭与76人的全部交手已经结束，泰斯应该会为此感到高兴。
视频2
恩比德在连胜7场的比赛中得分都突破了30，并且在过去9场比赛中有8场至少得到30分。无论是他自己持球推进还是用其他方式发动进攻（比如手递手或者挡拆），他都已经证明自己成为了一个在进攻端更加全面的球员。
在过去几个赛季中，76人队总让人感觉需要一大堆步骤才能把篮球放入篮筐，但现在不同了。76人队在圣诞节前可能是联盟中速度最慢的球队，可在7连胜期间，他们的速度却变得更快了。
“就像那天晚上说的，感觉我们没有强行改变什么。只是把球交到了对的人的手里，”里弗斯说，“我想我们弄清楚了对乔尔的使用方式，对吧?我们正在这样做，但是我们没有一成不变的这样做，我们是有节奏有计划的。乔尔得到的机会都是通过正确的速度、节奏和分享球来完成的。而接下来，乔尔为每个人创造投篮机会。”
“我更喜欢让4/5号位的球员去持球推进，这只会让对方的防守犹豫不决。我觉得我们会更多地尝试这样做。”
而一旦他们落入阵地，76人队通过恩比德和托拜厄斯-哈里斯（他在休斯顿又经历了一个艰难的夜晚，17投6中）来发动进攻也没有什么坏处。
在之前的另一场对阵火箭的比赛中，76人队曾为哈里斯设计了一次高低位的战术，杰肖恩-泰特为协防而漏掉了在强侧底角的赛布尔。恩比德阅读了防守，并把球传给了有空位3分机会的赛布尔，可惜后者投丢了。但接下来，他们又进行了一次同样的战术，恩比德又一次传球，这次赛布尔投进了。
富尔坎-科尔克马兹是76人队对阵火箭的这场比赛中另一位事实上的持球手，他正在默默地打出职业生涯中最好的一个赛季。虽然科尔克马兹在三分线外一直低迷的手感无可掩盖，但他的场均助攻数达到了职业生涯最高，而失误率降到了职业生涯最低。
科尔克马兹担任替补控卫的实验在赛季初就开始了。他对挡拆有着不错的理解力，比如76人在转换进攻中设置双掩护战术的时候。
“在赛季刚开始的时候，我感觉我的任务就是把球带过半场，”科尔克马兹说。“但是现在，我觉得自己更像个控球后卫，我可以负责叫战术。道格给予了我这种自由。”
库里和马克西缺阵带来的也不全是坏事，因为这样一来76人队的后场身高更高了，防守也更好了。他们在对阵火箭的比赛中一举造成了对方21次失误。
这当然不意味着76人队不欢迎马克西和库里的回归，他们可是球队进攻第二和第三好的球员。而且他们也不会每天晚上都面对火箭和马刺这样的防守。在季后赛的某个时刻，一名能自主进攻的外线球员是必不可少的。
但这段时间的表现也许表明，这名“外线得分”有时也可以由恩比德来扮演。在他们最好的球员的带领下，76人队找到了一些解决基础性问题的非传统性的方法，并且正在打出一些赏心悦目的比赛。在艰苦的进行82场常规赛期间，这是值得庆祝的事情。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
也许在通常的情况下，周一客战火箭的赛前伤情报告会使费城76人陷入一个难以克服的困境：就在比赛开始前，塞思-库里突然因为左脚踝疼痛而不能出场，而泰雷斯-马克西（健康与安全协议）和谢克-米尔顿（下背部挫伤）则都已经缺战了大约一周的时间了。
如果你数一数的话，就会发现他们已经是76人目前常规轮换阵容中仅有的三位传统意义上的“持球人”了。而且即便他们不受伤，其持球能力相对76人的需求而言仍显得捉襟见肘。小库里虽然可以在面对防守压力时控一控球，但是他生涯大部分时间都只是被当作场上的第二持球点来使用的。即使在现代篮球的大背景下，传统的位置划分（即所谓的1，2，3，4，5号位）已经不复存在，球队仍然要在场上放一到两个小后卫，让他们来驱动自己的进攻。
不过，这种说法不适用于76人队，至少现在不适用于这支球队了。并且最令人侧目的地方在于，在近期76人取得的一波7连胜期间，阵容结构的缺陷并没有体现出太严重的后果。在这段时间里，76人队竟然打出了NBA第二的进攻效率。正如主教练道格-里弗斯在周日的训练后指出的那样，“反正我们也并不是一支依靠纯控卫带动的队伍。”不过，目前76人在阵容配置上的变革性可不止如此，因为这支球队现在连一名能客串控卫的后卫都没有了。
“很明显，在泰雷斯能打时，我们会变得更像是一支以控卫为中心的球队。拥有德雷蒙德-格林的勇士就是一个最好的例子，当他控球时，特别是在转换进攻中，他会为球队带来创造力，因为对手不能即刻对他做出合适的对位防守，进而决策就会出现问题。另外有一个回合中，乔尔在场上承担了控球的任务，而一开始过来防他的好像是对面2号位的后卫，后来对面的中锋才跑过来换防，2号位则跑去防守自己原本对位的队员。而乔尔只是一直在弧顶的位置运球而已。这就是当时发生的情况。”
对于这种情况，比较合理的看法或许应该被形容为“有组织的混乱”。
下面应该就是里弗斯在战胜马刺的比赛中谈到的这个回合。在攻防转换阶段，球掌控在了恩比德的手里，而防守队员此时需要迅速做出反应。恩比德拿下篮板球并直接持球推进，结果凯塔-贝茨-迪奥普和雅各布-珀尔特尔把这次转换防守搞砸了。乍一看这似乎是一次非受迫性的失误，但其实正是恩比德反常的持球推进导致了这次混乱的发生。
视频1
周一时76人以111-91战胜了火箭，而这场比赛给人的感觉就是执行力比投篮更重要。上半场尽管在三分线外的19次投篮中只有5次（投失的出手中不乏机会很好的空位），他们还是获得了62分。并且在缺少传统控卫的情况下，他们又一次凭借着组织进攻的独特方式克服了后卫的缺席。
说到76人如何克服缺少一个真正控卫，最好的范例之一就是恩比德在获得防守篮板或造成对手失误后自行持球推进。恩比德运球推转换已经从一件新奇的事情变成了76人队的一大威胁所在。
当恩比德持球推进到边线时，一名76人队的侧翼球员会上来为他做掩护然后拆开。然后，恩比德就将在一对一的情况下阅读场上的形势。在下面这个回合中，精彩瞬间的发生就是因为恩比德持球推进之后得到马蒂斯-赛布尔的掩护，从而让他可以去一对一进攻丹尼尔-泰斯。本赛季火箭与76人的全部交手已经结束，泰斯应该会为此感到高兴。
视频2
恩比德在连胜7场的比赛中得分都突破了30，并且在过去9场比赛中有8场至少得到30分。无论是他自己持球推进还是用其他方式发动进攻（比如手递手或者挡拆），他都已经证明自己成为了一个在进攻端更加全面的球员。
在过去几个赛季中，76人队总让人感觉需要一大堆步骤才能把篮球放入篮筐，但现在不同了。76人队在圣诞节前可能是联盟中速度最慢的球队，可在7连胜期间，他们的速度却变得更快了。
“就像那天晚上说的，感觉我们没有强行改变什么。只是把球交到了对的人的手里，”里弗斯说，“我想我们弄清楚了对乔尔的使用方式，对吧?我们正在这样做，但是我们没有一成不变的这样做，我们是有节奏有计划的。乔尔得到的机会都是通过正确的速度、节奏和分享球来完成的。而接下来，乔尔为每个人创造投篮机会。”
“我更喜欢让4/5号位的球员去持球推进，这只会让对方的防守犹豫不决。我觉得我们会更多地尝试这样做。”
而一旦他们落入阵地，76人队通过恩比德和托拜厄斯-哈里斯（他在休斯顿又经历了一个艰难的夜晚，17投6中）来发动进攻也没有什么坏处。
在之前的另一场对阵火箭的比赛中，76人队曾为哈里斯设计了一次高低位的战术，杰肖恩-泰特为协防而漏掉了在强侧底角的赛布尔。恩比德阅读了防守，并把球传给了有空位3分机会的赛布尔，可惜后者投丢了。但接下来，他们又进行了一次同样的战术，恩比德又一次传球，这次赛布尔投进了。
富尔坎-科尔克马兹是76人队对阵火箭的这场比赛中另一位事实上的持球手，他正在默默地打出职业生涯中最好的一个赛季。虽然科尔克马兹在三分线外一直低迷的手感无可掩盖，但他的场均助攻数达到了职业生涯最高，而失误率降到了职业生涯最低。
科尔克马兹担任替补控卫的实验在赛季初就开始了。他对挡拆有着不错的理解力，比如76人在转换进攻中设置双掩护战术的时候。
“在赛季刚开始的时候，我感觉我的任务就是把球带过半场，”科尔克马兹说。“但是现在，我觉得自己更像个控球后卫，我可以负责叫战术。道格给予了我这种自由。”
库里和马克西缺阵带来的也不全是坏事，因为这样一来76人队的后场身高更高了，防守也更好了。他们在对阵火箭的比赛中一举造成了对方21次失误。
这当然不意味着76人队不欢迎马克西和库里的回归，他们可是球队进攻第二和第三好的球员。而且他们也不会每天晚上都面对火箭和马刺这样的防守。在季后赛的某个时刻，一名能自主进攻的外线球员是必不可少的。
但这段时间的表现也许表明，这名“外线得分”有时也可以由恩比德来扮演。在他们最好的球员的带领下，76人队找到了一些解决基础性问题的非传统性的方法，并且正在打出一些赏心悦目的比赛。在艰苦的进行82场常规赛期间，这是值得庆祝的事情。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
